泰語常用趨向動詞（上）
泰語中趨向動詞是很常用的一類動詞，有時它沒有特定的意思，但是加上它會使句子更加完整、適當。大家不難發現，泰語表達中趨向動詞有着無法取代的作用，今天小編先給大家介紹6個，一起來看看吧！
1、มา
–表示動作的趨向是朝說話者來的。例：
หันมาทางนี้轉向這邊
–表示過去發生、一直持續至今或延續。例：
อยู่มาวันหนึ่ง在了一天。
–表示行爲或動作發生時距說話時較近。例：
ฉันมาสนิทสนมกับเธอเมื่อปี2017นี่เอง
我從2017年才和她關係好的。
2、ไป
–表示動作趨向離說話者而去。例：
เขาเดินไปโรงเรียน
他走去學校
–表示曾經持續一段時間。例:
พวกเขาคุยไปหลายชั่วโมง
他們聊了好幾個小時。
–表示兩件事同時發生。例：
ทำไปกินไป邊做邊吃
–表示過頭、過分。例：
ขาวไป太白了
3、ขึ้น
–表示方向向上。例：
ยืนขึ้น站起來
–表示甚於以往。（多用於褒義、增加、增強的趨勢）例：
ดีขึ้นแล้ว好起來了。
–表示發生、出現。例：
เกิดอะไรขึ้น發生了什麼？
4、ลง
–表示方向向下。例：
นั่งลง坐下
–表示甚於以往（多用於貶義、減少、減弱的趨勢）例：
อาการแย่ลง情況越來越糟
–表示終結。例：
เรียนจบลง學業結束
5、เข้า
–表示催促。例：
รีบเขียนเข้า快點寫
–強調不滿。例：
เอาของไปใส่ในกระเป๋า ทำให้กระเป๋าหนักเข้าไปอีก包太重把東西塞進包裏讓包變得更重了
6、ออก
–表示發掘出來或表達出來。例：
ฉันคิดไม่ออก我想不出來。
–表示擴展。例：
ขยายออกไป擴張
下期再會喲~
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
