韓國文學廣場：愛情獨行 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

‘사랑’이 혼자 걸었네. 바위가 그 부드러운 발에 상처를 내었고,

愛情一路獨行，石塊硌傷玉足，

가시나무는 그 어여쁜 팔다리를 찢었네. 그녀에게 길동무 한 사람이 왔다네.

荊棘扎破纖手。一個夥伴走來，

그러나, 안타깝게도, 그는 도움이 안 되었네,

唉！可無濟於事，

그의 이름이 '심장 의 고통'이었기에.

因他名叫心痛。

 詞 匯 學 習

어여쁘다：美麗 ，漂亮 ，俊秀 ，俊俏 ，嫵媚 ，標緻 ，善良。

그녀의 산호 빛 두 눈망울은 너무나 어여쁘다.

她那雙珊瑚色的眼睛，特別愛人兒。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。