回退】泰國國家鐵路倡議的旅遊項目，趕緊來參加，只有三個月的時間哦

合適的人，不是你拼命去追的人，而是在你累的時候，願意拉着你一起走的人。各位看官們，不知道有沒有那麼一個人，願和你去浪跡天涯、風花雪月呢~如果有那麼就來一場遠客行吧！泰國的這個景點簡直是美到爆，趕緊跟着小編來看一看吧~

นั่งรถไฟลอยน้ำ เที่ยวเขื่อนป่าสักชลสิทธิ์ ทริปสุดพิเศษที่การรถไฟแห่งประเทศไทยจัดขึ้นอีกครั้ง โดยเปิดให้จองตั๋ววันแรก 11 ตุลาคม 2562
乘坐水上漂的火車去遊玩Pasak Sikhs Jolasid 水壩，由泰國國家鐵路再次組織的一次特別旅遊行程，預訂車票的第一天爲2019年10月11日。

การรถไฟแห่งประเทศไทย ได้มีการจัดขบวนรถพิเศษนำเที่ยวเขื่อนป่าสักชลสิทธิ์ เส้นทาง กรุงเทพ – เขื่อนป่าสักชลสิทธิ์ – กรุงเทพ แบบไปเช้าเย็นกลับ ทุกวันเสาร์ – อาทิตย์ ตลอดเดือนพฤศจิกายน 2562 – มกราคม 2563 รวมทั้งหมด 18 เที่ยว ตามนี้
泰國國家鐵路組織了遊玩Pasak Sikhs Jolasid 水壩的專車之旅，線路爲：曼谷——Pasak Sikhs Jolasid 水壩——曼谷，乘車時間爲早出晚歸的類型。時間爲：2019年11月至2020年1月的每個星期的週六、週日，總共18趟行程。如下：

เดือนพฤศจิกายน 2562 วันที่ 16, 17, 23, 24, 30
2019年11月16日、17日、23日、24日、30日。

เดือนธันวาคม 2562 วันที่  1, 7, 8, 14, 15, 21, 33
2019年12月1日、7日、8日、14日、15日、21日、33日。

เดือนมกราคม 2562 วันที่ 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27
2019年1月5日、6日、12日、13日、19日、20日、26日、27日。

กำหนดเวลาเดินรถ
發車時間

รถไฟออกจากสถานีกรุงเทพ เวลา 07.10 น. เที่ยวกลับจากเขื่อนป่าสักฯ เวลา 15.00 น. ถึงกรุงเทพ เวลา 18.30 น.
火車從曼谷站出發，時間爲07：10，從Pasak Sikhs Jolasid 水壩返回的時間爲15：00，到達曼谷的時間爲18：30。

รถไฟจะจอดที่สถานีกรุงเทพ สามเสน บางซื่อ บางเขน หลักสี่ ดอนเมือง อยุธยา สระบุรี แก่งคอย แก่งเสือเต้น เขื่อนป่าสักชลสิทธิ์ และโคกสลุง
火車將在曼谷站、Samsen站、Bang Sue站、Bang Khen站、Lak Si站、Don Mueang站、大城府站、沙拉武裏站、Kaeng Khoi站、Kaeng Suea站、Pasak Sikhs Jolasid 水壩站、Khok Salung站停留。

เวลา 07.10 น. ขบวนรถออกจากสถานีกรุงเทพ (หัวลำโพง) หยุดรับ-ส่ง ผู้โดยสารที่สถานี สามเสน บางซื่อ บางเขน หลักสี่ ดอนเมือง รังสิต อยุธยา สระบุรี แก่งคอย แก่งเสือเต้น ถึง จุดชมวิวรถไฟลอยน้ำ กลางเขื่อนป่าสักชลสิทธิ์ ตรงนี้รถไฟจะจอด 30 นาที ให้ทุกคนได้ลงไปถ่ายภาพ ก่อนคลื่อนตัวต่อไปยัง สถานีโคกสลุง แล้วหยุดรถอีก 30 นาที เพื่อเปลี่ยนหัวรถไปอีกทางหนึ่ง และให้เรามีเวลาช้อปปิ้งสินค้าท้องถิ่นที่ชาวบ้านนำมาขาย จากนั้นขบวนรถไฟจะพาเราย้อนกลับทางเดิมมาที่ เขื่อนป่าสักชลสิทธิ์ ซึ่งเป็นเขื่อนดินกักเก็บน้ำที่ยาวที่สุดในประเทศไทย
07：10從曼谷站（華南蓬）出發，禁止上下車。Samsen站、Bang Sue站、Bang Khen站、Lak Si站、Don Mueang站、Rangsit站、Ayutthaya站、Saraburi站、Kaeng Khoi站、Kaeng Suea站的乘客，在到Pasak Sikhs Jolasid 水壩中間時，火車將在這裏停車30分鐘，以便大家下去拍照。在發車移動到Khok Salung站之前，再停車30分鐘，以便將車頭換到另一條線路上，而且還讓我們有充足的時間去購買當地村民拿來出售商品。在此之後火車將帶我們返回到原來的線路，Pasak Sikhs Jolasid 水壩，也就是泰國最長的蓄水大壩。

ไม่เพียงแต่ได้ชมความสวยงามของเขื่อน การเดินทางครั้งนี้ยังมีกิจกรรมอีกมากมาย อาทิ
不僅只欣賞大壩的美景，這次旅行還有很多活動項目，例如：

การแสดงวิถีชีวิตชุมชนไทยเบิ้ง
展示泰國生活方式的表演。

การจำหน่ายสินค้า OTOP
銷售OTOP產品。

พิพิธภัณฑ์โครงการพัฒนาลุ่มน้ำป่าสักในพระราชดำริ
在皇家倡議下開發帕薩克盆項目的博物館。

นั่งรถตัวหนอนชมบรรยากาศบริเวณเขื่อน ชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การก่อสร้างเขื่อนป่าสักฯ พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ชมฟาร์มแพะ ฟาร์มแกะ  สวนดอกทานตะวัน
坐觀光小火車去欣賞大壩周圍的環境氛圍，去參觀建設Pasak大壩的歷史博物館、水族博物館，參觀山羊農場、綿羊農場、向日葵園。

นั่งรถม้า หรือ รถรางวิ่งผ่านสันเขื่อนไปสักการะพระใหญ่  ที่อยู่บริเวณท้ายเขื่อน ในฟากของ อ.วังม่วง จ.สระบุร
騎馬車或電車穿過大壩，去致敬大佛。 在北標府王孟區這一邊，地點位於大壩末端的這一區域。

สักการะหลวงปู่ใหญ่
致敬 Poo Yai Pa Sak大佛

รถม้า
馬車

รถตัวหนอน
觀光小火車

พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ
水族博物館

การแสดงพื้นบ้านชาวไทยเบิ้ง
泰國當地民間表演

ราคาค่าโดยสาร
乘車票價

สำหรับราคาจะแบ่งเป็นช่วง ๆ ดังนี้
至於價格按乘車路段分爲如下：
1. ขึ้นที่สถานีกรุงเทพ สามเสน บางซื่อ บางเขน หลักสี่ ดอนเมือง รังสิต อยุธยา
1.在曼谷車站，Samsen站、Bang Sue站、Bang Khen站、Lak Si站、Don Mueang站、Rangsit站、大城府站上車。
風扇車價格290泰銖（往返價格）。
รถแอร์ ราคา 490 บาท (ราคาไป-กลับ)
空調車價格490泰銖（往返價）。

2. ขึ้นที่สถานีสระบุรี แก่งคอย
2.在耿慶府沙拉武裏站上車。
รถพัดลม ราคา 110 บาท (ราคาไป-กลับ)
風扇車價格110泰銖（往返價）。
รถแอร์ ราคา 220 บาท (ราคาไป-กลับ)
空調車價格220泰銖（往返價）。

3. ขึ้นที่สถานีแก่งเสือเต้น/เขื่อนป่าสัก – โคกสลุง
3.在Pasak Sikhs Jolasid 水壩站/Kaeng Suea站上車，到Khok Salung站。
รถพัดลม 60 บาท (ตั๋วยืน ราคาไป-กลับ)
風扇車60泰銖（往返的站票）。
*มีตู้ให้เฉพาะ*
*僅提供櫃子*。

หากเดินทางจากเขื่อนป่าสัก – กรุงเทพ คิดราคาพิเศษ รถพัดลม 150 บาท รถแอร์ 250 บาท
如果從Pasak Sikhs Jolasid 水壩出發到曼谷，風扇車特價150泰銖，空調車250泰銖。

ช่องทางการซื้อตั๋ว
購票渠道

ช่องทางที่ 1.  ทุกสถานีรถไฟทั่วประเทศ
渠道1：全國所有火車站。

ช่องทางที่ 2. จองได้ทางโทรศัพท์หมายเลข 1690 (ล่วงหน้า 5 วันขึ้นไป)
渠道2：可以通過電話1690（提前5天）進行預訂。

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม โทร. สายด่วน 1690 หรือ เฟซบุ๊ก ทีมพีอาร์การรถไฟแห่งประเทศไทย หรือโทรศัพท์ 02 220 4261
詳情更多細節信息，請致電1690熱線或泰國國家鐵路Facebook公關團隊或致電02 220 4261。

ขอบคุณรูปภาพจาก: ทีม พีอาร์ การรถไฟแห่งประเทศไทย, TAT Lopburi
感謝以下圖片：PR團隊、泰國國家鐵路、TAT Lopburi。

聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自MTHAI，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。