-
![全球多家大型企業再度遭受網絡攻擊]()
Someoftheworld’slargestcompaniesincludingWPP,Rosneft,MerckandAPMoller-Maerskhaveconfirmedthattheyhavebeenhitbyalarge-scalecyberattackthatalsotookcriticalgovernmentandbankinfrastructureinUkraineofflin......
-
![奧巴馬政府再度在WTO起訴中國]()
DonaldTrumpmaybethreateningtostartatradewarwithChina,buttheUSanditsgeopoliticalrivalarealreadyskirmishingaheadofwhatcouldbeacombativesummer.唐納德•特朗普(DonaldTrump)或許正在威脅要與中國展開貿易......
-
![英國再度收緊防疫措施大綱]()
UKimposestoughermeasures英國再度收緊防疫措施BritishPrimeMinisterBorisJohnsontoldpeopleonTuesdaytoworkfromhomewhenpossibleandorderedbarsandrestaurantstoshutearlierinabidtotackleafast-spreadingsecondwav......
-
![日央行再度維持 0.1%利率不變]()
TheBankofJapanhaskeptmonetarypolicysteadyatitsfinalmeetingfortheyearandremainedupbeatabouttheeconomicoutlook.日本央行(BoJ)在年內最後一次會議上維持貨幣政策不變，同時繼續對經濟前景表示樂觀。TheJapanesecen......
-
![留學生好消息！9月起日本簽證政策再度放寬！]()
日本政府決定下個月開始緩解部分入境限制，通過核酸檢測並且持有在留資格的外國人，確認可以再入國。入境之後還要在機場進行新的核酸檢測，在日本的駐地隔離兩週，隔離期間與日本公民享受同等的待遇。此項政策全面解禁了外國......
-
![爲了脫歐，特蕾莎•梅再度放低姿態]()
BritishPrimeMinisterTheresaMayhasadmittedthattheonlywayofpassingherBrexitdealiswithsupportfromtheoppositionLabourParty,incommentsthatarelikelytodeepenthetensionsonherownsideofthepoliticaldivideintheUK......
-
![伊拉克反政府力量再度向巴格達逼近]()
IraqimilitantshaveattackedatownnorthofBaghdad,seizinglocalgovernmentbuildingsandkillingatleast6people,includingtwopoliceofficers.OfficialssaytheassaultonDhuluiya,about80kilometersnorthofthecapital,beg......
-
![風城芝加哥再度成爲美國老鼠最多的城市]()
TheWindyCityisstillthe"RattiestCity,"accordingtoaninformalstudy.根據一項非正式的調查顯示，風城（美國芝加哥）依舊是“老鼠最多的城市”。Forthethird-straightyear,ChicagotoppedU.S.metroareasinpest-controlcompan......
-
![凱特王妃確認再度懷孕]()
英國皇室辦公室公佈消息稱，威廉王子之妻凱特王妃已確認再度懷孕。英國伊麗莎白女王、首相卡梅倫以及其他皇室成員均對此表示祝賀。此番二度懷孕，凱特王妃曾有嚴重的孕吐跡象，但隨即肯辛頓宮的醫生就對她進行了護理。而在......
-
![英國再度收緊防疫措施]()
UKimposestoughermeasures英國再度收緊防疫措施BritishPrimeMinisterBorisJohnsontoldpeopleonTuesdaytoworkfromhomewhenpossibleandorderedbarsandrestaurantstoshutearlierinabidtotackleafast-spreadingsecondwav......
-
![強尼•戴普再度當選《人物》最性感男士]()
JohnnyDeppwasnamedPeoplemagazine's"sexiestmanalive"forasecondtimeonWednesday,joininganeliteclubofdoublehonoreesthatincludesGeorgeClooneyandBradPitt.Peoplemagazinedescribedtheswashbuckling"Piratesofth......
-
![中國將如何幫助美國中產階級再度崛起]()
Americahasoftenthoughtofitselfasamiddle-classnation—oneinwhichmostpeoplearemerelycomfortableandneitherveryrichnorverypoor.美國通常自認是一箇中產階級國家——大多數人過着只能算是舒適的生活，既不太富，也不......
-
![熱帶風暴“艾薩克”再度減弱]()
U.S.weatherforecastershavedowngradedTropicalStormIsaactoadepressionbutwarnthedangertothesouthernUnitedStatesfromthesystemisnotover.TheNationalHurricaneCentersaystheslow-movingIsaacweakenedovernorthern......
-
![美國再度對人民幣匯率表示不滿]()
TheUSgovernmenthasputitsdissatisfactionwithwhatitseesastheartificiallylowChineseexchangeratebackonthepoliticalagenda.美國政府再次對中國匯率表達不滿，認爲人民幣匯率被人爲壓低了。AtameetinginBeijing,USTre......
-
![GMAT™與雅思考試再度攜手]()
（2017年8月16日，北京）作爲全球範圍內申請商科及管理類項目最便捷、最高效的測評組合，GMAT™與雅思考試再次攜手，共同深入推進“GoBusiness,BeSmart”活動，協助考生以最高效的方式獲得在未來學習和職業生涯中所需的高階推理......
-
![憑藉"韓流" 年韓國化妝品對華出口再度翻倍]()
SouthKorea'scosmeticsexportstoChinareachedarecord-highlevelin2015,datashowedSunday,apparentlydrivenbytheboomofKoreanpopcultureinAsia'sNo.1economy.週日韓國方面發佈的數據顯示，2015年，韓國化妝品對華......
-
![持續關注！巴以衝突再度升溫，聯合國安理會發聲]()
近日，巴以衝突持續升溫，地區問題尖銳化，聯合國安理會擬於週日召開會議討論解決方案。АрмияИзраиляначаланаземнуюивоздушнуюатакусектораГаза以色列軍隊開始對加沙......
-
![婚戒丟失41年後再度找回]()
We'veheardofpeoplebeingreunitedwiththeirweddingringsafterlosingthem,butoneU.K.woman'sstorymaytakethecake.夫妻丟失婚戒再度找回的故事並不稀奇，但一位英國女士的故事絕對可在此類故事中拔得頭籌。BrendaCaunt......
-
![調查:英國再度流行淡啤酒]()
Mildbeer,lastinfashionwhentheBeatleswerestillatschool,ismakingacomebackinBritain,accordingtoarealalelobbygroup.Respondingtoagrowingnumberofrequestsfrombeerbuffs,breweriesarebeginningtoproducemoreMilda......
-
![深圳滑坡事故再度引發安全標準質疑]()
Morethan90peoplearemissingafteralandslideinundatedanindustrialzoneintheprosperoussoutherncityofShenzhenonSunday,thelatestincidenttoraisequestionsaboutsafetystandardsinChina.週日，在繁榮的華南城市深圳，一......
-
![21年後《老友記》在紐約的青少年中再度走紅]()
Twenty-oneyearsagolastmonth,“Friends”madeitsdebutonNBC,toalmostinstantacclaimandpopularity,beginninga10-yearrunthatusheredintotheculturevariousstylesandmannerisms—JenniferAniston’shaircut,mostnota......
-
![中國再度出手提振經濟增長]()
Chinahasactedtostimulateitsslowingeconomy,cuttingsharplythelevelofcashcommercialbanksmustparkwiththecentralbankinastrongsignalofintenttoboostflagginggrowth.中國已採取措施刺激不斷放緩的經濟，央行大幅下調......
-
![《冰雪奇緣》再度登頂北美票房榜]()
'Frozen'toppedtheboxofficeovertheweekendasbitterwinterweatherchilledreceiptsalongtheEastCoast.《冰雪奇緣》(Frozen)奪得上週末票房冠軍，但東海岸冬季寒冷的天氣影響了票房收入。Theanimatedmusicalfrom......
-
![融創再度向樂視輸送緊急資金]()
Sunac,thepropertydeveloper,hasaddedtoworriesitisovercommittingcapitalbyextendinganotherloantoLeEco,thestrugglingtechcompany.融創(Sunac)加劇了投資者對其過度投資的擔憂，因爲這家房地產開發商向陷入困境的樂......
-
![再度報價,再發盤是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
再度報價,再發盤詞語：再度報價,再發盤解釋：repeatoffer詞典：會計專業漢英詞典再度報價,再發盤相關解釋repeatoffer〔名詞〕重複發盤......
