20歲小鎮青年靠一張嘴躋身上流社會，竟得到西班牙國王親自接見？
看過西班牙大熱劇集《名校風暴》的人想必都對其中兩派學生的階級差異有很深的印象吧——窮學生一進學校就受到歧視和針對，也難怪Cayetana費盡心思，不惜僞裝自己也想躋身上流社會。
（圖源：Instagram@elite4argentina）
都說藝術來源於生活，實際上，西班牙竟然還真有憑藉一張嘴就成功混進上流社會，甚至還見到菲利佩國王的人——Francisco Nicolás Gómez Iglesias。因爲這位年輕人從學生時代起就開始“坑蒙拐騙”，也被媒體和大衆以法國著名插畫《小淘氣尼古拉斯》主角來命名，叫他“小尼古拉斯”（Pequeño Nicolás）。
（圖源：Instagram@fede_dejuan）
Se acabaron las aventuras del pequeño Nicolás. El ex gran hermano VIP, que participara en la cuarta edición del reality, ha recibido una nueva condena de tres años de cárcel por hacerse pasar por un alto cargo del Gobierno, que se suma a la que le impuso el pasado mes de junio la Audiencia Provincial de Madrid de 1 año y 9 meses de prisión por falsedad documental (más 2.700 euros de multa), concretamente por falsear un DNI para que un amigo suyo hiciera la Selectividad por él en el año 2012.
小尼古拉斯的冒險結束了。這位曾參加過《名人老大哥》（Gran Hermano VIP）的前嘉賓，因假扮某政府高級官員被判處三年有期徒刑，除此之外，在之前的6月份，他已經因文件僞造被馬德里省法院判處一年又9個月的有期徒刑（加上2700歐元的罰款）。具體來講是因爲他在2012年曾僞造身份證（DNI），以便他的好朋友可以幫他參加大學入學考試。
（圖源：Instagram@elespanol2015）
年紀輕輕就身負數個詐騙罪名，這位“小尼古拉斯”到底做了什麼？
Francisco Nicolás Gómez Iglesias, de 27 años, es hijo de una familia de clase media, de padre repartidor y madre auxiliar administrativa, y antes de cumplir los 20 años y sin terminar la carrera universitaria de Derecho en el Colegio Universitario de Estudios Financieros (CUNEF), consiguió codearse con las grandes esperas del país.
朗西斯科·尼古拉斯·戈麥斯·伊格萊西亞斯 (Francisco Nicolás Gómez Iglesias) 是一箇中產階級家庭的兒子父親是助產士，父親是送貨員，母親是行政助理；這位青年沒有讀完西班牙金融研究學院（CUNEF）的法律專業，卻在20歲之前就與西班牙未來的大佬們相交甚歡了。
（圖源：Instagram@taniallasera）
Pequeño Nicolás comenzó a frecuentar la Fundación FAES, que dirige el expresidente del gobierno José María Aznar en 2019. En un evento, en el que compartió mesa con Aznar, Gómez Iglesias logró que le tomaran una fotografía junto al líder político. Esa imagen, apuntan quienes investigan el caso, cambió su vida por completo: sería la base de lo que edificaría durante casi tres años.
La imagen de un joven que se rodea de gente poderosa.
小尼古拉斯開始經常光顧社會分析及研究基金會（FAES，人民黨旗下智庫），而該基金會在2009年是由政府前首相Jose Maria Aznar領導的。在一場與前總統的同桌活動上，Gómez Iglesias成功地讓人拍到了他與這位領導者的合影。據調查本案的人員說，這張照片徹底改變了小尼古拉斯的生活：在之後的三年間，它成爲了尼古拉斯打造的形象基礎——一位身邊圍繞着大佬的年輕人。
（圖源：YouTube@El Mundo）
在這之後，尼古拉斯就開啓了自己的“混臉熟”祕技——瘋狂合照。無論是政界人士，如2011-2015年間第一位擔任馬德里市長的女政治領導人Ana María Botella，
（圖源：YouTube@El Mundo）
還是商界大佬——西班牙企業聯合會（CEOE）前主席Arturo Fernández，
（圖源：YouTube@El Mundo）
還有各個商會的領導者等等，他都會不遺餘力地積極合影（甚至套近乎約飯）。逐漸地，這些人脈資源成爲了他躋身更高級別圈層的敲門磚。
（圖源：Instagram@diegosuarez24k）
Él conoció a algunas de las mujeres más importantes del país. Con ellas posó en distintos actos sociales y eventos políticos, desde foros académicos hasta cenas de altos ejecutivos. Por supuesto, estar en los círculos más altos también le otorgaba ciertos privilegios.
他也認識了許多西班牙重要的女性。他和她們一起在不同的社交場合和政治活動中合照，從學術論壇到高級官員的晚宴。當然，身處最高級的上流社會自然也會給他帶來許多特權。
（圖源：Instagram@imgonnashowuhow）
Pero lo que generó el asombro, primero de sus amigos en redes sociales y luego de los investigadores, es la foto del joven saludando con una reverencia a Felipe VI en el Palacio de la Zarzuela. Ocurrió en 2014, el día de su proclamación como rey de España.
但是最讓他的朋友們和調查人員震驚的，是這位年輕人在薩蘇埃拉宮（Palacio de la Zarzuela）向菲利佩六世鞠躬的照片。這件事情發生在2014年，也就是菲利佩六世宣誓成爲國王的那一天。
（圖源：YouTube@VIDEOSDIARIOS）
Francisco Nicolás logró colarse en la recepción que ofrecieron los reyes Felipe y Letizia en el Palacio Real tras el acto de coronación en el Congreso. Por supuesto, el joven estafador aprovechó la ocasión para retratarse con Felipe VI. El fotógrafo le pilló con una sonrisa pícara en el momento de inclinarse frente al monarca. No tardó en difundir la imagen en las redes sociales. La Policía sospecha que también habría conseguido acceder a otros eventos restringidos.
Francisco Nicolás成功潛入了菲利佩國王和萊蒂齊亞王后在王宮舉行的招待會。當然，這個年輕的騙子要自然趁機和菲利佩六世合影。攝影師捕捉到了他在向國王鞠躬時露出了調皮的微笑。沒過多久，這張照片就在社交網絡上流傳開來。警方懷疑他可能還設法參加了其他人員身份受限制的活動。
（圖源：YouTube@VIDEOSDIARIOS）
當然，只憑單單這些照片，當然還不足以將尼古拉斯徹底打造成一個他期望的高端級別。爲了進一步加強身份的可信度，他還經常租用豪華轎車，並開着這些車與各種上流社會的人士見面。而小尼古拉斯的犯罪之路並沒有就此結束。
（圖源：Twitter）
De hecho, aún le quedan dos juicios: uno por una presunta estafa a un empresario de Toledo en la que se habría hecho pasar por asesor del Gobierno (en el que se le pedirían 6 años de prisión por delitos de usurpación de funciones públicas, falsedad en documento oficial y estafa), y otro por obtener datos de policías y del ex coordinador de Seguridad del Ayuntamiento de Madrid -Emilio García Grande- haciéndose pasar por un alto cargo del Estado con la intención de conseguir favores y dinero, un peliagudo caso por el que se le pediría una pena aún mayor: hasta 9 años y 9 meses de prisión...
事實上，他還有兩場官司要打：一項是因爲涉嫌欺詐托萊多的一名商人，在該事件中，他僞裝成政府顧問（他將因篡奪公共職能、僞造官方文件、以及詐騙罪被判處6年監禁）；還有一個則是涉嫌從警方和馬德里市議會前安全協調員埃米利奧·加西亞·格蘭德（Emilio García Grande）那裏獲取數據，冒充高級官員以謀取人情上的好處以及錢財。這是一個棘手的案件，可能會被判處更重的刑罰：最高9年零9個月的監禁......
（圖源：[email protected]）
Los hechos se sitúan en octubre de 2014, cuando -siempre según el relato del fiscal- Nicolás Gómez Iglesias entró en contacto, a través de Juan Untoria, con el empresario De la Hidalga, quien estaba interesado en vender la finca La Alamedilla, en Toledo. Nicolás, «que no es funcionario público ni tiene cargo ni función en ningún organismo público, haciéndose pasar por miembro del equipo de trabajo de la vicepresidenta del Gobierno [entonces Soraya Sáenz de Santamaría] y agente del CNI, mantuvo varias reuniones con Martínez de la Hidalga. Le persuadió del interés del Gobierno en ayudarle a vender esa finca. Llegó a nombrar como comprador a una autoridad de Guinea Ecuatorial». Nicolás, según el fiscal, pidió 300.000 euros en concepto de intermediación en la venta.
據檢察官所說，這起事件發生在2014年10月，Nicolás Gómez Iglesias通過Juan Untoria與De la Hidalga的老闆取得了聯繫。這位老闆正想出售位於托萊多的La Alamedilla農場。Nicolás“既不假扮公務員，也不冒充任何公共組織的官員，而是裝作是副首相（當時是Soraya Sáenz de Santamaría）的工作人員以及CNI（國家情報中心）的代理人，與Martínez de la Hidalga進行了多次會議。他說服商人政府有意願幫他賣掉那座農場。併成功提名一位赤道幾內亞的一位官員作爲他的買家。”據檢察官透露，Nicolás以交易調解的名義向商人索求30萬歐元。
（圖源：Twitter）
在2016年，他作爲明星選手參加真人秀《Gran Hermano VIP》，但卻也是第一個節目期間被法院傳喚帶走的選手。2016年2月26日早上，他因欺詐、作假、冒充公務罪被檢方帶走。
節目現場還在各種合影的尼古拉斯
（圖源：Instagram@sandovalizateoficial）
面對這樣一個如此厚臉皮的人，網友們自然也不會客氣。
事發後，Francisco曾在twitter上發了一條帶有#FreeNicolas（讓尼古拉斯自由）的推文，網友諷刺說：“看得出這個標籤你是深思熟慮過的，爲了讓人們看到你在英語上沒作弊。”
（圖源：Twitter@LauraUDA1）
也有網友直言表示：“我人生中很少見到比你更愚蠢的人。你會坐很多年的牢，這一切都是因爲你想假裝成一個根本不是自己的人，大膽的傻子。自作自受吧。”
（圖源：Twitter@ignacioluke）
還有網友表示：“一審判決坐牢一年零九個月，而且還有幾個案子在等着下達判決，對我來說你已經沒救了，我敢肯定你最後至少會被判兩年以上。祝你在人生新階段好運吧。記得在（監獄裏）洗澡的時候屁股貼緊瓷磚吧。”（小編震驚.jpg）
（圖源：Twitter@jhony1979）
更多的網友直接表示：“進監獄去吧你！”
（圖源：Twitter）
尼古拉斯曾經因爲自己有精神問題而減輕罪責，也有很多網友認爲這是編造出的理由。而也有人表示，能讓這樣一個毛頭小子混跡於上流社會，可見這一圈層是多麼虛僞。
大家怎麼看呢？歡迎在評論區討論~
ref：
https://www.quemedices.es/noticias-famosos/a27527992/pequeno-nicolas-carcel/
https://www.elplural.com/sociedad/tribunales/quien-pequeno-nicolas-joven-colo-cni-rey-felipe-vi_267688102
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載。
