有聲聽讀新聞：日本女星“謊稱”一人旅其實是和男性出遊？

更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓

歌手（かしゅ）の板野友美（いたの　ともみ）が3日（みっか）、自身（じしん）のツイッターを更新（こうしん）。2月（にがつ）に投稿（とうこう）していた“ニューヨーク1人旅（ひとりたび）”の真相（しんそう）を明（あ）かした。

3日，歌手板野友美更新了自己的推特，揭露了自己2月上傳的“紐約一人旅行”背後的真相。

板野（いたの）は2月（にがつ）20日（はつか）より「New York （ニューヨーク）1人旅（ひとりたび）、弾丸（だんがん）で行（い）ってきました」と、旅行（りょこう）の様子（ようす）をインスタグラムに投稿（とうこう）。1人旅（ひとりたび）なはずなのに“他撮（たど）り”の寫真（しゃしん）が多（おお）く、ある寫真（しゃしん）では「うしろのガラスに男（おとこ）映（うつ）ってる」「彼氏（かれし）さん？反射（はんしゃ）で見（み）えてる笑（わら）」などのコメントが寄（よ）せられていた。

板野友美2月20日開始“紐約一人短期旅行”，並將旅行的照片上傳到了Instagram。原本應該是一人旅行，照片卻大多是“別人拍的”，某張照片還引發網民熱議，“後面的玻璃上印出了男人的影子”“男朋友？玻璃發射裏看到了啦，笑”。

この旅（たび）の真相（しんそう）として板野（いたの）は「ニューヨークに住（す）んでる旅行（りょこう）代理店（だいりてん）の方（かた）に寫真（しゃしん）撮（と）ってもらっただけなんだけど。その方（かた）がショーのスケジュールとかボイトレとか組（く）んでくれて」と明（あ）かし、「逆（ぎゃく）に彼氏（かれし）とニューヨーク行（い）きたいよー」と嘆（なげ）いた。

關於這次旅行的真相，板野友美解釋“這些照片是住在紐約的旅行代理店的人幫我拍的，他還幫忙安排了看演出的日程和發聲訓練”，並感嘆到“我倒是想和男朋友一起去紐約呢~”

本人推特“澄清”和男性出遊真相

引起誤會的照片

全新0元日語體驗課程上線：常用日語100句日常寒暄篇

重點詞彙 ：

ニューヨーク

【英】New York；美國紐約。

弾丸[だんがん]

子彈、炮彈的總稱。槍彈。彈丸。超速。高速。快速如飛。

ガラス

【荷】glas ;玻璃；光玻璃。

反射[はんしゃ]

反射。

ショー

【英】show;陳列，展覽；展覽會；電影話劇公演。

スケジュール

【英】schedule；時間表，日程（表），預定計劃表。

ボイトレ

voice training的簡略 即發聲訓練

如果對提升口語能力感興趣
>>>可以先從諮詢專業老師適合自己語言水平的學習方案開始