韓語口語諧音：韓劇《三流之路》篇——太珍惜青春也會變

在語言的學習中，幫助記住口語發音的一個常用的方法就是用諧音來記憶，這是一個很“笨”，但是很有用的辦法哦！下面我們就一起來學習韓劇經典臺詞對白吧！

東萬：我不是因爲你放棄了夢想。

동만: 아버지때문에꿈을접은거아니라고.[阿伯幾爹目恩鎳棍麼搓本夠昂尼啦古]

         你也快點釋懷那件事吧。

         아빠나그일빨리털어버려![阿爸那科一爾拜利拖咯虐]

父親：東萬啊，你不是窮二代。

         아버지:동만아너흙수저아니여.[東滿啊諾禾素左昂尼亞]

         爸爸以後20年還會賺錢的，你背後有我，就盡情發揮吧。

         아버지앞으로20년더벌껴. 뒤에아빠가딱서있으니께한번날아보라고.[阿伯幾啊噗路20年拖破個退額阿爸嘎達所一色尼嘎韓波恩那啦博啦古]

         我也要因爲我兒子坐一次那頭等艙。

         나도아들덕에그1등석한번타보게.[那都啊得爾託尅科1等所韓波恩他博噶]

         太珍惜青春也會變成屎。衝刺、拼命、受傷也沒關係，就按照你的想法活吧。

         젊음도아끼면똥되는겨. 들이받고덤비고깨져도니쪼대로인생한번살아보란말이요.[總春都啊給面蹲退能夠，得例帕古託比古給做都你走蝶路陰僧韓波恩撒拉博覽]  

本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。