【春之物語】綠與藍的大自然（3）
可以試問一下日本人“大自然是什麼顏色”,看看他們怎麼回答。我想，想世界各國的人詢問這個問題一定會很有意思。據說日本人中最多的回答是“綠色”，其次是“藍色”。
むろん 身辺
むろん、外部とは壁で仕切ってはありますが、ふすまや障子や開け放してしまえば、家の內と外の區別はほとんどなくなってしまいます。このことは、家の內から庭の草木を眺め、蟲や鳥の聲に耳を澄ますというように、絶えず身辺に自然をおいて自然と親しんでいたいという願いが、住居の形に表れたものなのです。西洋建築が、壁で四方を囲んで、外界から完全に遮斷した、人間だけの城を造っているのと対照的です。
。
當然，戶內與戶外是有牆壁隔開的，但是如果打開隔扇或拉門，室內外幾乎沒有區別了。這樣，從室內觀看庭院中的草木、傾聽蟲鳴鳥啼，即經常將自然置於身邊、親近自然的願望便表現在住宅的形式上了。這與西方建築四周是牆壁，與外界完全隔絕、只造出人居住的城堡形成鮮明的對照。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
