-
![以日本爲鑑 中企海外收購須防竹籃打水]()
AthriftyAsianpowerhousesavesandinvestsitswaytoeconomicstardom,inspiringadmirationandparanoiaintherichworld.Thepowerhousebeginstolosemomentum,drivingitscorporationstoswitchtheirinvestmentappetitestowar......
-
![中式英語之鑑:船廠]()
131.蓋奇在船廠工作了30年。[誤]Cagehasbeenworkinginashipfactoryforthirtyyears.[正]Cagehasbeenworkinginashipyardforthirtyyears.注：英語中的factory與漢語的“廠”有時候可以對應，如：clothingfactory（服裝廠），chemica......
-
![年輕版《蒙娜麗莎》鑑定爲真跡 確定出自達•芬奇之手]()
NewtestsonapaintingbilledastheoriginalversionoftheMonaLisahaveproducedfreshproofthatitistheworkofLeonardo,aSwiss-basedartfoundationhassaid.一個瑞士藝術基金會宣佈他們找到了新的證據，證明一副據稱是年輕版......
-
![英語詩歌鑑賞]()
詩歌作爲以文字抒發情感的載體，在對客觀世界的觀照中，蘊含着自身獨特的韻律和隱喻性，成爲一種超越自身文字的抒情符號。下面是本站小編帶來的精選英語詩歌欣賞，歡迎閱讀!精選英語詩歌欣賞篇一Thedayisgone,andallitssweet......
-
![什麼是個人鑑定？]()
Ifyouuseone,asummarystatementisbelistedatthetopofyourresumeunderyournameandcontactinformation.Ifyouincludeasummarystatement,itincludesabrieflistofthehighlightsofyourcandidacy.如果你在製作簡歷的時候需......
-
![中式英語之鑑:母狼]()
84.母狼爲了保護幼崽同獵豹展開了殊死的搏鬥。[誤]Thefemalewolffightsagainsttheleopardsoastoprotectherwhelps.[正]Theshewolffightsagainsttheleopardsoastoprotectherwhelps.注：漢語一般用“公”、“母”或“雌”......
-
![中式英語之鑑:援助]()
這是助聽器。[誤]It'sanaidhearing.[正]It'sanaidtohearing.注：aid表示“援助、幫助”時是不可數名詞，沒有複數形式。aid有時可用作可數名詞，這時它表示“助手、輔助用品”，與to連用，表示“對......的援助”。......
-
![中式英語之鑑:寧願]()
395.我寧願你明天來看我。[誤]Iwouldratheryouwillcometoseemetomorrow.[正]Iwouldratheryoucametoseemetomorrow.注：wouldrather（也可用hadrather）後面跟從句時，從句中的動詞總是用過去式，不管指的是現在或將來發生的動作......
-
![9類雅思寫作常見錯誤解讀 以錯爲鑑可漲分數]()
本文分析了雅思寫作中常見的9中錯誤，希望大家以此爲鑑可以看看自己的雅思作文有沒有犯同樣的錯誤，對照學習一下。雅思寫作常見錯誤一：句子連接-錯誤範例：1.Moderncommunicationtechnologyisprogressingatarapidpace,thevo......
-
![中式英語之鑑:建設成爲社會主義的現代化強國]()
我們要把祖國建設成爲社會主義的現代化強國。[誤]Wewillbuildourmotherlandintoasocialistmodernpowerfulcountry.[正]Wewillbuildourmotherlandintoamodernpowerfulsocialistcountry.注：形容詞作爲修飾語在漢語和英語......
-
![中式英語之鑑:我們倆得爲這個錯誤負責]()
153.我們倆得爲這個錯誤負責。[誤]YouandIamresponsibleforthismistake.[正]Iandyouareresponsibleforthismistake.注：老師常常強調英文中要“先人後己”，但表達承擔責任或接受指責等倒黴事時卻例外，反其道而行之，這你知......
-
![英文詩歌鑑賞]()
英語詩歌是英語語言文學學習中的難點,其中主要原因是詩歌有其獨特的語言特點和表達方式,與散文有明顯的區別。下面是本站小編帶來的優秀英語詩歌欣賞，歡迎閱讀!優秀英語詩歌欣賞篇一OdeonaGrecianUrn希臘古甕頌JohnKea......
-
![中式英語之鑑:年老]()
我們都尊敬系裏經驗豐富的老教師。[誤]Weallrespecttheexperiencedagedteachersinourdepartment.[正]Weallrespecttheexperiencedold（或senior）teachersinourdepartment.注：aged往往有“年邁力衰”的含意，用作原句的譯文......
-
![中式英語之鑑:菜地]()
113.裘德在鄉下有一塊菜地。[誤]Judehasapieceofvegetablefieldinthecountryside.[正]Judehasapieceofvegetableplotinthecountryside.注：英語裏field的確可指“（一塊）田地”，如：apaddyfield（一塊稻田），terracedfields（梯田）等，......
-
![以史爲鑑，民主黨暫且放棄彈劾特朗普]()
Democraticcongressionalleadershave,forthetimebeing,ruledoutpursuingimpeachmentproceedingsagainstPresidentDonaldTrump.民主黨國會領導人暫時排除了彈劾川普總統。ThedecisionbyDemocraticcongressionalleaders......
-
![中式英語之鑑:刷新]()
375.大賽在即，每個動力員都在努力訓練，以期刷新自己以前的紀錄。[誤]Thegameisathandandeveryathleteistraininghardtoimprovetheirpreviousrecords.[正]Thegameisathandandeveryathleteistraininghardtoimproveontheir......
-
![中式英語之鑑:母語]()
99.漢語是我們的母語。[誤]Chineseisourmotherlanguage.[正]Chineseisourmothertongue.注：tongue除了指“舌頭”，還可以用來指“語言，方言”，如theSpanishtongue並非指“西班牙舌頭”，而是指“西班牙語”。我們常說的有“......
-
![年輕版《蒙娜麗莎》鑑定爲真跡 確定出自達•芬奇之手大綱]()
NewtestsonapaintingbilledastheoriginalversionoftheMonaLisahaveproducedfreshproofthatitistheworkofLeonardo,aSwiss-basedartfoundationhassaid.一個瑞士藝術基金會宣佈他們找到了新的證據，證明一副據稱是年輕版......
-
![爭議畫作終被鑑定爲倫勃朗真跡]()
THEHAGUE,Netherlands—Thepaintingwassliceddownthemiddleinthe19thcentury,probablytobesoldastwoRembrandtportraits.Atsomepointinthenext40years,itwassuturedbacktogetherwithpiecesofanentirelydifferentcanva......
-
![中式英語之鑑:早戀]()
323.他倆上中學時墮入愛河，那時被別人稱作早戀，但十年後他們竟真的結爲夫妻了。[誤]Theyfellinlovewitheachotherwhentheyweremiddleschoolstudents,andthatwascalled"earlylove"byothers.Buttenyearslater,theyactua......
-
![哲理英文詩歌鑑賞]()
英語詩歌是英語語言的精華。它以最凝練的文字傳遞時間與空間、物質與精神、理智與情感。詩歌本身包含的豐富社會生活內容和藝術內涵，詩歌語言的獨特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力。下面是本站小編爲大家帶來哲理英......
-
![中式英語之鑑:上市]()
332.公司股票上市以後籌集到了很多資本。[誤]Afterthestocksgoingtothemarket,thecompanycollectedalargeamountofcapital.[正]Afterthestocksbeinglisted,thecompanycollectedalargeamountofcapital.注：普通商品的“......
-
![中式英語之鑑:行爲比言詞更重要]()
427.行爲比言詞更重要。[誤]Actsaremoreimportantthanwords.[正]Actionsaremoreimportantthanwords.注：act和action都表示“行動，行爲”，在有些場合可以互相換用。但是，act指具體的、短暫的個別行動，而action側重指抽象的......
-
![中式英語之鑑:你認爲這本小說怎麼樣？]()
286.你認爲這本小說怎麼樣？[誤]Howdoyouthinkofthenovel?[正]Whatdoyouthinkofthenovel?/Howdoyoulikethenovel?注：whatdoyouthinkof相當於what\'syouropinionof,而英語中無howdoyouthinkofsth.的說法。......
-
![大學英語範文鑑賞]()
對於很多大學生而言，要寫英語作文的話，還是需要安靜的環境。下面是本站小編給大家整理的大學英語範文，供大家參閱!大學英語範文：你同意在你的社區附近建大工廠嗎DoYouAgreetoBuildaLargeFactorynearYourCommunity?提綱1.......
