如何評判一次演講（橙子）
Comment évaluer un discours
如何評判一次演講
Il est difficile de prendre la parole en public. Que vous suiviez un cours pour apprendre à faire les discours ou que vous aidiez un ami à préparer un discours de remerciement ou autre, c'est en apprenant à faire des commentaires constructifs que vous pourrez aider l'orateur à améliorer et à fluidifier son discours. Apprenez à écouter activement et à prendre des notes dans les moments les plus importants du discours, puis concentrez-vous sur les critiques qui ont une grande importance pour l'orateur.
公開演講是件難事。無論你是報了演講課，還是幫助朋友準備謝詞或其他演講，學會如何給予建設性反饋是幫助演講者改進精簡演講的關鍵。學會在演講的高潮部分認真傾聽並做記錄，把注意力集中到對演講者非常重要的批評上。
1Évaluez le contenu du discours. La partie la plus importante du discours n'est pas le style de locution ou le charisme de l'orateur, mais le contenu du discours. C'est difficile, car il faut répondre à tous les enjeux de l'écriture d'une dissertation, en plus de le rendre facile à écouter lorsqu'il est prononcé à haute voix. Le point le plus important sur lequel concentrer votre évaluation est le contenu du discours. S'il s'agit d'un discours persuasif ou argumentatif, le contenu va probablement inclure beaucoup de recherches, des exemples du monde réel et beaucoup de points différents. Dans un discours informel, le contenu sera probablement composé d'anecdotes, de petites histoires et de blagues. Lorsque vous faites votre évaluation, gardez à l'esprit les questions suivantes et répondez-y pour faire vos commentaires.
1評估演講的內容。演講中最重要的不是演講者的演講風格或個人魅力，而是演講內容。這是件難事，你需要滿足寫一篇論述文的所有要求，此外，還要保證在朗讀時易於聽懂。演講內容是最重要的部分，也是評判演講的依據。演講如果是說服性或論證性的，內容大概率包括大量研究、實例和各種不同的觀點。如果是非正式的演講，內容可能包括軼事、小故事和笑話。在評判演講時，請牢記以下問題並回答，給出你的意見。
·Quel était l'argument principal du discours ?
·Le contenu était-il clair et bien articulé ?
·L'argument s'appuyait-il sur des recherches ? De bons exemples ?
·Le contenu était-il assez clair pour le public ?
·Est-ce que l'orateur a pu démontrer son idée ?
- 演講的主要內容是什麼？
- 內容是否清晰，表達得當？
- 該論點是否基於研究？合適的例子？
- 內容對觀衆來說是否足夠清晰？
- 演講者是否能夠證明這個想法？
2Évaluez l'organisation du discours. Pour que le contenu d'un discours soit clair et facile à intégrer, il doit être bien organisé. Une prise de parole en public, qu'elle soit formelle ou informelle, doit être très facile à écouter. Si le discours passe du coq à l'âne ou change trop régulièrement de sujet, il doit être réorganisé. Pour vous aider à évaluer l'organisation du discours, gardez en tête les questions suivantes.
2評判演講的結構。想要內容清晰、易於吸收，演講結構必須要優美。一場公開的演講，無論是否正式，都應易於傾聽。如果演講從公雞講到了驢，或過於頻繁地更換主題，就要重新組織。爲了幫助你評判演講結構，請記住以下問題：
·L'argument avancé était-il structuré de façon logique ?
·Le discours était-il facile à suivre ? Difficile ? Pourquoi ?
·Les différents points de l'argumentation s'enchaînaient-ils de façon logique ?
·Selon vous, qu'est-ce qui aurait pu être ajouté pour clarifier le discours ?
- 所作論證是否符合邏輯結構？
- 演講內容是否容易理解？或者困難？原因是？
- 論證的不同點是否符合邏輯？
- 在你看來，還能增加哪些內容論述演講內容？
3Évaluez le style du discours. Si le contenu du discours renvoie à ce qui est prononcé, le style réfère à la façon dont cela est prononcé. Dans un bon discours, le style doit correspondre au contenu. Un sujet sérieux sur les populations de dauphins est peu susceptible d'être traité par des jeux avec le public ou en requérant sa participation. Les choix de l'orateur de faire des blagues ou non, de s'engager avec le public ou d'inclure des éléments personnels dans le discours jouent un rôle dans le style. La façon dont le discours est écrit affecte le style, mais la façon dont il est prononcé est également un facteur important. Est-ce que les blagues sont prononcées sur le ton qu'on utilise généralement pour faire des blagues ? Est-ce que la recherche est présentée de façon claire et correcte ? Gardez à l'esprit les questions suivantes.
3評判演講風格。如果說演講的內容指的是講了什麼，風格指的則是如何講。在一篇好的演講中，風格應該與內容相稱。關於海豚數量的嚴肅話題不太可能通過與觀衆玩遊戲或要求他們參與來進行。演講者選擇講不講笑話，與聽衆互不互動，或在演講中加不加入個人元素，都對風格有影響。演講稿的寫法會影響演講風格，但演講的方式也是一個重要因素。講笑話時的語氣是否是通常講笑話用的語氣？研究內容是否表述得清晰、正確？您可以記着這些問題：
· Comment décririez-vous le style du discours et l'orateur ?
· Est-ce que le style du discours est utile au contenu ou le dessert-il ? Pourquoi ?
· L'orateur était-il convaincant ?
· Combien de temps a duré le discours ? Était-il facile à suivre ?
- 你如何描述演講和演講者的風格？
- 演講的風格是對內容有幫助還是有損害？原因是？
- 演講者能否讓人信服？
- 演講的時長是？人們容不容易跟下來？
4Évaluez le ton du discours. Le ton du discours réfère à l'impact général du contenu et du style. Le ton peut être léger, sérieux, joueur, il n'y a pas de bon ou mauvais ton pour un discours. Il peut être bienvenu de raconter des histoires légères ou des blagues sous un ton d'éloge funèbre, comme cela peut être désastreux. Il peut être adapté de raconter une histoire réconfortante à propos de votre patron lors de son départ à la retraite ou pas. Le ton doit être adapté au discours lui-même et à l'occasion.
4評判演講的語氣。演講語氣指的是內容和風格的整體印象，可以是輕鬆的、嚴肅的、俏皮的，沒有好壞之分。用講悼詞的語氣講輕鬆的故事或笑話，可能大受歡迎，也可能是災難性的。在老闆退休時講一個他的感人故事可能合適，可能也不合適。語氣應與演講及其場合一致。
· Qui sont les personnes qui écoutent le discours ? Quelles sont leurs attentes par rapport au discours et à l'orateur ?
· Comment décririez-vous le ton du discours ?
· Est-ce que le ton est en rapport avec le contenu ? Pourquoi ?
· Sinon, comment le ton pourrait-il être amélioré ?
· Comment le ton du discours a-t-il touché les auditeurs ?
- 聽演講的人是誰？他們對演講和演講者有什麼期望？
- 你如何描述演講的語氣？
- 語氣是否與內容有關？爲什麼？
- 如果不是，如何才能改善語氣？
- 演講的語氣是如何觸動到聽衆的？
ref：https://fr.wikihow.com/%C3%A9valuer-un-discours
