表示寒冷意思的兩個日語詞彙有何不同

冬季來到，氣溫降低，大家是不是已經被寒冷的天氣所震撼住了呢?說起天氣寒冷，大家是不是都會想到さむい(寒い)和冷たい(つめたい)，那麼它們兩者有什麼差別呢?如果你還不太清楚的話，今天我們就一起來看看這兩個日語表達的內容吧!

「寒い」

①今年の冬は寒い。

今年冬天好冷。

②年をとると毛が薄くなって頭が寒い。

上了年紀，頭髮稀疏，頭覺得冷。

「寒い」這個詞表示氣溫低，情緒上多消極，表示氣溫以外的溫度低時不能使用。

此外，“寒い”所表示的氣溫多爲適溫以下，暗示溫度低的不好狀態。還有“冷清，毛骨悚然”等的意思。

「冷たい」

①北風が冷たくて、とてもつらい。

北風寒冷，令人難受。

②だいぶスープが冷たくなった。

湯涼了大半。

「冷たい」一詞是關於溫度的最基本的形容詞之一，表示物體溫度低，超過限度。可以是空氣、液體、冰塊等物體，多指觸覺上的溫度低。氣溫低只能用“さむい”。

“冷たい”本身不帶有任何消極情緒，僅僅只客觀上的“冷”。此外，還有“冷酷”、“沒有愛心”等的意思。

這兩個詞的差別，你學會了嗎?還想了解哪些日語表達知識，大家可以來這裏一起學習。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃定製專屬課程。