德國人會在秋天做的十件事！你打卡了幾件？

導語：秋天已經悄然來臨，今天德語君和大家分享十條建議，讓我們來看看德國人在秋天都會做什麼吧！

1. Lagerfeuer/eine Nachtwanderung machen

Es gibt wohl nichts Spannenderes, als zusammen mit seinen Freunden und der Familie einen Abend in der Dunkelheit zu verbringen. Was da nicht fehlen darf: ein großes Lagerfeuer, an dem ihr euch nicht nur aufwärmen könnt. Außerdem kannst du eine Nachtwanderung machen, aber pass auf die Sicherheit auf!

玩篝火或者夜遊

沒有什麼比和朋友家人在一起度過漆黑的夜晚更令人開心。記得準備：一簇大大的可以提供溫暖的篝火。此外也可以選擇夜遊，但是要注意安全！

2. Bunte Laubblätter und Kastanien sammeln

Du kannst die bunten Blätter, die dir besonders gut gefallen, aufsammeln, mit nach Hause nehmen, trocknen und später in ein Buch legen. Richtige Maronen hingegen lassen sich rösten und schmecken vor allem richtig lecker.

採集彩色的樹葉或者栗子

如果有特別喜歡的彩色葉子，你可以帶回家，烘乾之後夾進書中。而烤栗子的味道則非常美味。

3. Herbstpicknick am Tag

Solltest du das Glück haben, dass die Sonne gleich an mehreren Tagen scheint, pack deinen Picknickkorb und geh ins Grüne. Die Natur im Herbst ist farbenprächtig und hat oft einen ganz eigenen herbsttypischen Geruch.

野餐

如果很幸運地擁有明媚的天氣，那麼帶上野餐籃去野外吧。此時的大自然繽紛多彩並且有着秋天專屬的香味。

4. Drachen steigen lassen

Drachen steigen lassen gehört zu den Klassikern der Herbstaktivitäten. Dazu muss jedoch das passende Wetter gegeben sein: Es muss windig sein, sonst fliegt der Drachen nicht. Und du kannst auch selbst einen ganz eigenen Drachen basteln!

放風箏

放風箏是秋天的經典活動之一。但是必須要有合適的天氣：要有風，否則風箏飛不起來。你也可以動手製作屬於自己的風箏！

5. Halloween feiern

Für Halloween kannst du dir ein eigenes Kostüm überlegen, dich gruselig verkleiden und schminken und natürlich entsprechende Deko basteln. Egal ob Spinnweben, Skelette oder Kürbisse: An Halloween ist fast alles erlaubt.

慶祝萬聖節

你可以準備穿上獨一無二的衣服，把自己打扮得很嚇人，製作出相應的飾品。無論是蜘蛛網，骨頭還是南瓜：萬聖節期間幾乎一切都允許做。

6. Kürbis schnitzen

Wenn du schon dabei bist, dich auf die Halloweenzeit vorzubereiten, kannst du dir auch gleich einen Kürbis schnappen, denn die gehören zu Halloween unbedingt dazu. Nach der Anfertigung kannst du den Kürbis auf den Balkon oder auf die Veranda stellen.

雕刻南瓜

如果你正好在爲萬聖節做準備，那麼你可以立刻準備一隻南瓜，這可是萬聖節的必備項目。製作完成後可以把南瓜放在陽臺上。

7. Interessante Museen, Ausstellungen und Theater besuchen

Anstatt jeden Samstagabend vor dem Fernseher oder im Kino zu verbringen, sind Museen, Ausstellungen, aber auch Theaterstücke eine anspruchsvolle und unterhaltsame Alternative und tun außerdem was für deine Bildung!

參觀有趣的博物館、展覽或者劇院

比起每個週日晚上都在電視機前或者影院裏度過，參觀博物館、展覽，以及看戲劇都是很有品位且有意思的選擇，而且你肯定能學到不少東西！

8. Lustiger Spieleabend mit Freunden oder Familie

Sollte das Wetter an einem Herbstwochenende zu schrecklich und trist sein, kann man einen lustigen Spieleabend mit der Familie haben! Wenn du Glück hast, nehmen auch einige deiner Freunde den Weg auf sich, um sich bei dir zu Hause anzuschließen und mitzuspielen.

與朋友家人開啓遊戲之夜

如果某個週末天氣特別糟糕，可以和家人開啓一個有趣的遊戲之夜！如果足夠幸運，還會有幾位朋友和你一起在家玩。

9. Endlich das Buch lesen, das du die ganze Zeit schon lesen wolltest

Herbstlich graues Schmuddelwetter eignet sich besonders gut dazu, sich in den Lieblingspyjama zu kuscheln, unter der Lieblingsdecke zu verschwinden und das Lieblingsbuch endlich zu lesen, das man schon vor einem halben Jahr gekauft oder geschenkt bekommen hat.

讀想讀很久的書

秋天的陰雨天氣尤其適合：蜷縮在你最愛的睡衣中，蓋上你最愛的毯子，然後開始讀半年前買的或者作爲禮物收到的喜歡的書。

10. Kreiere deinen eigenen Tee

Wenn du keine Lust mehr auf die abgepackten Teesorten hast, kannst du dir auch selbst deinen ganz eigenen Tee kreieren. Mit frischer Minze und frischem Ingwer, mit Aromen aus Zitronen- und Orangenschalen sowie Zimt, Vanille und vielen weiteren Gewürzen kannst du dir leckeren Tee selbst zubereiten.

自己DIY茶飲

如果你對那些袋裝茶飲沒興趣，可以自己DIY。用新鮮的薄荷和生薑、自帶芬芳的檸檬和橙皮以及肉桂、香草和其他香料，你可以自制出好喝的茶飲。

詞彙拓展：

das Lagerfeuer 篝火

sich aufwärmen 使自己暖和起來

die Kastanie, -n 栗子

farbenprächtig 五顏六色的

basteln （手工）製作

die Spinnwebe, -n 蜘蛛網

das Skelett, -e 骨骼，骨架

anspruchsvoll 高品位的，高檔次的

trist 陰沉沉的

der/das Pyjama, -s 睡衣褲

das Aroma,...men  香味

素材參考：

https://learnattack.de/journal/ideen-gegen-langeweile-aktivitaeten-im-herbst/

譯：@CC

聲明：本文系滬江德語原創翻譯，圖片來源圖蟲，未經許可禁止轉載！如有不妥之處，歡迎指正！