德語視聽：常年不換的毛巾究竟有多可怕？

毛巾和牙刷一樣，是我們日常生活中的必需品，並且也有一定的使用期限。我們都知道牙刷應該三個月換一次，那麼毛巾的使用週期又是多久呢，如果不定期更換又會有什麼後果呢？接下來我們就一起來看看下面這篇科普小短文吧！

聲明：音視頻均來自互聯網鏈接，僅供學習使用。本網站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內容。"滬江網"高度重視知識產權保護。當如發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將依法採取措施移除相關內容或屏蔽相關鏈接。

die einen lieben es weich und kuschelig, die anderen bevorzugen hingegen ein älteres Modell: das Handtuch ist wohl eines der wichtigsten Utensilien im Badezimmer. 

一些人喜歡柔軟舒適的，但另一些人更喜歡舊的那款：毛巾大概是浴室裏最重要的用具之一了。

Ob beim Duschen, Baden oder Hände waschen – das Handtuch zählt zu den Dingen, die wir im Badezimmer als obligatorisch betrachten. Was die wenigsten jedoch wissen ist, dass jedes Handtuch ein Ablaufdatum hat. Das Handtuch sollte nach ein bis drei Jahren weggeschmissen werden, da es Sie sonst krankmachen kann.

不管是要淋浴、盆浴還是洗手，毛巾都是我們在浴室裏必須要注意到的物件。但鮮爲人知的是，每條毛巾都有一個使用期限。毛巾在使用一到三年以後就應該扔掉，否則就會致病。

Ein nasses Handtuch gilt als richtige Keimschleuder. Während des Trocknens auf dem Handtuchhaken, sammeln sich in den Falten des Tuchs Feuchtigkeit und überschüssige Seife an, wodurch Bakterien und Schimmel entstehen können.

每條溼毛巾都是一個名副其實的病菌攜帶體，在掛鉤上晾乾的過程中，毛巾的褶子裏就會積累溼氣和殘留的肥皂沫，這樣就會產生細菌和黴菌。

Aber auch ein feuchtes Badezimmer fördert Krankheitserreger auf dem Handtuch. Darum sollten Sie nach dem Duschen mindestens 15 Minuten lang lüften. In der Regel sollten Handtücher nach dreimaligem Benutzen in der Waschmaschine bei mindestens 60 Grad gewaschen werden.

但是潮溼的浴室也會促使毛巾上產生病原體，因此在洗完澡後至少應該讓浴室通風15分鐘。原則上毛巾在使用三次以後就應該放在洗衣機裏用至少60度溫水清洗。

Nach spätestens drei Jahren müssten Sie sich allerdings komplett von dem Handtuch trennen.

最久三年後你就應該徹底換掉這條毛巾了。

本文譯者：@7012

本雙語文章的中文翻譯系滬江德語原創內容，素材來自http://www.focus.de/gesundheit/videos/brutstelle-fuer-krankheiten-wenn-sie-ihr-handtuch-nicht-regelmaessig-neu-kaufen-werden-sie-krank_id_6068082.html ，轉載請註明出處！中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正！