“坐視不管”,法語怎麼說?
rester les bras croisés
坐視不管、袖手旁觀、隔岸觀火
法語釋意:Rester inactif ou immobile
不行動,無動於衷,坐視不管
例句:
Nous ne pouvons pas rester les bras croisés pendant que nos concurrents négocient des accords de libre-échange tout autour de nous.
我們不能無動於衷了,我們周圍的競爭對手協商都在協商談判自由貿易協定。
近義短語:se croiser les bras
https://fr.wiktionary.org/wiki/rester_les_bras_crois%C3%A9s