-
![里約奧運最無聊工種 除了游泳救生員還有啥]()
Thelifeguardsprotectingtheworld'sbestswimmers世界頂級游泳選手的救生員Thereareabout75lifeguards,hiredandtrainedtoattendthevariousOlympiccentresforswimming,diving,synchronisedswimming,waterpoloandwh......
-
![內地遊客涌向香港海灘 救生員罷工]()
HongKong'spoolsandbeacheswillbeshort-staffedtodayasabout100lifeguardsareonstriketoprotestheavyworkloadsdrivenbyagrowingnumberoftouristswhousepoolfacilities.香港的泳池和海灘週二將出現人手短缺，原因是......
-
![和孩子一起游泳時,千萬不要只指望救生員]()
Whenmydaughterwas3,wedecidedthatitwastimetoteachherhowtoswim.EverySaturday,myhusbandtookhertoanearbyunderheatedpooltoplaywater.女兒三歲的時候，我們決定是時候教她游泳了。每週六，我的丈夫都帶女兒去附近加熱......
-
![里約奧運最無聊工種 除了游泳救生員還有啥？]()
Thelifeguardsprotectingtheworld'sbestswimmers世界頂級游泳選手的救生員Thereareabout75lifeguards,hiredandtrainedtoattendthevariousOlympiccentresforswimming,diving,synchronisedswimming,waterpoloandwhite......
-
![救援人員：阿勒頗連續四天遭戰機轟炸]()
AidworkersinthedevastatedSyriancityofAlepposaySyriaanditsRussianalliessteppeduptheirbombingcampaignonrebel-heldeasternpartsofthecityMonday,killingnearly100peopleonthefourthconsecutivedayofmayhemanddea......
-
![歐盟成員對拯救歐元區新協議有分歧]()
StockmarketsandthevaluetheeurocurrencyroseaftermostmembersoftheEuropeanUnionagreedtoanewdealFriday,increasingtheireconomictiestosavethestrugglingeurozone.Butreactionismixedabouttheagreement,cobbledtog......
-
![救援人員搜尋印尼地震倖存者]()
RescueworkersinIndonesiasearchedThursdayforpeoplewhomightstillbetrappedadayafteranearthquakestruckAcehprovince,whilelocalofficialsappealedformedicalsuppliesandotheraidtohelpthoseleftinjuredorwithoutah......
-
![冰島冷知識：喜劇演員拯救金融危機]()
雷克雅未克的前任市長本來是一名講單口相聲的喜劇演員，沒有任何從政經驗，但他就這麼當選了，而且還在任期內挽救了這個市的金融危機和債務問題。Thecitycapital’sformermayor,JónGnarr,wasastandupcomedianwithnopoliti......
-
![911接線員上班首日接自家急救電話 救父一命]()
CrystalMorrow’sfirstdayasaDeKalbCounty911operatorprovedtobetheultimatetestafterthemonthsoftrainingshespentpreparingforthejob.經過幾個月的培訓之後，克里斯蒂爾·莫羅成爲了美國迪卡爾布縣的911電話接線員。......
-
![參加"歲月號"搜救的一名潛水員喪生]()
Adiverdiedafterparticipatinginthesearchformissingpeoplefromlastmonth'sferrydisasterinSouthKorea,officialssaid,thesecondfatalityofamemberofthedisaster-recoveryteam.韓國官員們稱，一名參加上個月韓國沉......
-
![威廉王子將當搜救飛行員]()
Britonsstrandedatseaorinfloodedhomescouldfindareal-lifeprinceridingtotheirrescue.PrinceWilliamannouncedonMondaythatheistotraintobeafull-timepilotwiththeRoyalAirForce'sSearchandRescueForce(SARF).Willi......
-
![搜救人員繼續尋找墨西哥地震倖存者]()
RescueteamsinMexicoworkedThursdaytoreachthosestilltrappedamongthedozensofbuildingsthatfellduringamassiveearthquakethathaskilledmorethan230people.OnesearchinMexicoCitytookplaceataschoolwhereonWednesday......
-
![坐擁兒女心繫蒼生：威廉王子當起空中救護員]()
PrinceWilliamhascompletedhistrainingasapilotwiththeEastAnglianAirAmbulanceandhadhisfirstdayonhiscrewatCambridgeAirportonlastMonday.Hewillflypatientsinseriousconditiontothehospital.威廉王子已經完成了東......
-
![太空垃圾成隱患，宇航員進救生艙緊急避難]()
ThecrewmemberswerescrambledintoescapecapsulesreadytofireoffforanemergencyreturntoEarthafterNasaofficialsspottedapieceofspacejunkhurtlingtowardsthepathoftheISS.在美國國家航天局發現一塊太空垃圾正在飛向......
-
![救援人員 阿勒頗連續四天遭戰機轟炸]()
AidworkersinthedevastatedSyriancityofAlepposaySyriaanditsRussianalliessteppeduptheirbombingcampaignonrebel-heldeasternpartsofthecityMonday,killingnearly100peopleonthefourthconsecutivedayofmayhemanddea......
-
![不只救人 消防員火場氧氣罩救倉鼠]()
U.S.firemencompletedarescuewithadifferencelastweek-bysavingfourtrappedhamstersusingtinyoxygenmasks.上週美國消防隊員執行了一次與衆不同的救援——用氧氣面罩拯救4只被困的倉鼠。Thestrickenpetswer......
-
![中國南方洪災 上演救豬總動員]()
AmidFloodsinChina,StrandedPigsAreThrownaLifeline中國南方洪災，上演“救豬總動員”BEIJING—ThefloodsbatteringsouthernChinaareadeadlymenace.Sustainedheavyrainshavekilledatleast128peoplesofar,andhundredsoft......
-
![意大利海灘救生犬勇擔救人重任]()
Theyleapfromhelicoptersorspeedingboats,bringingaidtoswimmerswhogetintotroubleoffItaly'spopularbeaches.Forthesecaninelifeguards,thedoggiepaddledoesjustfine.HundredsofspeciallytraineddogsformItaly'sco......
-
![9個消防員拯救一直被卡住的胖老鼠]()
Aportlyratcarryingsomeextrawinterweightmanagedtogetstuckinadraincoverandhadtoberescuedbyninefirefighters.一隻冬天吃的肥肥的小胖鼠卡在下水蓋上，被九名消防員救出。Therotundrodentwasspottedbytwoyounggirlsi......
-
![911接線員上班首日接自家急救電話 救父一命大綱]()
CrystalMorrow’sfirstdayasaDeKalbCounty911operatorprovedtobetheultimatetestafterthemonthsoftrainingshespentpreparingforthejob.經過幾個月的培訓之後，克里斯蒂爾·莫羅成爲了美國迪卡爾布縣的911電......
-
![敢不敢乘坐泰坦尼克2號?這次可是帶夠了救生艇和救生衣]()
Ifyouthoughtthelong-delayedprojecttolaunchafull-sizereplicaoftheill-fatedRMSTitanicwassunkinthewater--thinkagain.如果你認爲複製全尺寸大小泰坦尼克號郵輪的項目一再推遲，如泰坦尼克號一樣也不幸“沉沒”了，那......
-
![不生孩子能拯救地球]()
Bynothavingachild,thecarbonfootprintofanindividuallivinginadevelopedcountrywouldbereducedonaveragebyanextra58.6tonsofcarbondioxideeveryyear,basedoncurrentemissionrates.按照現在的排放速率，每少生一個孩子......
-
![一個微笑挽救一條生命]()
背景介紹：《微笑》是法國作家安東尼·聖艾修伯裏的作品，聖艾修伯裏是名飛行員，二次大戰對抗納粹時被擊落身亡，之前他也曾參加西班牙內戰打擊法西斯分子。他根據這次經驗寫了一篇精彩的故事――《微笑》。他的代表作《小王......
-
![美海豹隊員在阿富汗營救人質陣亡]()
Sunday'srescueofanAmericandoctorofficialssaywaskidnappedinAfghanistanbytheTalibancostaU.S.servicememberhislife.U.S.PresidentBarackObamaconfirmedthedeathSunday,sayingtheU.S.specialoperationsteammember......
-
![如何跟意大利急救中心的人員對話？]()
在意大利如果身體上遇到一些突發狀況，需要緊急就醫，就需要聯繫prontosoccorso了，但我們該如何與急救中心交流呢？來看今天的乾貨文章吧。當有人受傷而你卻無法立即將他們帶到急診室時，可以撥打118。急診室會派遣一輛救護車，......
