速遞
0130 週四
Мишустин подписал распоряжение о закрытии границы России на Дальнем Востоке
米舒斯京簽署了關閉俄羅斯遠東邊境的決議
МОСКВА, 30 января. /ТАСС/. Премьер-министр РФ Михаил Мишустин подписал распоряжение о закрытии границы РФ на Дальнем Востоке в качестве одной из мер по нераспространению коронавируса.
莫斯科，1月30日/塔斯社/ 俄聯邦總理米哈伊爾·米舒斯京爲防止冠狀病毒的傳播，簽署了關閉俄聯邦遠東邊境的決議。
"Сегодня было подписано распоряжение соответствующее, в работу оно пошло. Мы соответствующим образом сегодня проинформируем всех о соответствующих мероприятиях по закрытию границы в Дальневосточном регионе и других мерах, которые были предприняты правительством [по нераспространению коронавируса на территории РФ"], - сказал премьер, открывая заседание правительства.
“今日簽署了一項決議，它已經生效。我們將向所有人通知關閉遠東地區邊境及其它政府措施[防止冠狀病毒在俄聯邦領土傳播]”——總理在政府會議上說道。
Китайские власти зафиксировали вспышку вызванной коронавирусом 2019-nCoV пневмонии в конце декабря 2019 года в Ухане. К утру четверга количество заболевших превысило 7,7 тыс., не менее 170 человек умерли.
2019年12月末於中國武漢爆發了由冠狀病毒2019-nCoV引起的肺炎。截至週四上午，已有超過7700個病例，至少170人死亡。
來源：塔斯社官網https://tass.ru/obschestvo/7642611
