每週意語語法練習【第26期】題目+答案

今天我們一起來練習一下：Trapassato prossimo 近愈過去時的用法。

【要求】根據所給的例句，進行時態的轉換改寫句子。

例句參考：
Oggi completo il lavoro che non ho finito due giorni fa. - Ieri ho completato il lavoro che non avevo finito due giorni fa.

1. Il treno non è in orario perché è partito con venti minuti di ritardo.
2. Sono sicuro che Marco ha ripetuto i verbi.
3. Conosco i motivi per cui lui si è arrabbiato. 
4. Sto ricopiando gli appunti che ho preso ieri.
5. So che quel computer dà molti problemi: per questo non l'ho comprato. 
6. Secondo me, Marcella fa bene a non telefonare a Luca perché lui l'ha offesa.
7. Loro non conoscono le persone che sono entrate.
8. Lui fuma di meno perché gliel'ha consigliato il medico.

-------------------------------------------------------------------------------------
以下爲答案！

1. Il treno non era in orario perché era partito con venti minuti di ritardo.
火車不準點，因爲出發時就晚了20分鐘。
2. Ero sicuro che Marco aveva ripetuto i verbi. 
我確信Marco重複了動詞。
3. Conoscevo i motivi per cui lui si era arrabbiato. 
我知道他生氣的原因。
4. Stavo ricopiando gli appunti che avevo preso ieri. 
我當時正在謄抄我昨天做的筆記。
5. Sapevo che quel computer dà molti problemi: per questo non l'avevo comprato. 
我知道那臺電腦有很多問題：這就是我沒有買它的原因。
6. Secondo me, Marcella faceva bene a non telefonare a Luca perché lui l'aveva offesa. 
在我看來，Marcella不打電話給Luca是對的，因爲他冒犯了她。
7. Loro non conoscevano le persone che erano entrate. 
他們不認識之前進來的人。
8. Lui fumava di meno perché gliel'aveva consigliato il medico. 
他抽菸少了，因爲醫生建議他這樣做。