當前位置

首頁 > 語言學習 > 泰語學習 > 你的夏日樂悠悠,我的夏日包滿身。 你靠奶茶續命,我靠蚊香保命。

你的夏日樂悠悠,我的夏日包滿身。 你靠奶茶續命,我靠蚊香保命。

推薦人: 來源: 閱讀: 2.77W 次

國內秋意正濃,然而泰國還是夏日炎炎。每天陪伴我的不只是太陽,還有那“煩不勝煩”的蚊子們。
要說小編來了泰國最大的煩惱是什麼,那麼排名一位的一定是蚊蟲叮咬了。如果今天出門你忘記關緊門窗,那麼恭喜你獲得蚊子親吻套餐一組。

但最最最讓人生氣的是,爲何同在一個屋檐下蚊子它就獨寵我一人。你是不是也有和小編一樣的疑惑呢?
那麼今天小編就來爲你科普“蚊子喜歡咬的6大類人”。

你的夏日樂悠悠,我的夏日包滿身。 你靠奶茶續命,我靠蚊香保命。

หากกล่าวถึงโรคร้ายที่มาพร้อมกับสายฝน อย่างแรกที่นึกถึงคงไม่พ้น“ โรคไข้เลือดออก” ที่มีพาหะตัวร้ายคือ“ ยุงลาย”
如果說(泰國)雨季的到來會帶來什麼疾病,那麼你首先就會想到“登革熱”。而且“登革熱”的傳播載體就是“花斑蚊”(這讓人們覺得很可怕)。

ทั้งนี้เชื่อว่าหลายคนอาจจะมีข้อสงสัยว่า ทำไมนั่งกันอยู่ตั้งหลายคน แต่ตนเองกลับป๊อบปูล่าร์ถูกยุงกัดอยู่คนเดียว กับเรื่องนี้ กลุ่มงานกีฏวิทยา สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์สาธารณสุข ไว้ว่า จากการศึกษาพบว่า 6 คุณลักษณะที่ทำให้ยุงชอบกัดประกอบด้วย
相信有很多人也會有同樣的疑惑,爲什麼許多人坐在一起,但是我卻是最受蚊子歡迎的那一位。對此,公共衛生研究所的昆蟲研究小組人員通過研究發現,備受蚊子喜愛的人具有以下6大特徵:

1. ยุงชอบกัดคนที่มีเหงื่อออกมาก
蚊子喜歡咬汗液發達的人

2.ยุงชอบกัดคนที่ตัวร้อน(อุณหภูมิบริเวณผิวหนังสูง)
蚊子喜歡咬體熱的人(皮膚溫度高)

3.ยุงชอบกัดคนที่หายใจแรงเพราะคาร์บอนไดออกไซด์ที่ปล่อยออกมากับลมหายใจเป็นตัวดึงดูดยุง
蚊子喜歡咬呼吸很用力(呼吸困難)的人,因爲呼吸會產生二氧化碳從而吸引蚊子。

4.ยุงชอบกัดเด็กมากกว่าผู้ใหญ่เพราะกลิ่นและลักษณะผิวหนัง
因爲小孩的氣味和皮膚狀態的特殊跟成年人不同,蚊子更喜歡小孩一些。

5.ยุงชอบกัดผู้หญิงมากกว่าผู้ชายเพราะฮอร์โมนแตกต่างกัน
蚊子喜歡女性多過於男性,因爲男女分泌的荷爾蒙不一樣。

6.ยุงชอบกัดคนที่ใส่เสื้อผ้าสีเข้มเช่นสีดำกรมท่าแดงเขียวมากกว่าสีขาว
蚊子喜歡咬穿黑色、紅色、綠色等深色系衣服的人,多過於穿白色的人。

小編每天默唸:

每天洗澡第一句,先給自己打個氣
爲了不被蚊子咬,身上噴完花露水
蚊香蚊香你在哪,我要把你點上了。
拜託,拜託了,蚊子不要靠近我!

你的夏日樂悠悠,我的夏日包滿身。 你靠奶茶續命,我靠蚊香保命。 第2張

你的夏日樂悠悠,我的夏日包滿身。 你靠奶茶續命,我靠蚊香保命。 第3張

善良的小編,怎麼能忘記爲大家介紹驅蚊方法呢!

การป้องกันที่สามารถทำได้หลายวิธี ดังนี้
預防蚊蟲叮咬的方法

จัดสภาพบ้านให้เรียบร้อย ไม่เป็นแหล่งอาศัยของยุงและป้องกันไม่ให้มีแหล่งเพาะพันธุ์ยุงบริเวณบ้าน
保持房間的乾淨整潔,不給蚊子提供棲息的生活環境,預防蚊子的滋生。

ไม่เลี้ยงสัตว์ไว้ใต้ถุนบ้าน เพราะยุงบางชนิดชอบกัดสัตว์ จึงเป็นการดึงดูดยุงเข้ามากัดคนได้
不要把寵物放在地下室(或陰暗蚊子聚集處),因爲有些蚊子喜歡叮咬動物。它們會被寵物吸引過來,然後叮咬人類

นอนในมุ่งหรือติดมุ่งลวด หรือใช้พัดลมเป่าไม่ให้ยุงเข้าใกล้
使用蚊帳、紗窗,或開啓電風扇來阻止蚊子靠近自己。

ใช้สารไล่แมลง หรือสารป้องกันแมลง (repellents) ซึ่งผลิตจากสารธรรมชาติ เช่นตะไคร้หอม ขมิ้น ชัน มะกรูด ยูคาลิปตัส ฯลฯ ผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติสามารถป้องกันยุงได้ประมาณ 30 นาที – 4 ชั่วโมง
使用殺蟲劑或純天然的驅蚊劑,比如:香茅、生薑、合成樹脂、香檸檬(部分人叫佛手柑)、桉樹等天然材料製作成的驅蚊劑,可以起到30分鐘-4小時的防蚊效果。

ใช้ยาจุดกันยุง เครื่องไล่ยุงไฟฟ้า
使用蚊香和電子驅蚊水

但最最最有效的還是下圖

你的夏日樂悠悠,我的夏日包滿身。 你靠奶茶續命,我靠蚊香保命。 第4張

你的夏日樂悠悠,我的夏日包滿身。 你靠奶茶續命,我靠蚊香保命。 第5張

聲明:本文由滬江泰語編譯整理,素材來自matichon,未經允許不得轉載。如有不妥,敬請指正。