韓國情侶分手後有哪些表現？
分手總免不了要難過，但是不做這些事可以幫你快速走出傷痛
이별 극복, 헤어졌다면 이것만 피하자
克服離別，如果分手了就別做這些事了
이별은 누구한테나
힘들고 아픈 건 사실이죠
뜨겁게 불타올랐다 식고 다투고
한평생 옆에만 있을 거 같던 사람이
사라진다는 것은 어떤 감정으로도
표현이 어렵답니다
分手對於每個人來說
都是難受、痛苦的吧
曾經愛得那麼轟轟烈烈的愛情
轉眼間變得冰冷，兩人形同陌路
曾經以爲會相伴一輩子的人離開了
這種感情難以表現
이별 누구에게나 힘든과정-
사람마다 이별 극복 방법이 틀리지만,
헤어졌다면 이것만 피한다면
이별 극복하는 기간은
조금 줄어들지 않을까요?
離別是對每個人來說都很難受的過程
雖然每個人克服離別的痛苦的方法不同
如果分手了的話，避免這樣做
克服離別的痛苦的時間可能會縮短吧？
이별 극복
克服離別
헤어진 상대방의
SNS 염탐은 그만
分手後就別再窺探ta的SNS了
'그 사람은 괜찮은가?'
'나만 힘든건가?'
'지금은 뭐하고 있을까?'
“那個人還好嗎？”
“只有我不好受嗎？”
“ta現在在做什麼呢？”
궁금증이 쌓이는 건 당연하지만
헤어진 연인의 SNS를
수시로 염탐한다 해서
달라지는 건 없답니다.
오히려 그 사람의 SNS를 봐서
더 힘들어 한다면 오히려 보지 않고
차단하는게 이별 극복
도움이 된답니다
雖然會很好奇
但是時不時地窺探ta的SNS
不會產生任何變化
這反而會讓你更難受
直接切斷聯繫，不看ta的SNS
這對克服離別的痛苦很有幫助
이별 극복
克服離別
헤어진 연인의 험담하지 말자
分手後不要說ta的壞話
헤어진 후에 답답 마음을 하소연하는 건 좋지만 대부분 안좋은 이야기만 늘어놓게 됩니다.
分手後，聊到對方雖然能夠安撫自己憤懣的心情，但是說出的大部分的話都是壞話。
서로를 사랑했을 시간을
낭비했다고 느낀다면
그만큼 허무한 시간은
보상 받기 힘들답니다
연인을 험담하고 나면
오히려 답답해지는 경우도 있고요
쿨하게 보내주세요
如果感覺兩人相愛的時間只是浪費的話
那這段虛度的時間將很難得到補償
如果只是在背後說ta的壞話
心裏反而會更加難受
請酷一點兒吧，忘了吧
'성향이 안맞아서, 인연이 아니라서'
이별도 사랑에 한과정임을 느끼고
마지막까지 상대방에게
예의는 갖추도록 해요
“因爲性格不合，緣分未到”
把分離也當作是愛情的一個過程
直到最後一刻也禮貌相待把
이별 극복
克服離別
먼저 연락하지 말자
不要先聯繫
후회가 밀려오면
술김에, 혹은 늦은 밤
먼저 연락해 볼까라는
생각이 먼저 듭니다.
如果感到後悔
可能會藉着酒勁，或在深夜
產生再去聯繫ta的想法
그 결과가 좋은 결과를
가지고와 재결합 가능성도 있지만,
반대로 상처가 더욱 깊게
남겨지기도 한답니다
這也有可能帶來兩人複合的好結果
但也有可能帶來更大的傷害
다시 재결합을 한다 한들,
문제점을 정확히 짚고 넘어가지 않으면
또 다시 이별을
맞이해야 할 경우도 있답니다
就算兩人複合了
如果不找到兩人之前分手的問題的話
可能會面臨又一次的分手
이별 극복
克服離別
함께 한 추억은 휴지통에
兩人在一起的回憶都丟進垃圾桶
그 사람과의 추억
아직도 지우지 못한
사진들을 보지 말아요
추억은 아름다운 것만 남아
아쉬움을 자아내기 쉽죠
不要再看
包含着和那個人的回憶的照片
回憶總是美好的
也很有可能會變成遺憾
돌이킬 수 없는 이별을 맞이했다면
사진들은 이제 휴지통에 넣어둡시다
추억에 발목잡히는 일이 없도록...
如果遇到了無法挽回的分手
請把照片都丟進垃圾桶吧
不要讓過去抓住你的腳踝
이별 극복, 당연히 한순간 쉽게
이루어지는 것은 아닙니다.
하지만 조금이라도
피해야 할 행동들만 피한다면
이별 극복하는 시간은
조금이라도 단축될 것.
克服離別，當然不是瞬間就能輕鬆完成的事
但是如果能夠避免做那些事的話
克服分手的傷痛需要的時間
也會一點點縮短
이별은 단지 아픔만 있는 것이 아니라
성장하는 자신을 보게되는 경우도 많답니다.
너무 마음아파하지 않고,
자신의 행복을 위해
힘써보는 건 어떨까요?
행복하기 위해 선택한 이별이니 만큼
자신을 먼저 생각하는 게 우선이니까요
分手並不是只有傷痛
也能給自己帶來成長
請不要太難過
爲了自己的幸福努力一下怎麼樣？
因爲這是爲了幸福而選擇的分手
所以請一定要把自己放在首位
相關閱讀：
韓國人選出的最想戀愛的6個瞬間
你知道朝鮮時期的戀愛高手是誰嗎？
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
