千呼萬喚始出來，專八必備詞義辨析之Брать
千呼萬喚始出來，新鮮熱乎的“Брать”的詞義辨析——來啦！
專八基本都會考到的詞彙，快來碼住！
Брать-взять кого-что 拿，買，抓，借，帶
Брать книгу 拿書
брать билеты в театр 買幾張劇院的票
брать руку у кого 抓住某人的手
брать книги из библиотеки 從圖書館借書
брать работу на дом 把工作帶回家去做
Забрать-забирать кого-что
1. 拿走，帶走
забрать газету 拿起報紙
2. 拘捕
забрать вора 拘捕小偷
Подобрать-подбирать кого-что
1. 把…撿起來
подобрать разбросанные вещи 把散落的東西撿起來
2. 採摘，採集
подобрать грибы 採摘蘑菇
3. 收起，抿嘴
подобрать губы вовнутрь抿嘴
подобрать живот 收腹
4. 將…與…匹配
подобрать ключ к замку 給鎖配鑰匙
Набрать-набирать кого-что
1. （大量）採摘
набрать грибы 採摘許多蘑菇
2. 撥
набрать номер телефона 撥號
3. 招聘，招收
набрать рабочих 招聘工人
4. 加足，達到(某種限度)
набрать скорость 加速
Собрать-собирать кого-что
1. 集合，召集
собрать всех вместе 把所有人聚在一起
2. 組裝
собрать часы 組裝手錶
3. 收藏
собрать марки 收藏郵票
