當前位置

首頁 > 語言學習 > 意語學習 > 意語美文:走遠的是過眼煙雲,留下的纔是真情一片

意語美文:走遠的是過眼煙雲,留下的纔是真情一片

推薦人: 來源: 閱讀: 1.85W 次

朋友的真誠,比千兩黃金還要珍貴;朋友的溫暖,能抵禦千里冰霜;朋友的問候,能給你帶來溫馨和甜蜜。

ing-bottom: 139.13%;">意語美文:走遠的是過眼煙雲,留下的纔是真情一片

I buoni amici sono così: Non fanno distinzione di portafoglio, di abitudini, di eleganza, ne' di razza. Sono semplicemente amici. Ti aiutano. Ti coprono nelle difficoltà e ti abbracciano nella gioia. Ed è vero che dimezzano il dolore e raddoppiano la gioia. La fortuna sta nel trovare un buon amico e tenerlo stretto.
優秀的朋友都是這樣的:不會介意你有多少錢,習慣如何,夠不夠優雅,是什麼種族的人。他們只是單純的朋友,他們幫助你,在你遇到苦難的時候罩着你,在你開心的時候擁抱你。朋友會讓你憂傷減半,讓快樂加倍。幸運就是,找到一位這樣的好朋友,然後牢牢地留住TA。

詞彙解析
distinzione[s.f.]  區分,差別
dimezzare[v.tr.]  減少,一半
raddoppiare[v.tr.]  使加倍,增加