• 《破產姐妹》口語養成之“行不改名坐不改姓” out【原句】That'smyname.Don'twearitout.(S04E16)【翻譯】行不改名,坐不改姓。【場景】最近蛋糕店的生意很不好,存款餘額低於0,爲了保住蛋糕店,她們對着窗口外叫賣,竟碰到了老熟人。嘿,Max她們還記得他的名字。【講解】w......

  • 一人數破產是什麼意思、英文翻譯及中文解釋 一人數破產詞語:一人數破產解釋:severalbankruptciesbyoneman詞典:法學專業漢英詞典......

  • 《破產姐妹》口語養成之“重回懷抱” 【原句】Well,kitty,ashardasthisis,Ithinkit'stimetoletyoubackoutthereintotheworld.(S03E03)【翻譯】小貓,雖然這個決定很艱難,我覺得是時候讓你重回這個世界的懷抱了。【場景】倒過來回到Max他們幫小貓尋找人家,在......

  • 《破產姐妹》口語養成之“求知若渴” up【原句】It'shookeduptoanappinmyphone.(S06E07)【翻譯】它連接在一個手機應用上。【場景】蘇菲向Max和Caroline說明那個拿在手上的監控娃娃,專門用於實時監控她家寶寶的情況,直接手機連接就可以使用起來。【講解】h......

  • 《破產姐妹》口語養成之“知無不言” 1.hangouttodry【原句】Ifinallydecidetocaveandbeagirlforyou,andyouhangmeouttodry?(S03E15)【翻譯】我最終決定低下頭跟你當閨蜜,你就這麼把我晾着嗎?【場景】Max跟Caroline報告了今日與Deke互相說了我愛你,這是她從......

  • 《破產姐妹》主演大婚,女神終於找到了白馬王子 BethBehrsof2BrokeGirlsisofficiallyamarriedwoman.破產姐妹中的貝絲·比厄正式成爲一名已婚婦女。The32-year-oldactresstiedtheknotwithherfellowTVstarMichaelGladisastone'sthrowfromJacksonHole,Wyoming,shesha......

  • 《破產姐妹》口語養成之“紙醉金迷屋”  1.gift-wrappingsuite【原句】Thisusedtobemygift-wrappingsuite.(S06E10)【翻譯】這曾是我的紙醉金迷屋。【場景】因爲暴風雨,Han的餐廳被吹得有些不穩,另一邊Caroline他們的甜品酒吧店也受到了暴雨影響,大家決定一起......

  • 公司破產是什麼意思、英文翻譯及中文解釋 公司破產詞語:公司破產解釋:bankruptcy;bankruptcyofacompany詞典:法學專業漢英詞典......

  • 一般破產主義是什麼意思、英文翻譯及中文解釋 一般破產主義詞語:一般破產主義解釋:generalbankruptcytheory詞典:法學專業漢英詞典一般破產主義相關解釋generalbankruptcytheory一般破產主義......

  • 《破產姐妹》口語養成之“趕潮流” 【原句】Sophie,youboughtintothehypetoo?(S03E05)【翻譯】蘇菲,你也在趕這股潮流?【場景】Caroline找店裏客人試吃蛋糕遭拒絕,得知最近牛角圈很流行,但Max不相信爲了買牛角圈客人會去排隊等很長時間。此時蘇菲恰好進店,告......

  • 《破產姐妹》口語養成之“飄飄然” 【原句】Igotmyhorsestoned.(S02E12)【翻譯】我家小馬都成毒蟲了。【場景】片段中Max把收到的毒物做進了蛋糕裏,屋內瀰漫着這股味道,Caroline反感時看到寶馬從屋外走進來後,覺得Max把她的寶馬都給帶壞了。【講解】Stoned......

  • 《破產姐妹》口語養成之“使出殺手鐗” 1.myaceinthehole【原句】Thiscostumeismyaceinthehole.(S03E19)【翻譯】這套衣服是我的殺手鐗。【場景】Han盛裝打扮準備去約妹子,沒想到招到Max她們的嘲諷,不過他還是很自信,畢竟他有這套衣服。【知識點】1)acen.幺點;佼......

  • 《破產姐妹》口語養成之“心生畏懼” tofheart【原句】Businessisnotforthefaintofheartorcokeaddicts.(S04E05)【翻譯】商業不適合膽小的人也不適合癮君子。【場景】Max和Caroline兩人蔘加了一個商業批鬥會,第二天的內容爲介紹創業品牌,主持的講師對剛纔的......

  • 《破產姐妹》口語養成之“觸及底線” 【原句】IthinkIhitmybottom.(S02E08)【翻譯】我墮落到極限該停了。【場景】Han在大家面前拿出失物招領箱裏的第一個失物瞬間,Caroline一下子就衝上去拿下了它,關鍵是一個髮束竟然讓她如此激動,難怪她要感嘆自己墮落了。......

  • 《破產姐妹》口語養成之“互惠互利” 1.sparklingorstill【原句】Miss,sparklingorstill?(S06E11)【翻譯】小姐/女士,氣泡水還是純淨水?【場景】回顧Max他們在去找Randy的路上Han有些擔心把餐廳交給Oleg他們打理,場景拉回到Oleg打理時,蘇菲在餐廳做起了服務員......

  • 《破產姐妹》口語養成之“一成不變” 1.standup【原句】Yougotstoodupsomethin'awful.(S03E08)【翻譯】被人狠狠地放了鴿子。【場景】Caroline在家等衝浪男去約會,等了很久只有蘇菲進門,得知衝浪男已遲到20分鐘,蘇菲大膽猜測Caroline一定是被放鴿子了。【講......

  • 《破產姐妹》口語養成之“表達方式” one'sownway【原句】Weallgrieveinourownway.(S03E24)【翻譯】每個人表達悲痛的方式不同。【場景】Caroline一進門看見Max正在看一部家庭喜劇,Max看到她立馬暫停了播劇,說道她一醒來沒看到Caroline,然後就吃吃零食看看......

  • 《破產姐妹》口語養成之“不放在心上” 【原句】Buthonestly,daddy,Ihaven’tgivenitasecondthought.(S02E01)【翻譯】老實說,爸爸,我一點都不放在心上。【場景】Caorline跟他的父親打電話,剛好遇到破產前的財產拍賣,父親考慮到Caorline的心情很關心地問她狀態,......

  • 《破產姐妹》口語養成之“付小費” 【原句】Fakemoneyandthey'restillunder-tipping.(S02E23)【翻譯】都用假錢了,他們小費還照樣給這麼少。【場景】Max在餐廳收到了一元假鈔,關鍵是小費只有一元,Caroline看着這假鈔很無語,用假鈔也不多給點。【講解】unde......

  • 《破產姐妹》口語養成之“餐飲服務” 1.beverageservice【原句】Justcurious,willtherebeabeverageservice?(S06E11)【翻譯】好奇問一下,機上有餐飲服務嗎?【場景】Max和Caroline在黑髮女司機的推薦下搭乘上了載人飛機,準備前往Randy所在城市。途中,對着周邊......

  • 假破產是什麼意思、英文翻譯及中文解釋 假破產詞語:假破產解釋:fraudulentbankruptcy詞典:會計專業漢英詞典假破產相關解釋fraudulentbankruptcy欺詐性破產假破產fraudulentdankruptcy......

  • 《破產姐妹》口語養成之“異口同聲” 【原句】Weareincompletesync.(S02E11)【翻譯】咱倆完全同步。【場景】新店營業第二天,一位老人進了店先詢問價格,聽到一個蛋糕4美元后她嫌貴走了。隨後兩姐妹異口同聲說着對老人的看法。【講解】complete:adj.完整的,完......

  • 《破產姐妹》口語養成之“恭維” acompliment【原句】Uh--I'mtryingtopayyouacompliment.(S04E13)【翻譯】我只是想誇誇你啊。【場景】Caroline和Max在展會上看到自己被拍的照片,兩人表現不同。特別是Caroline不滿自己的照片,她照片旁邊沒有藍點貼着,而......

  • 臉書泄露門後續:始作俑者宣佈破產! CambridgeAnalytica,thepoliticalconsultingfirmatthecentreofastormaroundmisuseofFacebookuserdata,isshuttingdownandhasfiledforbankruptcy.政治諮詢公司劍橋分析公司因盜用臉書用戶信息而處於風暴之中,如今該公司......

  • 《破產姐妹》口語養成之“雲泥之別” 1.afarcryfrom【原句】Max,aPlazabelliniisafarcryfromboxedwine.(S03E19)【翻譯】麥克斯,這兩者有云泥之別好嗎。【場景】經過之前在一酒吧裏鬧騰了一番,Caroline拽着Max來到一個人少的地方喝酒,對於這個安靜的地方,Caro......