日語知識語法學習：んです

「んです」在一般的日語課程中較少提及，實際的日語生活中非常常用的一個語法。那麼我們今天就來看下「んです」應該如何使用呢。

1.來源：「んです」來源於「のです」，較常使用的變形還有「のだ、んだ」。

2.接續：

名詞/ナ形語幹+な+のです/んです/のだ/んだ

イ形辭書形/動詞辭書形+のです/んです/のだ/んだ

3.使用

①表原因。

例：すいません。渋滯してたんで遅刻してしまいました。

翻譯：不好意思因爲堵車遲到了。

②表主張。

例：先生、もう國へ帰りたいんです。

翻譯：老師，我想回國了。

③補充說明。

例：山中さんは文句ばかり言っている。結局はあの仕事を受けたくないんだろう。

翻譯：山中總是在抱怨。就是不想去那個工作唄。

④表發現

例：(ポスターを見て)この映畫は今週の月曜日から始まるんだ。

翻譯：(看到海報，突然發現)這個電影這週一開始上映啊。

⑤表命令

例：ほら!こっちを見るんだ。

翻譯：喂，看這邊。

⑥表責備。

例：アルバイトの時間でしょう。まだ、寢ているんですか。

翻譯：已經到打工時間了，怎麼還在睡覺呢。

⑦表突然想起。

例：今日は漢字のテストがあるんだった。

翻譯：哎呀今天有漢字考試啊。

⑧表提出前提條件。

例：先生、お話があるんですが、少しお時間をいただけませんか。

翻譯：老師，我有話跟您說，可不可以給我點時間。

※不可用「んです」的情況：

①闡釋事實時。

例：王です。中國から來ました。

翻譯：我叫小王，來自中國。

②說話人的實時感受。

例：最後に、私は先生方に感謝したいです。

翻譯：最後，我想感謝我的老師們。

③容易知道的事實

例:この本を読んでください。色々な事がわかるでしょう。

翻譯：讀下這本書，就會了解很多。

④闡述理由，和から不能一起使用。

例：頭が痛いから、早くあ帰ってもいいですか。

翻譯：頭好痛，我可以早點回家嗎?

⑤情況不明確

例：小林は勝てると思う。いや、たぶん負ける。

翻譯：我想小林贏了吧。不，可能輸了。

⑥實時決定

例：私もやる。

翻譯：我也要。

⑦單向的說話，如新聞報道、警告

例：少しでも動くと撃つぞ。

翻譯：在有一點點就碰到了。