“橋歸橋，路歸路” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“橋歸橋，路歸路”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
橋歸橋，路歸路
釋義：比喻互不相干的事應該嚴格區分開來。
韓語翻譯參考如下：
1.서로 다른 사물을 한데 섞어서는 안 된다.
예:서로 다른 사물을 한데 섞어서는 안 된단 말이야. 인정은 인정이고 장사는 장사이다.
例子：橋歸橋，路歸路。人情是人情，買賣是買賣。
2.서로 상관하지 않다.
예: 이혼한 후에 우리 서로 상관하지 말자.
例子：離婚後我們橋歸橋，路歸路。
3. 너는 너고 나는 나야.
예: 앞으로 너는 너고 나는 나야. 우리 죽을 때까지 서로 만나지 말자.
例子：往後橋歸橋，路歸路。我們老死不相往來。
拓展
인정 （名詞） 同情 ，同情心，人情，人心 ，人性
1.돈을 보면 욕심이 나는 것이 인정이다.
見錢起意是人之常情。
2.약한 자를 편드는 것이 인정이다.
支持弱者是人的本性。
상관하다（動詞）干涉別人的事情，干涉 ，干預 ，指手畫腳
1.제 일에 상관하지 마세요.
請不要干預我的事。
2.그녀가 무슨 일을 하든지 우리가 상관할 것은 못 된다.
不管她做什麼，我們都不應該插手。
섞이다（被動詞）“섞다1”的被動形態。糅雜，混雜
1.찬 것과 뜨거운 것이 한데 섞이다.
冷熱混雜。
2.행적을 숨기고 보통 사람들 속으로 들어가 섞이다.
混跡寄人間。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
