3分鐘開口說俄語："AA"那點小事兒

在俄語的學習中，口語表達是最重要的一部分，如何地道的說俄語的呢？3分鐘開口說俄語系列，告訴你最地道的俄語表達！“搶單”這種行爲，估計也只有在中國比較多見了。很多外國人都比較傾向於“AA”制。但是俄語如何來表達呢？我們來看看吧！

потребление типа аа AA制消費

Отдельно 單獨

Пополам 平均

 【關於AA的表達】：

AA制在一部分人的眼裏是“Algebraic Average”的縮寫，是指消費平均，通俗點就是平攤；在一部分人的眼裏是Going-dutch，就是各付各的。那麼當你們一大羣人出現在俄羅斯某消費場所時，服務員一般會問你是一起買單還是單獨付。這個時候如果你是想一起買，就用Вместе；如果想要各付各的，就用Отдельно（各付各的）或者Пополам（平攤）。畢竟在中國人看來，AA就是平均，但是俄語單詞告訴我們，我們的想法和俄羅斯的表達是有衝突的。