法語花式夸人寶典

Agréable - Nice, pleasant...愉快舒適討喜的

Nous avons passé une très bonne soirée .

Nous avons passé une soirée très agréable.

我們度過了一個愉快的晚上。

Chouette - cool, pleasant, friendly, nice...

漂亮，討喜，友好愉快的

這是個很常用的俚語，陰陽性不做變化，詞形相同

Cette fille est très sympathique .

Cette fille est très chouette .

這個女孩非常友好，非常棒。

接下來列舉的形容詞本身已經是最高級的形式，意思表達已經很強了，所以不能加très來修飾它們，不過可以用vraiment來修飾。

Excellent - Excellent 傑出優秀的

Ce repas était vraiment très bon .

Ce repas était vraiment excellent.

這頓飯真的非常好。

Formidable - Wonderful 令人驚歎的

Nous avons vu un très bon spectacle.

Nous avons vu un spectacle formidable.

我們看了一場非常棒的表演。

Extraordinaire / exceptionnel - Exceptional 

與衆不同的，傑出的

Nous avons bu un très bon vin .

Nous avons bu un vin extraordinaire/ exceptionnel.

我們喝了一些非常好的酒。

Fantastique - Amazing 神奇絕妙的

Nous avons visité des endroits très beaux .

Nous avons visité des endroits fantastiques.

我們參觀了那些非常美麗的地方。

Merveilleux - Marvelous 令人驚異的

Ce massage était vraiment très bon.

Ce massage était vraiment merveilleux.

這個消息真的太棒啦。

Remarquable - remarkable 出衆卓越的

Son travail est très bon .

Son travail est remarquable .

他的工作做得非常好。

Génial - brilliant 有才的

Il a eu une très bonne idée .

Il a eu une idée géniale.

他有個令人驚歎的主意。

Super - terrific 極好的

Mes vacances étaient très bonnes.

Mes vacances étaient super .

我的假期真是太棒了。

Top Cool - Really Cool 非常酷

Je kiffe trop cette meuf - elle est top cool.

我太喜歡這個女孩了——她真的很酷。