韓語口語諧音：韓劇《鬼怪》篇——與你一起的藉口

在語言的學習中，幫助記住口語發音的一個常用的方法就是用諧音來記憶，這是一個很“笨”，但是很有用的辦法哦！下面我們就一起來學習韓劇中的經典臺詞吧！ 

所以我希望你能一直說需要我

ing-bottom: 100%;">

그래서 네가 계속 필요하다 했으면 좋겠어 [可內所內嘎尅蘇皮略哈噠嘿色面湊尅搜]

如果你能說出來讓我做什麼就好了

그것까지 하라고 했으면 좋겠어 [可夠嘎自哈啦古嘿色面湊尅搜]

如果能有那種像允諾一般的藉口就好了

그런 허락같은 핑계가 생겼으면 좋겠어 [可亂獲啦嘎藤拼給嘎僧夠色面湊尅搜]

我就能一直靠着那個藉口活下去就好了

그 핑계로 내가 계속 살아있었으면 좋겠어 [可拼給路內嘎剋蘇撒啦一搜色面湊尅搜]

與你一起

너와 함께. [諾哇韓給]

本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。