相關當選的英語章節
> 列表強尼•戴普再度當選《人物》最性感男士
2015-04-12JohnnyDeppwasnamedPeoplemagazine's"sexiestmanalive"forasecondtimeonWednesday,joininganeliteclubofdoublehonoreesthatincludesGeorgeClooneyandBradPitt.Peoplemagazinedescribedtheswashbuckling"Piratesofth......
凱特•摩絲當選最佳穿着女星 布蘭妮最差
2015-06-03BritishsupermodelKateMosshasregainedhercrownatthetopofGlamourmagazine'sannualbest-dressedwomenlist,replacing2007winnerKylieMinoguewhoslumpedto19ththisyear.Moss,34,dominatedthelistbeforetheAustralianp......
希拉里:若當選內閣將有一半是女性
2015-10-21HillaryClintonpromisedMondaythatifshewinstheracefortheWhiteHouse,halfofherCabinetwillbecomposedofwomen.希拉里·克林頓25日承諾,如果她在總統競選中獲勝,那麼她的內閣將有半數成員是女性。DuringMSNBC'st......
前喜劇演員莫拉雷斯當選危地馬拉總統大綱
2017-10-09AformertelevisioncomedianwithnopoliticalexperiencewasthevictorinSunday'selectionforGuatemala'snextpresident.危地馬拉星期日舉行總統選舉,沒有任何政界資歷的前電視喜劇演員莫拉雷斯獲勝,將出任下屆總統......
雅典當選世界“最輕浮城市”
2017-02-15ThehomeofSocrates,PlatoandAristotleisthe"mostflirtatiouscity"ofthemodernworld,anewstudyshowedonMonday。Athenstoppeda"WorldFlirtationLeague,"whichrankedcitiesbythenumberofonlineflirtationsinitiatedperm......
whatever連續三年當選最討厭詞彙
2016-11-25Tobrushofftheresultsofarecentpollthatassertstheword'whatever'wasvotedthemostannoyingwordforthethirdyearrunningwouldseeminglybethebesttributetothenews.最近的民意調查顯示whatever(隨便)一詞連續三年被評爲......
特朗普當選與英國退歐不再是同類
2015-01-12TheBrexitvoteandtheelectionofDonaldTrumpwillforeverbelinkedinhistory.Thetwoeventstookplacewithinafewmonthsofeachother.Bothwerepopulistrevoltsthatappealedtosimilarconstituencies.英國退歐公投與唐納德?特......
姚明參政 當選上海政協常委
2016-11-17已經退役的NBA球星姚明爲他的後籃球時代履歷又增加了濃重的一筆——政治——他成爲上海政治協商會議委員會常委。自從去年夏天,姚明宣佈因爲腳踝傷病運動生涯退役後,他進入校園學習商業管理課程,擁有自己品牌的葡萄酒公......
奧巴馬和希拉里當選"最受尊敬人物"
2014-03-11Forthethirdstraightyear,PresidentBarackObamaranksasthemanmostadmiredbypeoplelivingintheUS,accordingtoanannualUSAToday-Galluppoll.《今日美國》和蓋洛普諮詢公司合作的一項年度民意調查顯示,貝拉克奧巴馬總統......
印日混血兒當選本年度日本小姐遭網友吐槽
2016-11-16Ahalf-IndianwomanwaslastMondaycrownedMissJapan,thesecondyearinarowabiracialpersonhaswonthebeautypageant.上週一,一名有着1/2印度血統的女性獲得了“日本小姐”選美冠軍,這是連續第二年混血兒在選美大賽中獲勝。P......
希拉里 若當選內閣將有一半是女性
2013-10-29HillaryClintonpromisedMondaythatifshewinstheracefortheWhiteHouse,halfofherCabinetwillbecomposedofwomen.希拉里·克林頓25日承諾,如果她在總統競選中獲勝,那麼她的內閣將有半數成員是女性。DuringMSNBC'stown......
川普當選美國總統引發數千人抗議
2014-05-10TheU.S.presidentialelectionresultsarenotgoingdownwellwiththousandsofprotesterswhofilledthestreetsofanumberoflargecitiesWednesdaynight.Themarcheshavebeenpeacefulsofar,butloud,withshoutsof"NoTrump,NoRac......
克林頓或不願希拉里當選總統 懼怕“第一先生”束縛
2016-03-19BillClintondoesn'twanthiswifetowintheU.S.presidency,accordingtosourcescitedinanexplosivenewbookaboutthe$100millionconglomeratethattheClintonshavebecomesincetheylefttheWhiteHouse.Theformerpresidentis......
阿富汗當選總統舉行首次記者會
2014-09-28Afghanpresident-electAshrafGhaniAhmadzaiistoholdhisfirstnewsconferenceMonday,afterbeingdeclaredwinnerofthecountry'slong-disputedpresidentialelection.MrGhaniistobesworn-inonSeptember29atthePresidentia......
Subprime當選美國07年度詞彙
2015-06-11Subprime當選美國07年度詞彙'Subprime'islinguists'wordofyearDanielPeartstandsnexttoa'forsale'signinfrontofhishomeinPoway,Calif.,inthisMarch22,2007Usedtodescribeariskyloan,'subprime'hasbeenchosena......
琳賽•洛翰當選全球“最熱辣女郎”
2015-07-01琳賽•洛翰當選全球“最熱辣女郎”LindsayLohantopsMaxim`Hot100'listLindsayLohanarrivesforthepremiereofthefilm"GeorgiaRule"attheZiegfeldTheatreinNewYorkMay8,2007.[AP]Lindsayrules.AccordingtoMaximma......
尼泊爾7歲女童當選活女神
2016-02-22Aseven-year-oldgirlinNepalhasbeendeclaredagoddessbecauseshehas"eyelasheslikeacow"anda"voiceasclearasaduck".尼泊爾一名7歲的女童日前被選爲"活女神",因爲其"睫毛像母牛的睫毛般銳利,聲音像鴨子的嗓音般清晰嘹亮"......
強尼•戴普連續七年當選日本最受喜愛演員
2015-04-02MoviegoersinJapancan'tgetenoughofJohnnyDepp:The"PiratesoftheCaribbean"starhasbeennamedfavoriteactorforarecordseventhstraightyearinasurveybyJapanesefilmmagazineScreen.Thattoppedthepreviousrecordofsixc......
D&G當選年度網絡人氣時裝品牌
2014-03-19【英文原文】TheYear'sBuzziestFashionBrandsFashionlabelsarealwayschasingbuzz,apopularityquotientthat'shardtomanufactureandevenhardertomeasure.ButfashionWebsitesandblogsareplayinganincreasinglyimporta......
默克爾當選《時代》年度人物
2015-11-15TimemagazineonWednesdaynamedGermanChancellorAngelaMerkelasitspersonoftheyearfor2015,hailingherleadershipduringdebtandrefugeecrisesthatthreatenedtoteartheEuropeanUnionapart.當地時間12月9日,德國總理安格......
時尚雙語:“阿湯嫂”當選年度最時尚明星
2017-07-05“阿湯嫂”當選2007年度最時尚明星KatieHolmeshasbeenvotedtheMostStylishStarof2007.Thestunningactress,whoismarriedtoTomCruise,hastoppedapollconductedbyAmerica'sOK!magazinetofindthemostfashionablecelebri......
“仇外情緒”當選Dictionary.com年度詞彙
2015-09-02從歐洲難民危機、英國脫歐公投到美國總統大選,今年全球政治議題均與仇外情緒密不可分,有見及此,字典網站日前便宣佈將xenophobia(仇外)選爲年度詞彙。Therewerealotofsurprisestocomeoutof2016,butxenophobiabeingnamed&......
時尚雙語:法國當選生活質量最高的國家 伊拉克墊底
2017-07-04法國當選生活質量最高的國家伊拉克墊底InternationalLivingmagazine--aUSleadingresourceforhelpingpeopleliveandtraveloverseas--hasreleasedits26thAnnualQualityofLifeIndex.AccordingtoIL'scomprehensiveanalys......
國外孩子們是如何看待川普當選美國總統的?大綱
2013-05-01自從川普當上美國總統後,無論支持還是反對都是呼聲一片。那有沒有想過孩子們又是如何看待川普當選的呢?雞毛秀中的吉米大叔就在街上隨機採訪國外的小朋友們,川普成爲總統,你是怎麼看的?(1)Kindofiffy.他很可疑。iffy:adj.......
時尚雙語:美聯社年度十大新聞 奧巴馬當選排首位
2017-06-27Obama'selectionvotedtopnewsstoryof2008TheepicelectionthatmadeBarackObamathefirstAfrican-Americanpresidentwasthetopnewsstoryof2008—followedcloselybytheeconomicmeltdownthatwilltesthisleadership,accord......