留學打工：10個短期打工推薦職業！利用假期馬上能掙到錢的工作是?

短期バイトのおすすめ職種10選！ 夏休み·春休みを利用してすぐに稼げるバイトは？

10個短期打工推薦職業！利用暑假和春假馬上能掙到錢的工作是?

夏休みや春休みの間に短期で効率よく稼ぎたいと考えている大學生のみなさんへ、今回は短期間でまとまったお金が手に入るおすすめの短期バイトを10個ご紹介します。まとめて短期間でお金が稼げたら、大學の授業に集中できますし、學生生活をよりエンジョイできるのではないでしょうか。

各位想在暑假和春假內短時間高效掙錢的大學生們，這次介紹10個能短期拿集中性工資的兼職。如果能短期內集中掙到錢的話，不就更能將精力集中於大學課程，更好地享受學生生活了嗎？

■おすすめ短期バイト1.引越アシスタントの短期バイト

■推薦的短期工1.搬家助手短期工

引越アシスタントのバイトは、短期で集中して働きたい學生におすすめです。仕事內容は、名前の通り引越し作業を行うことです。引越しを予定しているお客様の自宅にうかがって、荷物をまとめる作業や家財道具などを運搬する作業が中心。女性スタッフには陶器などの割れ物を梱包して運びやすくする作業も用意されています。男性は、重い傢俱といった家財道具、冷蔵庫などの家電製品を運搬する作業が中心です。體力を使う作業なので、筋肉がついて逞しい身體に変身できるかもしれません。くれぐれも家財道具や電化製品にキズをつけないように注意しましょう。

這個搬家助手的兼職，推薦給想要短期內集中工作的學生。工作內容跟名字一樣，就是進行搬家作業。工作內容主要是前往計劃搬家的客人家，然後進行行李捆包和家財物品搬運。也有爲女性工作者準備的易碎品包裝、幫助簡化搬運的工作。對於男性，主要是重傢俱之類的傢俱財物，以及冰箱等家用電器的搬運。因爲是體力活，你也許可以練出肌肉變成結實強壯的人。但請一定注意不要被傢俱財物和電器弄傷了。

■おすすめ短期バイト2.交通誘導員の短期バイト

■推薦短期工2.交通引導員短期工

工事現場などで車や歩行者を安全に誘導するのが交通誘導員の業務です。交通誘導員は、2號警備という職種に分類されます。ほかに1號警備（商業施設などでお客様の安全を見守る業務）や現金輸送車などの警備を行う3號警備、社會的地位の高い人物や有名人などを警護する4號警備などがあります。4號警備はいわゆるボディーガードです。3號警備や4號警備は危険を伴い、責任のある業務のため、バイトの募集は少ないようです。交通誘導員は、応募して採用されたらヘルメットや安全靴、誘導燈、反射チョッキなどがセットになった誘導員7つ道具が貸し出されます。7つ道具を持って派遣された工事現場などに行き、車や歩行者を安全に誘導します。くれぐれも通行する車には注意しましょう。

交通引導員的工作是在施工現場等地點將車輛行人引導到安全處。它被分在2號警衛這樣的職業類別裏面。除此之外還有1號警衛（在商業場所等處保衛客人安全的工作）、保衛現金運送車的3號警衛、以及保護高社會地位的人物和名人之類的4號警衛等。4號警衛就是所謂貼身保鏢。3號和4號警衛做的是伴隨着危險和責任的工作，因此招募兼職的好像很少。但應聘交通引導員並被錄用的話，會從僱傭者那裏借到引導員安全頭盔、安全鞋、引導燈、反光背心之類的一套7個引導工具。引導員就帶着這7個工具前往被派去的施工現場，引導車輛行人走安全位置。工作時請一定注意通行來往的車輛。

■おすすめ短期バイト3.リゾートホテルなどでの短期バイト

■推薦短期工3.度假酒店等處的短期工

夏休みや冬休みなどを利用してリゾートホテルなどで働く短期のバイトに人気が集まっています。リゾートホテルのバイトは、寮が完備されていて住み込みで働けるので、短期間で効率よくお金が稼げます。ホテル內にあるレストランでのホールスタッフや、調理スタッフなどの業務をはじめ、スキー場のリフトスタッフやスキーやスノーボードなどの用具レンタルのスタッフ、食堂の接客スタッフ、宿泊施設の清掃など、幅広い業務があります。同じ年代のバイト仲間が集まっているので、気の合う友達ができるかもしれません。また、リゾートバイトで彼氏や彼女ができたという人も多いようです。楽しく働いて効率よく稼げるので大學生のみなさんにおすすめです。一生ものの思い出を作ってください。

利用暑假和寒假之類時間在度假酒店等地點工作的短期工職位正變得受歡迎起來。在度假酒店進行短期兼職時，因爲有設施完備的宿舍能留宿工作，所以可以在短期內高效率掙到錢。從酒店內的餐廳服務員和烹飪人員，到滑雪場的吊車工作人員、滑雪板等用具租用的服務員、食堂服務員以及住宿設施打掃員等，工作範圍廣泛。因爲聚集着同年代的打工工友，在這裏也有可能找到心意相通的知己。還有，在度假地兼職時找到男女朋友的人好像也很多。因爲它能令人愉快工作並高效率掙錢，所以推薦給各位大學生們。請創造值得一生珍藏的回憶吧。

■おすすめ短期バイト4.イベント會場の設営スタッフ

■推薦短期工4.活動會場佈置籌備人員

イベント會場の設営スタッフのバイトは、単発で入る案件がほとんどです。単発なので給料がよく、集中して働けます。主な業務にはコンサート會場の設営や音響設備の搬入、リハーサルの打ち合わせや音響施設の微調節などがあります。イベント會場の設営スタッフのバイトは、決められた制限時間內で作業を終える必要があるので、プロデューサーを中心にして、機動力を発揮させなくてはならない業務です。體力的に自身のある人に向いています。リハーサルなどではアーティストを間近に見られるかもしれません。みんなで力をあわせて作業するので、協調性などが養えます。単発でいろいろな現場に行くので、同じ場所でバイトすることが苦手な人におすすめです。

活動會場佈置籌備的短期工，幾乎都是一次性集中工作的情況。因爲是一次性集中，所以工資高且能夠集中工作。主要工作有演唱會會場佈置籌備、音響設施搬運、彩排協商和音響設施微調等。因爲這項工作必須在規定的限定時間內完成工作，所以必須以製作人爲中心，發揮應變能力。這份工作適合對自己體力有自信的人。你在彩排時也許能夠近距離看到歌手本人。因爲是大家協力工作，所以它能培養人的合作協調能力。這份工作是每一次去不同的各種工作場地，所以推薦給不喜歡在同樣地點工作的人。

■おすすめ短期バイト5.工事現場での作業員

■推薦短期工5.工地工人

効率よく稼げる短期バイトには工事現場の作業員があります。現場によってはまかない付きの宿舎が用意されている場合があるので、食費や生活用品などの餘計な経費が節約できます。工事現場の作業は體力を使う仕事です。短期間で逞しい身體作りができます。そのため、身體を鍛えたい若い學生のみなさんにおすすめです。作業內容は、ビルなどの建設現場や、道路工事、下水道工事などがあります。作業には危険を伴うものもあるので、くれぐれも注意するようにしてください。

在能高效掙到錢的短期工中，有“工地工人”這麼一份工作。有的工地會準備包伙食的宿舍，所以能夠節省伙食費和生活用品費等不必要的花費。工地的工作是一項體力活。你能夠在短期內練出結實強壯的身體。因此推薦給各位想鍛鍊身體的年輕學生們。工作內容有，樓棟搭建、道路施工、下水道施工等。工作有時會伴隨着危險，所以請一定要注意安全。

■おすすめ短期バイト6.年末だけの短期キッチンスタッフ

■推薦短期工6.只在年底的短期廚房人員

年末になると忙しくなる飲食店などのキッチンスタッフの短期バイトがあります。具體的にはおせち料理の盛り付けや調理、蕎麥店での年越しそばの調理や配膳などがあります。おせち料理の調理スタッフは、高校生から大學生まで幅広い年代が働いています。難しい調理などは本職の板前さんが行うので、バイトの作業は決められた盛り付けや下準備などが中心です。料理の現場で働く作業は、調理のスキルなども習得できます。ご祝儀を支給するお店などもあるのでお得感がありますよ。めったに見られない老舗料亭で働くことがあるので、貴重な體験ができます。

一到年底就變忙的餐館等地方有的會招募短期廚房人員。一到年底就變忙的餐館等地方有的會招募短期廚房員工。具體來說有年節菜的盛裝和烹飪、蕎麥麪店的過年蕎麥麪的烹飪和上桌等。（注：年節菜——日本新年元旦吃，種類與寓意豐富；過年蕎麥麪——日本除夕吃，寓意細細長長）在年節菜烹飪員這一職位上工作的，有從高中生到大學生廣泛年齡段的人。難度高的烹飪由主廚進行，所以打工者的工作主要是規定的盛菜和烹飪材料準備。在烹飪現場的工作也能讓人學到烹飪技巧等知識。也有些店會發紅包之類，所以會覺得賺到了哦。有時會在難得一見的老字號高級料理店工作，因此能收穫寶貴的體驗。

■おすすめ短期バイト7.キャディの短期バイト

■推薦短期工7.球童短期工

効率よく稼ぐには、夏休みや春休みに短期で働くキャディのバイトがおすすめです。キャディは、ゴルフを楽しむお客様をコースに案內して、クラブの手入れなどを行います。また、グリーンまでの距離や、グリーンの傾き、フェアウェイの硬さなども質問されたら教える必要があります。また、ティーグラウンドでショットを打つお客様の周りに人がいないか確認することや、雷雲が近づいたら避難誘導を行うこと、前のパーティーとの距離を維持することなどの安全管理も重要な業務です。お客様が少ない日は、キャディでなくコース管理の仕事があります。営業時間外にゴルフをさせてくれる場合があるので、ゴルフの楽しさも體験できるでしょう。お客様によってはチップのサービスがあるので、かなり効率よく稼げるバイトです。

爲了高效掙錢，推薦在暑假和春假時做短工的球童工作。球童要將過來玩高爾夫的客人引導到球場（Course）上，進行球杆的保養等。還有，如果客人詢問到果嶺（Green，球洞所在草坪）的距離，果嶺的斜度和球道木杆(fairway wood)硬度之類的問題的話有必要進行回答。再有，明確在發球臺(Teeing Ground)打球的客人附近是否有人，雷雨雲靠近時進行避難引導，維持與前面的小隊的距離等安全管理也是重要的工作內容。客人少的日子裏，就不做球童而是進行球場管理的工作。有時在營業時間之外會允許工作者打高爾夫，因此你也能體驗到高爾夫的樂趣吧。根據客人情況有時能夠得到額外的小費，因此是能相當高效掙錢的工作。

■おすすめ短期バイト8.野菜や果物などの収穫作業

■推薦短期工8.蔬菜水果等的採摘工作

野菜や果物などの収穫作業は短期間に集中するので短期バイトの募集が多い仕事です。リンゴ農園での収穫作業や白菜やキャベツなど高原野菜の収穫作業、椎茸の収穫作業などがあります。農業のバイトは、野菜栽培のスキルなどが身に付くので野菜の栽培に興味がある人にはおすすめです。季節ごとに旬の野菜があります。夏場でしたら西瓜の収穫や高原野菜の収穫、秋にはリンゴや梨の収穫、冬にはビニールハウス內での野菜や果物の収穫作業があります。短期間で集中して稼げるので、夏休みや冬休みを利用して働けるバイトです。

蔬菜水果的採摘要在短期內集中工作，因此是招募短期工多的一種工作。有蘋果果園的採摘工作、白菜和包菜等高原蔬菜採摘、香菇採摘等。農業兼職能夠學到蔬菜栽培的技巧等知識，所以推薦給對蔬菜栽培有興趣的人。每個季節都有時令蔬菜。若是夏天就有西瓜和高原蔬菜的採摘，秋天有蘋果和梨的採摘，冬天是塑料大棚內的蔬菜水果的採摘工作。因爲能短期集中掙到錢，所以是可以利用暑假和冬假工作的兼職。

■おすすめ短期バイト9.イベント會場の販売ブーススタッフ

■推薦短期工9.活動會場的銷售攤位人員

コンサート會場や催し物會場などのブースで販売を擔當する短期バイトがあります。短期間で集中して働けるので、期間限定で稼ぎたいという方におすすめです。コンサートを主催するアーティストの関連グッズを販売するブースや、軽食、ドリンクなどを提供するブースなどさまざまです。コンサート會場や催し物會場はお祭りのような雰囲気なので、會場を盛り上げながら楽しく働けます。接客対応力や調理のスキルなども習得できるバイトです。

有一種短期工工作是在演唱會會場和活動會場等場所的攤位內負責銷售。能夠短期間集中工作，所以推薦給想在限定期間內掙錢的人。有銷售演唱會歌手相關物品的，提供小吃和酒水的之類各種各樣的攤位。演唱會和活動會場氛圍如同節日一般，所以人能夠在幫助活躍會場氣氛的同時愉快地工作。這也是能獲得服務接待能力和烹飪技巧的兼職。

■おすすめ短期バイト10.レジャー施設での接客スタッフ

■推薦短期工10.休閒設施服務員

溫泉施設やレジャー施設での接客スタッフの短期バイトもおすすめです。溫泉施設などの業務內容にはホールスタッフ、フロントスタッフ、清掃スタッフなどがあります。ホールスタッフは館內を見回ってお客様を案內する業務や、散らかっているところの整理整頓、簡単な清掃、料理やドリンクの配膳などがあります。レジャー施設の短期バイトは、販売スタッフやお客様の案內係、フロントスタッフなどがあります。どちらのバイトも接客サービスがメインの仕事なので、接客マナーなどが習得できます。また、調理の部署もあるので、調理のスキルなども身に付くバイトです。

也推薦一下在溫泉設施和其他休閒設施的短期服務員工作。溫泉設施之類場所的工作中有餐廳服務員、前臺服務員、清潔員等。餐廳服務員的工作內容有館內巡視與引導客人、散亂處的整理、簡單的清掃和給客人送飯菜酒水等。在休閒設施的短期工職位中有銷售員、客人引導員、前臺服務員等。無論哪個都是以客人接待服務爲主的工作，因此能夠從中學到服務禮儀之類的知識。還有，也有烹飪崗位，因此這也是能學到烹飪技巧的工作。

■まとめ

■總結

短期で効率よく稼げるバイトを10個ご紹介しました。短期バイトでしたら、夏休みや冬休み、春休みを利用して効率良く短期間で稼げるので、休み期間中以外は大學の授業やサークルに集中できます。短期間で効率よく稼いで、大學生活をエンジョイするようにしてください。

我已介紹了10個能短期高效掙到錢的兼職。如果是短期打工，就能夠利用暑假寒假和春假短期高效掙到錢，由此能夠在休假期之外將精力集中在大學課程和社團活動上。請在短期內高效掙錢，然後享受大學生活吧。

本翻譯爲滬江日語原創，禁止轉載。