“備胎”用德語怎麼說？

本期詞彙：

der Lückenbüßer / die Lückenbüßerin

備胎；替補

德語釋義：

eine Person, die für jemanden einspringt, den man viel lieber genommen hätte; jemand, der für etwas angefordert wird, für das man eigentlich jemand anderen vorgesehen hatte

替工；更合適人選的替代者

實用表達：

Manche haben nach einer Trennung keine Lust auf eine feste Beziehung und suchen sich eine Art Übergangspartner, der als Lückenbüßer dient.

許多人在分手後都沒有興趣再維持一段穩定的感情，也不想找一個充當備胎的過度期伴侶。

整理：@Lilo

聲明：本文系滬江德語整理，未經允許不得轉載。如有不妥之處，歡迎指正。