-
![脫歐致英國家庭荷包縮水 年均少收400鎊]()
BritainhouseholdsareworseoffasaresultofinflationcausedbytheBrexitvote,aresearchgrouphasclaimed.一個研究小組聲稱，脫歐公投所引發的通貨膨脹致使英國家庭的狀況每況愈下。AreportfromtheCentreforEconomicPerfor......
-
![脫歐致英鎊貶值 赴英旅遊升溫]()
UStravelfirmshaveseenasurgeininterestfromcustomerslookingtovisittoGreatBritainfollowinglastweek'sground-breakingBrexitvote.在上週英國脫歐公投這一具有里程碑意義的歷史事件後，美國旅行社發現遊客赴英旅遊的......
-
![脫歐致英鎊貶值 赴英旅遊升溫大綱]()
UStravelfirmshaveseenasurgeininterestfromcustomerslookingtovisittoGreatBritainfollowinglastweek'sground-breakingBrexitvote.在上週英國脫歐公投這一具有里程碑意義的歷史事件後，美國旅行社發現遊客赴英旅......
-
![英國和歐盟正式“離婚”！兩家的致辭內涵太豐富了]()
當地時間週四下午，英國政府宣佈與歐盟達成脫歐協議（Brexitdeal），取得了脫歐過渡期（Brexittransitionperiod）的重大進展，爲一週後有序脫離歐盟做好準備。ANo10spokespersonsaid:Wehavetakenbackcontrolofourmoney,borders,law......
-
![中國駐歐盟大使國慶62週年招待會致辭]()
尊敬的各位來賓，女士們，先生們：DistinguishedGuests,LadiesandGentlemen,在秋風送爽的美好日子裏，我們在此歡聚一堂，共同慶祝中華人民共和國成立62週年。首先，我代表中國駐歐盟使團和駐比利時使館，對大家出席招待會表示熱烈......
-
![宋哲大使歐委會"上海世博會"圖片展致辭]()
精彩世博會創新共發展——在歐委會“2010上海世博會”圖片展上的致辭駐歐盟使團團長宋哲大使AnExcitingWorldExpoforInnovationandDevelopment--AddressattheEuropeanCommissionontheoccasionofthePhotoExhibition"Ex......
-
![標緻雪鐵龍將收購通用歐洲業務]()
PeugeotownerPSAhasannouncedaEuro2.2bnagreementtobuyGeneralMotors’lossmakingOpeldivisioninadealthatwillseeGMdepartEuropeafternearlyacenturythereandreshapethecontinent’scarindustry.標緻(Peugeot)所有者......
-
![退歐擔憂致英鎊匯率跌破地板價]()
ConcernoverBritain’splaceintheEUhaspushedthepoundbelow$1.39forthefirsttimesince2009,alevelassociatedwithpreviouscrisesforthecurrency.英國退歐引發的擔憂推動英鎊匯率跌至1英鎊兌1.39美元下方，這是2009年以......
-
![歐文親筆 致親愛的年輕人]()
Youngbloods,年輕人們：Domeafavor,turndownthemusicforasecond?Thehippityhopcanwait.We'vegottotalkaboutyourgame.幫我老人家個忙，能不能把音樂先關小一點？你們那些嘻哈音樂等得起，我們得先聊聊你們打球的問題。I&#......
-
![【雙語】歐盟一致通過延長對俄製裁時間]()
ЛидерыстранЕвропейскогосоюзавходесаммитавБрюсселеединогласноподдержалипродлениеэкономическихограниче......
-
![歐佩克：對俄羅斯的制裁將導致出現石油供應危機]()
ОПЕКпредупредилаокризисеспоставкаминефтииз-засанкцийпротивРоссии歐佩克警告說，對俄羅斯的制裁將導致出現石油供應危機КАИР,11апр—РИА......
-
![脫歐公投導致倫敦房價下跌]()
CentralLondonhomesareundergoingawaveofdiscountingassellersgiveupontheirpreviousaskingpricesaftertheBrexitvote.倫敦市中心的房產正在經歷一波折價，賣家在英國脫歐公投之後紛紛放棄之前的要價。Thenumberofcutst......
-
![各行其是導致歐洲各國影響力下降]()
Untilaboutadecadeago,IattendedanannualconferenceatwhichwediscussedthefutureofEurope.Wealwayssplitintotwogroups:onefocusedonforeignpolicy,oneoneconomics.Eachgroupnominatedarapporteurwhosejobitwastorela......
-
![默克爾下臺將導致歐洲解體]()
Itismoreaccuratetocallitpanicthanplotting.ThisweekIspenttimeinthecompanyofmembersofAngelaMerkel’sChristianDemocratparty.Startlinglyforanoutsider,theconversationsturnedonwhethertheGermanchancellorwoul......
-
![歐美霧霾致命性約爲中國城市27倍]()
SmoginEuropeandNorthAmericacouldbemorethan25timesmorelethalthantheaverageairpollutionfoundinChinesecities,anewstudysuggests.一項最新研究發現，歐洲和北美的霧霾致命性可能比中國城市平均空氣污染水平高出25倍......
-
![溫總理亞歐首腦會議致辭學習筆記]()
時政名詞主權債務sovereigndebt可持續復甦sustainablerecovery緊密相聯的利益共同體aclose-knitcommunityofinterests經濟刺激政策economicstimulus主要國際儲備貨幣匯率theexchangeratesofmajorreservecurrencies發......
-
![歐盟未就對俄新制裁達成一致]()
IncreasinglydividedEUministersfailedtoissueaspecificthreatoffurthereconomicsanctionsagainstRussiaonThursday,despitefearsthattheconflictinUkrainewasenteringadangerousnewphase.儘管外界擔心，烏克蘭衝突正進......
-
![溫總理在第八屆亞歐首腦會議開幕式的致辭]()
2010年10月4日，中國國務院總理溫家寶在布魯塞爾出席第八屆亞歐首腦會議開幕式並致辭。全文如下：推動亞歐合作進程深入向前發展——在第八屆亞歐首腦會議開幕式上的致辭中華人民共和國國務院總理溫家寶2010年10月4日，比利......
-
![歐美霧霾致命性約爲中國城市27倍範例]()
一項研究發現，與歐洲和北美的PM2.5相比，中國的PM2.5致命性要低得多。中國疾病預防控制中心專家周脈耕領導的這個研究團隊提出，這是因爲中國的空氣污染源於從乾旱地區吹來的大量天然塵土，而西方的污染主要來自工業。Smogin......
-
![歐美霧霾致命性約爲中國城市27倍大綱]()
一項研究發現，與歐洲和北美的PM2.5相比，中國的PM2.5致命性要低得多。中國疾病預防控制中心專家周脈耕領導的這個研究團隊提出，這是因爲中國的空氣污染源於從乾旱地區吹來的大量天然塵土，而西方的污染主要來自工業。Smogin......
-
![英國財政部 脫歐將導致逾50萬崗位流失]()
BritainfacesthelossofmorethanhalfamillionjobsifitvotestoleavetheEU,accordingtoableakanalysisoftheshort-termeconomicshockofaBrexitvotetobepublishedonMondaybytheTreasury.英國財政部(Treasury)一份將在週一......
-
![英國脫歐導致免稅購物上升 中國遊客佔主力]()
AweakerpoundinthewakeoftheBrexitvotehasledtoa7%year-on-yearincreaseintaxfreeshoppingintheUKbyoverseastouristsinJuly,accordingtonewfiguresbytourismshoppingtaxrefundcompanyGlobalBlue.旅行購物退稅公司環......
-
![多家美企致信歐盟支持對谷歌處以重罰]()
SomeofGoogle’sfiercestcorporatecriticsintheUShavewrittentoEurope’santitrustchiefbackingwhatisexpectedtobearecordfineagainsttheinternetsearchcompany,andrejectingclaimsthatthecasehasbeenfuelledbyanti-......
-
![標緻公司將要完成30億歐元注資]()
PSAPeugeotCitroën’sboardhasapprovedanoutlinedealtoraisecashbysellingstakestoChina’sDongfengandtheFrenchgovernment,clearingthewayforfinalnegotiationsoverterms,writesMichaelStothard.PSA標緻雪鐵龍......
-
![溫總理達沃斯致辭：中國願助歐洲渡過危機]()
CHINAisreadytohelpEuropeconfrontitsdebtcrisisbuttheUnitedStatesandotherdevelopedcountriesmust"puttheirownhouseinorder"andtackletheireconomicproblems,PremierWenJiabaosaidyesterday。中華人民共和國總理溫......
