專八乾貨：“記得”俄語詞義大辨析
1. помнить：記得，記住
не помнить себя：難以控制自己，舉止失常，失去理智，忘乎所以
не помнить себя от восхищения 高興得忘乎所以，得意忘形
не помнить себя от гнева 怒不可遏
помнить себя 清醒；記事，懂事
помнить себя с четырёх лет 從四歲起記事
2. вспомнить-вспоминать：回憶起，及物或 о ком-чём
вспомнить о своей молодости 回憶起自己的青年時代
3. напомнить-напоминать кому кого-что/о ком-чём 使想起（想像的人或物）；提醒...…記住
напомнить ему о собрании 提醒他開會
Он напомнил мне одного знакомого. 他讓我想起一個熟人。
4. запомнить-запоминать 記住；記牢
Я вас сразу запомнил. 我記住你了。 區別：Я вас помнил. 我記得你
5. упомянуть-упоминать 提到，提及
упомянуть имя друга 提到朋友的名字
6. припомнить-припоминать 想起
7. опомниться 甦醒，醒悟過來；冷靜下來，平靜下來
опомниться после обморока從昏迷中醒來
