相關世衛的英語章節
> 列表世衛組織溯源報告:新冠病毒“極不可能”通過實驗室事件傳人
2021-04-06世界衛生組織3月30日在日內瓦正式發佈中國-世衛組織新冠病毒溯源聯合研究報告。報告認爲,新冠病毒可能至比較可能從原始動物宿主直接傳人,比較可能至非常可能經由中間宿主引入人類,可能通過冷鏈食品傳人,極不可能通過實驗......
世衛組織呼籲籌集五千六百萬美元應對寨卡病毒大綱
2014-07-09TheWorldHealthOrganizationsaysitwillneedsome$56milliontoimplementitsstrategicresponsedesignedtocontaintheZikavirus,whichhasbeenlinkedtobirthdefectsinnewborns.TheWHOsaidWednesdaythatitsstrategyfocuseso......
消核輻射恐慌 世衛組織權威解答核輻射疑問
2017-02-11世界衛生組織3月15日在其官方網站上發佈日本核爆炸事件相關問題集,爲民衆解答核輻射後如何保護自己的相關問題。其中特別提及:什麼是電離輻射?輻射會產生哪些急性健康問題?是否應該服用碘化鉀片?等。來看看有沒有提及你的......
時事新聞:世衛建議先給醫護人員接種甲流疫苗
2014-03-23【英文原文】GiveHealthWorkersSwine-FluVaccineFirst摘要:如果醫生和護士都得了甲型H1N1流感,那麼誰來護理染上這一疾病的人呢?在應該先給誰接種甲型H1N1流感疫苗的問題上,世界衛生組織(WHO)正是基於這一想法於週一提出......
世衛組織證實柴油廢氣可導致肺癌大綱
2017-05-15ApanelofexpertsworkingfortheWorldHealthOrganizationsaysthatexhaustfumesfromdieselenginescanactuallycausecancer,BBCreported.Itconcludedthattheexhaustsweredefinitelyacauseoflungcancerandmayalsocausetumo......
世衛組織建議不接受從寨卡病毒傳播地區返回者捐獻的血液大綱
2014-07-13TheWorldHealthOrganizationisadvisingofficialsnottoacceptblooddonationsfrompeoplewhorecentlyreturnedfromcountriesaffectedbytheZikavirus.Themosquito-bornevirusismostprevalentinLatinAmerica,particularlyB......
連續多日確診病例2w+!世衛組織駐俄羅斯代表呼籲民衆居家迎新年
2020-09-06衆所周知,新年(Новыйгод)是一年中最爲隆重、最具民族特色的俄羅斯傳統節日。基本一進入十二月份俄羅斯人就會開始爲新年作準備(簡言之就是無心學習工作,只等放假了)。然而,面對俄羅斯疫情日均增長20000+確診病例的發......
“過勞”被世衛組織列入疾病分類 你身邊有這樣的“病人” 嗎?
2014-09-01世界衛生組織將過勞列入新版《國際疾病分類》。從今往後,過勞也將成爲一種疾病。最新版分類將於2022年生效,它將爲醫療服務提供者和保險公司認定、治療和承保過勞症狀提供依據。Burn-outisaphraseyoumight’vehear......
世衛組織:日本核危機遭受最嚴重輻射的人增加患癌症的可能性
2014-12-04TheWorldHealthOrganizationsaysthoseexposedtotheworstlevelsofradiationduringtheJapanesenucleardisasterhaveahigherriskfordevelopingcertaintypesofcancer.InareportThursday,theU.N.agencysaidthemostaffected......
暖心!世衛組織給武漢中學生手寫回信,這中文太工整了!
2013-03-12四頁紙,全中文,一筆一劃工工整整,而寫下這封信的正是世界衛生組織駐中國代表高力(GaudenGalea)。高力的回信,還要從武漢學生寫給他的一封信說起:5月5日,武漢市旭光學校的學生給世衛組織駐中國代表高力寫了一封信。信裏,學生們......
世衛組織宣佈新冠肺炎成爲“大流行病”,爲什麼用pandemic?
2012-04-113月11日,WHO將新型冠狀肺炎疫情定性爲“全球大流行”,因其已經在超過100個國家中出現,並導致了全球近12萬人的感染。而世衛組織在描述“全球大流行”時,使用的卻不是我們熟悉的epidemic或者outbreak,而是pandemic這個詞。......
世衛組織:2021年不可能實現羣體免疫
2021-01-13日前,世界衛生組織首席科學家蘇米婭·斯瓦米納坦在新冠肺炎例行發佈會上表示,儘管全球多國已經開始大規模疫苗接種,2021年仍無法實現任何程度的羣體免疫。WorldHealthOrganization(WHO)chiefscientistSoumyaSwamin......
雙語|世衛組織:快速解封導致新冠病毒感染人數增加
2020-05-24ВОЗ:ростновыхзараженийCOVID-19вызванслишкомрезкойибыстройотменойограничений世衛組織:快速解封導致新冠感染人數增加 ДиректорЕв......
聯合國&世衛組織:大流行病是人類破壞自然的結果
2012-05-18寨卡病毒、非典、埃博拉病毒、新冠病毒……是什麼導致近年來大流行病頻發呢?聯合國、世界衛生組織和世界自然基金會指出,這都是人類破壞自然的結果,如果不保護自然,未來還會暴發更致命的大流行病。Pandemicss......
世衛組織:地球上90%的人呼吸被污染的空氣
2013-08-14Nineoutof10peopleontheplanetarebreathingpollutedair,theWorldHealthOrganizationsays,withindoorpollutionamajorandgenerallyunrecognizedproblem.ThelatestreportbytheWHOsaysairpollutionkills7millionpeopleev......
世衛組織:中南美洲已成新冠密集傳播區
2012-11-23世界衛生組織有關負責人近日在新聞發佈會上表示,中南美洲已成新冠密集傳播區。他呼籲國際社會團結一致,幫助該地區抗擊疫情。TheWorldHealthOrganization(WHO)saidonMondaythatCentralandSouthAmericahavenowbecomeinte......
世衛總幹事譚德塞:此時,需要理性,而非謠言
2013-12-05世界衛生組織總幹事譚德塞近日在德國慕尼黑安全會議上表示,中國採取的措施爲全球應對新冠肺炎疫情贏得了時間。他還呼籲國際社會攜手並肩共同尋求解決方案。WHODirector-GeneralTedrosAdhanomGhebreyesustoldforeignpo......
抗生素對病毒有效嗎?聽聽世衛組織怎麼說
2014-01-08面對當前新型冠狀病毒感染的肺炎疫情,世界衛生組織近日在官方網站向公衆公佈了信息和建議,呼籲公衆採取理性、謹慎的保護和預防措施。TheWorldHealthOrganization(WHO)releasedinformationandadvicerecentlytothepublic......
世衛組織及醫學專家警告亞洲醫療費用上升大綱
2014-04-20Asiafacesagrowingburdenintreatmentcostsduetorisingnumbersofpatientsdiagnosedwithcancer,aswellasthosesufferingfromstrokeanddementiaoverthenextdecade.WhileAsia'seconomicprogresshasledtosharplylowerleve......
世衛組織總幹事陳馮富珍博士關於寨卡病毒情況的通報
2013-08-14BriefingtoExecutiveBoardonZikaSituation有關寨卡病毒情況向執行委員會的通報DrMargaretChan,Director-GeneraloftheWorldHealthOrganization世衛組織總幹事陳馮富珍博士Geneva,Switzerland瑞士日內瓦28January20162......
世衛組織宣佈新冠肺炎爲全球性流行病
2013-07-28Theworldisnowinthegripofacoronaviruspandemic,thedirectorgeneraloftheWorldHealthOrganizationhassaid,asheexpresseddeepconcernabout"alarminglevelsofinaction"inthefightagainstthespreadofthedisease.世界衛......
世衛總幹事譚德塞表示,此時需要理性而非謠言
2013-07-29WHODirector-GeneralTedrosAdhanomGhebreyesustoldforeignpolicyandsecurityexpertsgatheredfortheMunichSecurityConferencethattheUNagencywasencouragedthattherehasnotyetbeenwidespreadcommunitytransmissionoft......
世衛組織證實柴油廢氣可導致肺癌
2016-10-09ApanelofexpertsworkingfortheWorldHealthOrganizationsaysthatexhaustfumesfromdieselenginescanactuallycausecancer,BBCreported.Itconcludedthattheexhaustsweredefinitelyacauseoflungcancerandmayalsocausetumo......
雙語新聞:世衛組織宣佈甲型H1N1流感大流行
2014-12-29【英文原文】DJWHOConfirmsRaisingInfluenzaPandemicAlertToLevel6摘要:由於甲型H1N1流感的蔓延,世界衛生組織(WHO)宣佈了40多年來首次流感大流行。TheWorldHealthOrganizationdeclaredthefirstinfluenzapandemicinmore......
世衛組織負責人:食用加工肉可致癌
2017-02-01Eatinghotdogs,hamandotherprocessedmeatcancausecolorectalcancer,andeatingredmeat"probably"cancausecancer,theWorldHealthOrganization'scanceragencyreportedMonday.世界衛生組織在週一報道,熱狗,火腿和其......