日語可能會混淆的相近詞分享

學習日語的時候大家不僅要學好正確的知識，也要儘量避免錯誤的方向。其實日語中也有很多相近詞，大家如果不留神的話就可能會出錯。今天給大家分享3組日語相近詞，一起來分分清楚吧，看看大家的眼力如何，學到位沒有。

01

「~一方(で)」和「～反面」

【辨析】：

相同點：接續相同，前面都是接「動/ナ形/イ形の名詞修飾形」「ナ形語幹/名+である」。

不同點：都可以表示對照，但是用法不同。

「~一方(で)」：既可以表示兩個對照的事物，也可以表示同一事物並列或相反的兩個方面。

「～反面」：表示同一事物相反的兩個方面。

【例句】

①このじきは合格の喜びに泣く人がいる一方で、不合格の悔しさに泣く人もいる。/這個時候，有因爲通過考試喜極而泣的人，而另一方面，也有因爲沒及格而悔恨流淚的人。

②ネット通販は便利な反面、屆いた商品が気にいらないなどの問題がある。/網上購物很便利，但也有對收到商品不滿意等問題。

02

「~うちに」和「～うちは」

【辨析】：

相同點：接續相同，前面都是接「動普通形/ナ形語幹ーな/イ形/名ーの」。並且都常接在「動ている形」後面。

不同點：

1.都可以表示“...期間”，但側重點不同。

「~うちに」：表示在做某事的期間，不知不覺地發生了另外一件事。

「～うちは」：強調某個時間段。

2.「~うちに」還可以表示“趁着...”，「～うちは」沒有這個含義。

【例句】

①赤ちゃんが寢ているうちに、家事をする。/趁着小寶寶睡覺，做家務。

②病気が完全に治らないうちは、ゆっくり休んでください。/在病沒有完全好的時候，請好好休息。

03

「~がたい」和「～かねる」

【辨析】：

相同點：

1.接續相同，前面都是接「動ます形」。

2.都是表示“很難....”

不同點：意思和用法不同。

「~がたい」：表示在心情上很難做某事，常與表示認識，說話等意義的動詞搭配使用。

「～かねる」：表示從說話人的立場和狀況出發，很難做某事，或者做某事有心理上的牴觸感，並且常用於服務行業。

【例句】

①今度の失敗はとても受け入れがたい。/很難接受這次的失敗。

②その件については、私には答えかねます。/關於那件事情，我很難回答。

不知道這些內容大家記住了多少，總之不要着急，知識需要一點一滴的積累。在有限的複習時間裏，還是需要更高效的學習方法。如果你想在日語學習方法有所收穫，來這裏學習吧，這裏的課程已經開始了，感興趣的朋友不要錯過哦!