有聲聽讀新聞：本田翼超接近的“睡顏”照片
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。
ものすごい破壊力（はかいりょく）です…。女優（じょゆう）の広瀬（ひろせ）アリスさんが6月（ろくがつ）15日（じゅうごにち）、みずからのツイッターを更新（こうしん）し、話題（わだい）になっている。
“破壞力”太厲害了！6月15日，女演員廣瀨愛麗絲親自更新了推特，引發熱議。
〈彼女（かのじょ）と晝寢（ひるね）なうに使（つか）って良（い）いよ〉というコメントとともに投稿（とうこう）された寫真（しゃしん）に寫（うつ）っていたのは、女優（じょゆう）でモデルの本田翼（ほんだ つばさ）さん。首（くび）まで毛布（もうふ）をかけた本田（ほんだ）さんが、すぐ隣（となり）に寢（ね）ている…という構図（こうず）だ。口元（くちもと）にいい夢（ゆめ）を見（み）ていそうな笑（え）みを浮（う）かべた「寢顔（ねがお）ショット」である。
附文“正與她睡午覺”的照片，是一張女演員、模特本田翼把毯子蓋到脖子，在身邊睡覺的構圖，嘴角彷彿做了美夢般浮現了笑容。
このプライベートな雰囲気（ふんいき）の投稿（とうこう）には、「可愛（かわい）すぎる」「ありがたや」といった絶賛（ぜっさん）のコメントが寄（よ）せられた。
這張非常私下的照片，網友們紛紛表示“太可愛了”“好難得”讚不絕口。
二人（ふたり）は10月（じゅうがつ）スタートのドラマ『ラジエーションハウス２～放射線科（ほうしゃせんか）の診斷（しんだん）レポート～』（フジテレビ系（けい））で共演（きょうえん）しており、その撮影（さつえい）の合間（あいま）のオフショットと見（み）られる。じつはこの寫真（しゃしん）の「逆（ぎゃく）バージョン」が本田（ほんだ）さんのインスタグラムにも投稿（とうこう）されていた。広瀬（ひろせ）さんの「寢顔（ねがお）寫真（しゃしん）」が「彼女（かのじょ）と晝寢（ひるね）なうに使（つか）って良（い）いよ」として投稿（とうこう）されたのである。人気（にんき）女優（じょゆう）二人（ふたり）の楽（たの）しそうなじゃれあい、また見（み）られるのを楽（たの）しみにしています！
這兩位在10月開播的電視劇《放射治療室》（富士臺）中共演，這是在拍攝間隙的花絮照片。而事實上，還有一張反過來版本的照片在本田的Instagram上出現，是廣瀨的“睡顏照片”，也附文“正與她睡午覺”。兩位人氣女演員之間的樂趣，讓人不禁期待更有趣的照片！
重點詞彙 ：
破壊力[はかいりょく]
破壞力。
晝寢[ひるね]
午睡，午覺，睡午覺。
毛布[もうふ]
毛毯，毯子。
構図[こうず]
構圖。（比喻）事物整體形象。
口元[くちもと]
嘴邊，嘴角。嘴形，說話時嘴的形狀。口兒。
放射線[ほうしゃせん]
射線，輻射線。
バージョン
【英】 version;電腦程序等的文本，版本。
>>日語新人領取專屬福利
