相關發聲明的英語章節
> 列表這句話怎麼說(時事篇) 第396期:新快報連續兩天發聲明放人
2019-11-02【背景】廣州《新快報》記者陳永洲因連續撰寫“揭露”湖南中聯重科的稿件,上週被長沙警方以“損害商業信譽”的罪名“跨省”刑拘。《新快報》昨天在頭版以大標題“請放人”發起抗爭,轟動輿論界。中國記協昨天表示已介入......
這句話怎麼說(時事篇) 第894期:何炅因"空餉事件"從北外辭職 北外發聲明稱同意
2019-09-09【背景】何炅被北京外國語大學教職工質疑吃空餉的事件最近引起不小的波瀾,在經歷五天的輿論漩渦後,何炅昨天通過微博二度發聲,迴應稱從2007年起自己的工資都是返還學校的,自己沒有拿過一分錢,爲讓學校免於爭議,何炅表示願意......
-
【背景】1月5日晚,劉強東公司京東通過公衆帳號發佈聲明,否認了“分手費”以及“分手與某高官被查有關”兩件事,但觀其潛臺詞,劉強東與奶茶妹妹或確實已分手。【新聞】請看《中國日報》的報道China'slargestonlinedire......
-
【背景】高三女生被下春藥”一事近日在網絡上掀起軒然大波,安徽省黃山市田家炳實驗中學一位高三女生3月5日深夜在百度貼吧發文吐槽,稱自己因是les而被同班三位男同學下春藥,之後更是遭到三位男生的威脅。3月8日黃山市教......
臉書5000萬用戶信息泄露 扎克伯格發聲明認錯
2015-01-08Zuckerberghasadmittedthatthesocialnetwork"mademistakes"thatledtomillionsofFacebookusershavingtheirdataexploitedbyapoliticalconsultancy.扎克伯格承認臉書“犯了錯誤”,致使上千萬用戶數據被一家政治諮詢公司......
哈里王子爲女票發聲明怒懟媒體!男友力爆棚!
2015-09-07Britain'sPrinceHarrytookthehighlyunusualstepTuesdayofaskingthemediaandinternettrollstostopthe"waveofabuseandharassment"againsthisTV-stargirlfriendMeghanMarkle.8日,英國哈里王子做出了一個極不尋常的舉動,......
英國哈里王子發聲明護女友 斥媒體欺侮和騷擾
2016-10-31Britain'sPrinceHarrywarnedthemedialastTuesdayagainstharassinghisAmericangirlfriend,actressMeghanMarkle,inararestatementissuedbyKensingtonPalace.在肯辛頓宮於上週二發佈的罕見聲明中,英國哈里王子警告媒......
臉書5000萬用戶信息泄露 扎克伯格發聲明認錯大綱
2015-04-06扎克伯格發聲明認錯3月22日,臉書創始人兼CEO馬克•扎克伯格打破沉默,在用戶數據泄露醜聞後首次發聲,並承認對數據泄露事件負有責任。Zuckerberghasadmittedthatthesocialnetwork"mademistakes"thatledtomillionsofFa......
川普和普京就敘利亞衝突發表聯合聲明
2013-12-10ThepresidentsoftheU.S.andRussiahaveapprovedajointstatementonSyria,agreeingthat"thereisnomilitarysolutiontotheconflict."DonaldTrumpandVladimirPutinapprovedthestatementonthesidelinesoftheAPECsummitinVie......
奧巴馬發表聲明悼念喬布斯
2015-01-30奧巴馬發表聲明悼念喬布斯(PresidentObamaonthePassingofSteveJobs:"Hechangedthewayeachofusseestheworld.")FollowingthelossofvisionaryAppleco-founderSteveJobs,PresidentObamareleasedthisstatement:Michellean......
爆炸案後A妹首發聲明 要回曼城慈善演出
2014-04-30Myheart,prayersanddeepestcondolencesarewiththevictimsoftheManchesterAttackandtheirlovedones.我向曼徹斯特襲擊案中的遇難者和他們所愛的人獻上真心的祈禱和深切的哀悼。ThereisnothingIoranyonecandototakeaway......
澳方就失聯航班發表最新聲明
2016-04-26TheAustralianMaritimeSafetyAuthorityiscoordinatingthesearchforthemissingMalaysiaAirlinesaircraft,withassistancefromtheAustralianDefenceForce,theNewZealandAirForceandtheUnitedStatesNavy.AMSA’sRes......
姚明正式宣佈退役 發表聲明全文(中英對照)
2012-12-18Helloeveryone,leaders,guests,andfriendsfromnewsmedia,goodafternoon,andthanksforcoming.大家好,各位領導,各位來賓,各位好,謝謝大家今天的光臨。Todayisanimportantdayforme.Formyself,mybasketballcareerandtheperso......
胡奧會談:中美發表聯合聲明(中英對照)
2014-03-19中國國家主席胡主席和美國總統奧巴馬17日在北京舉行會談。雙方在會談後發表了《中美聯合聲明》。以下爲全文:中美聯合聲明二00九年十一月十七日,北京應中華人民共和國主席胡主席邀請,美利堅合衆國總統貝拉克·奧巴馬於二......
奧巴馬將發佈美國新國家安全戰略聲明
2014-01-30PresidentObamawillformallypresentanewnationalsecuritystrategyearlynextyear,identifyinghisforeignpolicyprioritiesfortheremainderofhistimeinoffice,theWhiteHousesaidFriday.據美國《華盛頓郵報》報道,白宮11......
好萊塢一線明星齊發聲!聯合抵制性騷擾
2015-05-12JenniferLawrence,EmmaStone,andNicoleKidmanunitedastheyledastar-studdedpledgetospeakupagainstsexualassault,asaccusationsofmisconductcontinuetobeleveledagainstmeninpositionsofpower.對位高權重之人行爲不......
商務部發表聲明(雙語全文)
2015-02-22對美國貿易代表辦公室7月10日發表的《關於301調查的聲明》,中華人民共和國商務部12日發表聲明如下:China'sMinistryofCommerce(MOC)releasedastatementThursdayregardingtheStatementbytheUSTradeRepresentativeonSect......
奧巴馬就蘋果創始人喬布斯去世發表的聲明
2014-01-11StatementbyU.S.PresidentObamaonthePassingofAppleChiefSteveJobsOctober5,2011美國總統奧巴馬就“蘋果”創始人史蒂夫·喬布斯去世發表聲明2011年10月5日MichelleandIaresaddenedtolearnofthepassingofSteveJobs.St......
中美兩國就核安全合作發表聯合聲明
2013-11-02ChinaandtheUnitedStatesonlastThursdayreaffirmedtheirjointcommitmenttoglobalnuclearsecurityandpledgedtocontinuecooperationinthisareabeyondtheNuclearSecuritySummit(NSS)process.中國和美國在上週四的核安全......
《里加聲明》
2013-03-19里加聲明RigaDeclarationOn5November2016,thefifthSummitofChinaandCentralandEasternEuropeanCountries(hereinafterreferredtoasCEEC)washeldinRigaLatvia.與會領導人重申支持中國國務院總理李克強於2015年11月在第......
囧發明 科學家發明會發光的可愛多
2013-05-28Itmaybealamodetocreatelighterversionsofourfavouritesnacksbutonecompanyhastakenthetrendratherliterally.創意美食,點“亮”生活。不過,一家公司當真做到了把那些最受人們歡迎的副食“點亮”了。Theworld'sfirs......
馬爾代夫發表聲明宣佈脫離英聯邦
2013-09-29ThegovernmentoftheMaldiveshasdecidedtoleavetheCommonwealth,theMaldivesForeignMinistryannouncedlastThursday.馬爾代夫外交部上週四對外聲稱,馬爾代夫政府已經決定脫離英聯邦。ThestatementbytheForeignMinistryc......
朝鮮就首次氫彈試驗發表聲明
2013-11-16Pyongyang,January6(KCNA)--TheDPRKgovernmentissuedthefollowingstatementWednesday:朝中社平壤1月6日電-朝鮮政府6日發表聲明。聲明如下:Theretookplaceaworldstartlingeventtobespeciallyrecordedinthenationalhist......
金正恩發表聲明稱要讓特朗普付出代價
2013-08-20KimJongUnhaswarnedthatDonaldTrumpwill“paydearly”forhisthreatthisweekto“totallydestroy”NorthKoreaifAmericaisforcedtodefenditselfanditsallies,asheescalatedtheheatedwarofwordsbetweenthetwomen.朝鮮領......
好萊塢一線明星齊發聲,聯合抵制性騷擾
2014-04-24JenniferLawrence,EmmaStone,andNicoleKidmanunitedastheyledastar-studdedpledgetospeakupagainstsexualassault,asaccusationsofmisconductcontinuetobeleveledagainstmeninpositionsofpower.對位高權重之人行爲不......