2017年俄羅斯吸引12萬名新移民

Около 120 тысяч иностранцев переехали в Россию в 2017 году по программе переселения соотечественников. Об этом сообщил глава МВД Владимир Колокольцев на заседании Межведомственной комиссии .

根據同胞安置計劃，2017年，約有12萬外國人移居俄羅斯。對此，俄羅斯內務部部長弗拉基米爾·科洛科利採夫在部門間委員會會議上表示。

"Только в прошлом году в рамках ее выполнения в Россию переехало почти 120 тысяч человек. В основном это представители экономически активных слоев населения", - сказал Колокольцев.

他指出，僅在過去一年，在項目實施的框架下，已經有12萬人移居俄羅斯。基本上，這些人是經濟活躍人羣的代表。

Министр обратил внимание на то, что данная программа может выступать эффективным механизмом решения демографических проблем.

部長表示，該計劃可以成爲解決人口問題的有效機制。

"Наибольший интерес к переезду в Россию мы наблюдаем со стороны соотечественников из стран СНГ. В качестве нового места жительства чаще всего выбираются населенные пункты Центрального, Сибирского, Уральского и Приволжского округов", - сказал он.

他表示：“我們在獨聯體國家同胞身上看到最大的移居俄羅斯的興趣。作爲新的居住地，人們更傾向的定居點是中心區、西伯利亞、烏拉爾及伏爾加地區。”