專八乾貨：“個人”“私人”俄語大辨析
詞義辨析是學習語言過程中的巨大障礙，但是要想掌握他們也不是不可能。今天小編幫大家整理了表達“個人的”常用的四個詞的詞義辨析，快來學習吧~~~
личный
1.（屬於）個人的，私人所有的，個人所使用的；
личное имущество
私人財產
личный секретарь
私人祕書
2. 涉及個人利益的。
личные интересы
個人利益
личное мнение
個人觀點
личная жизнь
私人生活
личное счастье
個人幸福
частный
私有的，私立的；（常常和國家的，社會的等公立的相對）
частный магазин
私人開的商店（和公立商店相對）
частный визит
個人訪問（和正式訪問相對）
частные уроки
補課（和學校授課相對）
собственный
1. 私人的，私有的（強調所有權屬於某個人）；
собственный дом
私有房子
собственная машина
私有汽車
2. 自己的，本人的，親自的。（這個意思通常使用一些固定搭配）
по собственному желанию
按照自己的意願
выполнить задачи собственными силами
依靠自己的力量完成任務
видеть собственными глазами
親眼所見
индивидуальный（強調：這個詞的詞義和前三者有很大的區別！）
根據不同情況分別對待的，個別的，單個的；獨特的
индивидуальный подход
獨特（個別）的方法
индивидуальное употребление
個別（獨特）的用法
小編認爲將這四個詞的詞義辨析與固定搭配記住，你們就可以很好地辨析他們了！
聲明：
本文由滬江俄語翻譯整理，
轉載須標明出處。
如有不妥，敬請指正
