法語裏面Salut，Ciao和Adieu的區別

對比記憶可以幫助我們更清晰、更細節地認識單詞、記憶單詞。法語裏面Salut，Ciao和Adieu都有再見的意思，那你知道他們之間的區別嗎？

Salut: 你好，再見 （熟人之間打招呼方式）。用於好友之間，意思是你好或者再見。

Ciao：（意）再見，法國人熟人之間說再見。來自意大利語，意思和salut一樣，在法國也用，但用於比salut更親密的場合。

Adieu: 永別 （口語很少用）。會出現在詩歌或小說裏。平日基本不使用。

常用語與區別：

1、你好，打招呼

coucou (口語)

bonjour/bonsoir (書面語)

該詞常用於年輕熟人、朋友間打招呼。千萬不要在長者或者領導面前用。

Coucou, mes amis. 你好，朋友們。

2、開玩笑的話

une vanne/une blague (口語)

une plaisanterie (書面語)

C'est une vanne. / C'est une blague. 這是一個笑話。

3、男人，小夥

un mec/un type (口語)

un homme/monsieur (書面語)

Salut, les mecs. 你們好，年輕人。

C'est qui, ce type? 他是誰？

4、女人，女子

une nana (口語)

une femme (書面語)

-Ce matin, j'ai vu une jolie nana dans le métro. 今天早上，我在地鐵裏看到一位漂亮的女子。