專八、考研必背之без系列高頻詞組 ！（附例句解析）

без+二格的搭配想必大家在閱讀中碰到了不少，也常在翻譯和作文中使用，但這些без的固定詞組你都瞭解嗎？

1. Без (всяких) предисловий

開門見山地，直截了當地

例：

Без всяких предисловий он высказал своё предложение.

他直截了當地說出了自己的提議。

2. Без всякой причины

毫無緣由，毫無根據

例：

Девушка без всякой причины отказал всем женихам.

女孩毫無理由地拒絕了所有求婚者。

3. Без году неделя

沒過幾天，不久

例：

Папа Антона был на фронте без году неделя.

安東的爸爸在前線沒待幾天。

4. Без мала

差不多，將近

例：

Он работал без мала десять лет.

他工作了快十年。

5. Без остановки

不停頓，不間斷地

例;

По дороге домой дети без остановки пели.

回家路上孩子們不停地唱歌。

6. Без различия

不加區別地，不加區分地

例：

Пётр и его жена относятся к своим детям без различия.

彼得夫婦對孩子們一視同仁。

7. Без срока

永遠，永久

例;

Этот памятник будет постоянно стоять на площади без срока.

這塊紀念碑將永遠矗立在廣場上。

8. Без ума

失去理智，狂熱

例：

Студенты без ума от радости, узнав, что экзамен отменен.

得知考試取消，學生們都高興瘋了。

9. Без разрешения

未經許可，擅自

例：

Никто не может уйти отсюда без разрешения.

未經允許誰都不能離開這裏。

10. Без счёта (счёту)

不計其數，表示數量大，多次

例：

Люди приезжают сюда без счёта, чтобы принять участие в культурном фестивале.

來這裏參加文化節的人不計其數。