“全是套路”用日語怎麼說
套路這句網絡用語指的是精心編制某種說法或者行爲，用來達到某種目的。
那麼，套路在日語裏怎麼說呢？有這幾個詞都可以表示套路的意思：
下心（したこころ）：預謀，企圖的意思。
例如：
このセールスマンが親切にしてくれた態度には下心が感じられる。
這個推銷員如此親切的態度讓人感到他有所企圖。
駆け引き：策略，手腕的意思
例如：
他人と付き合うとき、駆け引きを使わず誠意で當たる事が大事です。
和人接觸的時候，要以誠相待，不要耍手腕。
お決まり：固定不變，老一套的意思
例如：
男主役と女脇役と抱き合うシーンが女主役に見られるなんてドラマの決まりだ！
男主和女配抱在一起然後被女主看見，這是電視劇的套路啊！
網友們紛紛呼籲：
駆け引きを少なめに、真心をこめて付き合ってほしい。
少一點套路，多一點真誠。
都市で下心が多いので、田舎に帰りたい。
城市套路深，我要回農村。
好吧， 其實學日語的時候，詞彙語法等等也是有很多的套路，你記住了嗎？
本內容爲滬江日語原創，轉載請註明出處。
相關閱讀推薦：
“皮皮蝦我們走”用日語怎麼說？
“拿小拳拳捶你胸口”用日語怎麼說？
