-
![中美衆巨星合拍《長城》,預計明年上映]()
"TheGreatwall",aSino-USco-production,willfinishshootinginAugust,saiddirectorZhangYimouonThursday.著名導演張藝謀週四接受採訪時說道：“長城”，一部中美合拍的影視作品，將在八月完成拍攝Thefantasyfilm,featuringC......
-
![紅會呼籲民衆忘記郭美美 全力救災]()
AsthousandsinsouthwestChinastruggleintheaftermathofadevastatingearthquake,thecountry'smaincharityhasaplea:forgetrumorsandscandalsofthepastandopenyourwalletnow.在中國西南地區成千上萬的民衆奮力抗擊......
-
![美國民衆緬懷陣亡將士]()
StateswillhonorthosewhodiedinmilitaryservicewiththeannualMemorialDayholidayMonday.Whilemanycommunitiesacrossthecountrywillhonorthewardeadwithparades,patrioticconcertsandceremonies,otherswillmarktheday......
-
![鄒市明美國首秀 中國觀衆稀少]()
TheCEOofTopRankandChineseiconZouShiming'spromoterpredictedasparseChinesefanturnoutSaturdaynightattheTheateratMadisonSquareforthefirsttimeinZou'sprofessionalcareerthestandshefoughtinfrontofwere......
-
![美參院否決衆院赤字債務提案]()
TheDemocraticParty-controlledU.S.SenatehasblockedaplanpassedbytheRepublican-controlledHouseofRepresentativestocutthecountry'sbudgetandraiseitsdebtceiling.ThevoteFridayputstheemphasisontalksbetweenthe......
-
![莫斯科五個美麗的小衆景點]()
Яоченьлюблюнепопулярныеместа,гдеможнонасладитьсяпрогулкой,созерцаявеликолепиеархитектурывтишинеиспоко......
-
![華人漫畫家記錄中美疫情衆生相]()
TheChinese-AmericancartoonistWengChenhastransformedhersurreallifeduringtheepidemicintocomics,whichhaveresonatedwithpeopleinboththeUSandChina.Thecreativemindrecordshertruelifeinhumoroussatire,revealing......
-
![美語中的那些與衆不同的道謝語]()
Ireallyappreciateit.我很感謝。You'reoneinamillion.你真是個大好人。You'rethegreatest.你最棒了。Thankstoyou(wemadeitontime.)都要多謝你(我們才能準時完成)。Icouldn'thavedoneitwithoutyou.若是沒有你，我不......
-
![雙語美文：學會做一個聽衆]()
Afterlonghoursofwaitingformyfriendatthebusstation,我在公交站等着朋友，已經過去了好幾個小時Igottired我感到疲乏andwastemptedtojustleave有些想就這樣走開andplananothermeeting.約着下次再見面AsIwasstilldecidi......
-
![美國習慣用語 第776:公衆反應]()
我們家後面新起了一幢樓，房子正在熱銷。上個週末，我陪一個朋友去看房子。結果，房價把我們嚇了一跳!簡直是天文數字！我們想，這樣高的價格，肯定一套都賣不出去。不過後來，一個做房屋中介的朋友告訴我們，這時候開出的要價是虛的，......
-
![美國衆議院批准1.3萬億美元開支法案]()
TheU.S.HouseofRepresentativesThursdayapproveda$1.3trillionspendingbill,whichadvancestheplanthatcouldpreventagovernmentshutdown.Themeasure,approvedbya256-167vote,nowgoestotheSenate,whichhasuntilmidnigh......
-
![美國衆議院批准政府預算案]()
TheU.S.HouseofRepresentativeshaspassedabudgetbilltofundthegovernmentthroughSeptember--onewithoutfundingfortheborderwallPresidentDonaldTrump'spromisedduringhiscampaign.The$1.16trillionspendingbillpass......
-
![查韋斯小女兒曬美鈔引衆怒]()
FormostVenezuelans,obtainingU.S.dollarsinatightlyregulatedeconomyisanightmare.對大多數的委內瑞拉人來說，在嚴格控制的國內經濟下，持有美元是件想都不敢想的事情。ButnotforPresidentHugoChavez’s14-year-olddaug......
-
![大衆支付147億美元 作弊門在美達成和解]()
Volkswagenhasagreedtopaynearly$15billiontosettleclaimsstemmingfromitsdieselemissionscheatingscandalinwhatwouldbeoneofthelargestconsumerclass-actionsettlementseverintheUnitedStates.大衆汽車(Volkswagen)......
-
![日積月累學口語:美味當前,“吃”的衆生相 美味當前|吃|衆生相]()
eatverylittle.你吃得這麼少啊。,youeatlikeahorse.哇，你真能吃。3.I'mveryhungry.我餓極了。likeabird.吃得極少。likeahorse.吃得很多。6.Abigeater.食量極大的人。'tbesofussyaboutyourfood.你別那麼挑食。......
-
![美國民衆慶祝獨立日]()
TheannualIndependenceDaycelebrationacrosstheUnitedStateswascappedoffWednesdaywiththetraditionalnighttimefireworksdisplaysinmanycities.InWashington,D.C.,alargecrowdgatheredattheU.S.Capitolforapatriotic......
-
![美職棒球賽無觀衆]()
WhyNoFansWereAllowedAtThisMLBGameInBaltimore美職棒球賽無觀衆April29th'sgamebetweentheBaltimoreOriolesandChicagoWhiteSoxwasalittleunusual.That'sbecauseforthefirsttimeinthehistoryofthefourmajorA......
-
![衆籌一筆錢 全家開車去南美]()
AllAdamHarteauandhiswife,Emily,wantedtodowastakeanepic23,000-mile,20-countryroadtriptothesouthernmosttipofSouthAmericaandback.Everythingthatfollowed—theblog,thecorporatesponsorships,thecookbookthey’......
-
![美民衆：蘋果高層更能勝任管理美國]()
Apple(33percent)woulddoabetterjobthanpoliticianstakingoverU.S.governmentoperations,saysanewBreakoutBrandsTMsurveybyrbbCommunications.Thenationalsurveytappedopinionsonavarietyofbrandpreferences.營銷傳......
-
![美國民衆開始國慶慶祝活動]()
America’sindependenceholiday,July4th,isachanceforAmericanstotakethedayoff,haveapicnic,gotothebeachortakeadvantageofsalesattheshoppingmall.美國的獨立紀念日7月4號這一天，美國民衆休假一天，很多人到戶外野餐，......
-
![美報登特朗普妻子裸照惹衆怒]()
一波未平一波又起。繼郵件門之後，美國總統大選迅速從紙牌屋畫風切換到了地攤小報八卦路線。美國《紐約郵報》連續兩天刊登共和黨總統候選人唐納德·特朗普妻子年輕時的裸照，在互聯網上引發熱議，也招來不少批評聲。......
-
![美國民衆:蘋果高層更能勝任管理美國]()
Apple(33percent)woulddoabetterjobthanpoliticianstakingoverU.S.governmentoperations,saysanewBreakoutBrandsTMsurveybyrbbCommunications.Thenationalsurveytappedopinionsonavarietyofbrandpreferences.營銷傳......
-
![爲什麼美國觀衆看不懂《美猴王:西遊記》]()
TheLincolnCenterFestival,asummerriteforculturallyinquisitiveNewYorkersthatkickedoffthreeweeksofperformancesovertheweekend,isusuallyanadults-onlyaffair.Notinthesensethatitsprogrammingregularlyfeaturesb......
-
![美衆議院決議要求伊朗釋放美國公民]()
TheU.S.HouseofRepresentativeshaspassed,lateMondaybyavoteof391-0,anon-bindingresolution,callingforIrantoreleasethreeAmericancitizens,WashingtonPostreporterJasonRezaian,PastorSaeedAbediniandAmirHekmati,......
-
![西方民衆擔心爆發世界大戰 美民衆最悲觀]()
2016年已如此艱難，2017年我們會好過點嗎？美國《芝加哥論壇報》的提問代表了世界在這個新年到來之際的焦慮。英國脫歐公投和特朗普當選美國總統，使得2016年被稱爲共識瓦解的一年，也讓人難免擔心2017年會不會有更多隻黑天鵝......
