每天三分鐘學英語 第395期:英文"牛奶"就只會說milk?那你國外逛超市可能會一頭霧水

1、牛奶的分類：

首先我們進入超市，想詢問是否有自己想要的牛奶時，要怎麼說呢？

Excuse me, do you have non-fat milk here?
不好意思，請問你們這有無脂牛奶嗎？

Whole milk/Regular milk
全脂牛奶，脂肪含量3.25%

Whole milk -- also known as regular milk-- has the most amount of milk fat as any other type of milk.
全脂牛奶是 —— 所有牛奶中乳脂含量最高的。

This type of milk has no process to remove the milk fat.
這種牛奶沒有脫脂。

So, in the end, regular milk has about 3.25% of milk fat and the most calories because of that extra fat.
所以最後這種牛奶有3.25%的乳脂含量，也因爲多餘的脂肪，卡路里含量最高。

2% milk

This type of milk is considered to be "reduced fat".
這種牛奶是“減脂”的

It has less milk fat than normal milk, but it tastes almost as creamy as whole milk.
它比普通牛奶的脂肪含量少，但和全脂牛奶的口感差不多。

2% milk is just as popular as normal whole milk.
2%牛奶和全脂牛奶一樣受歡迎。

1% milk

1% milk is a lowfat milk, it has less fat than 2% milk.
1%牛奶是一種低脂牛奶，它的脂肪含量比2%牛奶還低。

A lot of people choose this kind of milk if they want to go on diets.
很多要控制飲食減肥的人都會選擇這種牛奶。

Skim milk/skimmed milk
脫脂牛奶

Our final type of milk is called "non-fat" milk or skim milk. This type of milk is also known as "skimmed milk."
最後一種是脫脂牛奶，可以被叫做“non-fat mik”, "skim milk"或者“skimmed milk”。

This type of milk has as much fat as possible removed from the milk. This makes nonfat milk have less calories than normal milk. It still has all of the nutrients though.
這種牛奶裏的脂肪被最大限度去除了，所以脫脂牛奶比普通牛奶的脂肪含量低，但卻有相同的營養成分。

So, if you want non-fat milk and aren't sure if the store has it, you can ask a worker: "Excuse me, do you have non-fat milk here? or Excuse me, do you have skim milk here?"
如果想買脫脂牛奶但不確定店裏是不是有，可以問：不好意思，請問你們這有脫脂牛奶嗎？