玄彬說的朝鮮語，和韓語有哪些不同？
本內容由滬江網校韓教學團隊出品，未經授權禁止轉載。
《愛的迫降》正在熱播，其中玄彬飾演的角色說的是朝鮮話，我們一起來了解下朝鮮話和韓語的區別吧。
區別1：朝鮮語沒有頭音規則，直接以ㄹ爲詞頭
比如劇中玄彬飾演的角色叫李政赫，韓語中姓氏李爲이，而朝鮮語中則爲리。
區別2：使用的表達不同
表達同樣的含義，韓語和朝鮮語中會用不同的表達，比如劇中玄彬常常說的這句“일 없다”就是韓語中我們常見的“괜찮다”，表示沒關係。
還有一些不同的表達：
區別3：韓語中有大量外來詞，朝鮮語中則極少有外來詞
比如《愛的迫降》中出現的“電話”這個詞，韓語中爲“핸드폰（hand phone）”，朝鮮語中則爲“손전화”。
除此之外還有：
韓語課程推薦：
延世韓國語1-2冊連讀
適合對象：1.對韓語學習感興趣的零基礎同學；2.韓語基礎知識不紮實，需系統學習的同學；3.想要達到韓語能力考試初級（2級）水平的同學。
你可以獲得：1.掌握韓語音標和常用的發音規則，看見韓語即可拼讀出來；2.掌握2000個基礎常用詞彙、近200個語法知識；3.達到韓國語能力考試（TOPIK）2級水平；4.能夠日常簡單交流，聽懂韓劇、綜藝等簡單語句；5.學習韓國文化，進一步加深對韓國的瞭解。
查看課程詳情&試聽>>
相關閱讀：
延世VS新標韓：韓語入門教材哪套好
哦莫！聽說我的中式韓語發音有救啦
《延世韓國語》適合自學嗎？該怎麼學？
本內容由滬江韓語原創，嚴禁轉載
