相關白宮的英語章節
> 列表白宮反駁美國新聞自由度降級
2013-08-15TheWhiteHouseisrejectingaccusationsPresidentDonaldTrumpandhisadministrationarehamperingfreedomofthepressintheUnitedStates.AmediawatchdogandadvocacygrouphasdroppedtheUnitedStatestwoplacesto45thinitsann......
白宮舉辦“帶孩子上班日” 特朗普不忘揶揄記者
2015-03-26PresidentDonaldTrumpwelcomedpresscorps’childrentotheWhiteHouseforTakeYourChildtoWorkDayonThursday—andseemedtolikethelittleonesalotbetterthantheirparents.本週四,白宮舉辦帶孩子上班日,歡迎媒體......
白宮公佈移民改革框架
2013-10-24TheWhiteHousereleaseddetailsonThursdayofwhatitcharacterizesasacompromiseframeworkonimmigrationforlawmakerstoacceptorreject.Forthe1.8millionyoungimmigrantslivingintheUnitedStatesknownas"Dreamers"--whow......
匿名文章引發各方猜測 到底誰是白宮“內鬼”?
2015-01-21《紐約時報》近日刊登了一篇據稱來自白宮高官的匿名文章,文章痛斥特朗普的不道德行爲和魯莽決策。此文一出,像一顆震撼彈一樣,隨即在美國媒體和政壇引發一場軒然大波,同時也引發全美大猜想,到底誰是白宮的內鬼?Anumberoftop......
白宮稱“將保留自衛的權利”
2013-08-25TheWhiteHousetoldRussiaonMondaythatitreserves'therighttoselfdefense'aftertheKremlinwarneditwouldtrackUS-ledcoalitionaircraftinSyriaaspotential'targets'andhaltedanincident-preventionhot......
白宮宣佈:奧巴馬將交還5的工資
2014-11-29WhiteHouseofficialsaysthatinashowofsolidaritywithfurloughedU.S.federalemployees,PresidentBarackObamawillreturn5percentofhissalarytothegovernment.TheofficialWednesdaysaidthepresidentdecidedtoshareinthe......
白宮否認川普向俄官員泄露高度機密情報
2014-03-14U.S.NationalSecurityAdviserH.R.McMasterandothermembersoftheTrumpadministrationhavedeniedtheaccuracyofpublishedreportsthatthepresidentrevealedhighlyclassifiedinformationtoRussianofficialsintheOvalOffic......
最後一次白宮生日派對 奧巴馬都請了誰
2014-08-25WASHINGTON—ThereareplentyofperkstobeingpresidentoftheUnitedStates.Oneofthemisglamorousbirthdayparties.華盛頓——身爲美國總統可以嚐到很多甜頭。風光的生日派對就是其中之一。Forthepastsevenyears,fromthea......
特勤局在白宮院內發現飛行“裝置”
2014-09-10AspokesmanforU.S.PresidentBarackObamasaystheSecretServicehasrecovereda"device"believedtobeasmalldroneonthegroundsoftheWhiteHouse.JoshEarnesttoldreporterstravelingwithMr.Obamaandhiswife,Michelle,inNewD......
白宮醫生放棄退伍軍人事務部部長提名
2013-08-15TheWhiteHousephysician,RearAdmiralRonnyJackson,droppedhisbidThursdaytoheadthecountry'sVeteransAffairsagencyaslawmakersprobedallegationsofprofessionalmisconductandexcessivedrinking.Ashewithdrew,Jackso......
奧巴馬最後1次在白宮過聖誕 獻聲歌唱秀恩愛
2015-09-02BarackObamalittheNationalChristmasTreeattheWhiteHousefortheeighthandfinaltimeaspresidentonlastThursdaynight.上週四晚上,巴拉克·奧巴馬第8次在白宮點亮美國國家聖誕樹,這也是他作爲總統最後一次點亮這棵......
梅拉尼婭 “只想回家”已經着手安排離開白宮
2020-12-15Inmid-November,as PresidentDonaldTrump railedagainsttheelectionresults,hiswife, firstladyMelaniaTrump publiclyagreedwithhissentiments.11月中旬,當唐納德·特朗普總統責罵選舉結果時,他的妻子第yi夫人梅蘭......
白宮與國會達成債務上限協議
2015-02-08U.S.PresidentBarackObamahasreachedanagreementwithcongressionalleadersonacompromisedealtoraisethenation'slimitonborrowingandkeepthegovernmentfromanunprecedented.ObamasaidSundaynightthattheproposeddeal......
以色列總理不顧白宮反對將在美國會演講
2013-12-26BenjaminNetanyahusayshewillwarnagainstapossiblenucleardealwithIran“thatcouldthreatenthesurvivalofIsrael”whenheaddressestheUSCongresstoday.本雅明•內塔尼亞胡(BenjaminNetanyahu)表示,他將在今日對美......
走向白宮的特朗普團隊
2017-10-09Formostofhisinsurgentcampaign,DonaldTrumpwasaone-manshow.HedominatedtheairwavesandtheTwittersphere,castinghimselfasthestrongmanwhocouldfixWashingtonandMakeAmericaGreatAgain.在其顛覆性的競選過程中,唐納......
特朗普夫人 從斯洛文尼亞小鎮到白宮門口
2014-08-29SEVNICA,Slovenia—OndayswhenMelanijaKnavscouldnotplayoutsideorgrewtiredofknittinghernavybluesweaters,sheandherfriendswouldexchangenotesalongthelinesofyarntheystrungbetweentheirapartmentblockbalconies.......
與新聞界決裂?特朗普宣佈不出席白宮記者協會晚宴
2015-08-15屢屢犯忌的特朗普這回又打破了一個傳統,他宣佈將不出席今年的白宮記者協會晚宴。要知道,這一晚宴對美國的歷任總統可都是件大事,鮮少有總統缺席該晚宴,除非是死了中槍了或開戰了。而就在特朗普宣佈這一決定的前一天,白宮新......
白宮權力交接的特別傳統:來自上一任總統的留言
2021-01-22距離美國白宮權力交接只剩下一天,在這個特殊時刻,讓我們來回顧一項延續了32年的傳統。從里根開始,每一位美國總統在卸任時都要給繼任者留下一張手寫便條,想知道這些便條都是什麼內容嗎?一起來看看。Presidentialtraditions......
美國第一夫人宣佈白宮將於下月恢復對外開放大綱
2017-07-23Afterpressurefromlawmakers,FirstLadyMelaniaTrumpannouncedtheWhiteHousewillreopentothepubliconMarch7,nearlysevenweeksafterherhusbandDonaldbecamepresident.經過議員施壓,美國第一夫人梅蘭妮亞·特朗普宣佈,白......
蘋果Siri亂入白宮記者會
2017-08-07TechnicallyIncorrect:DidsomeonehaveanadvanceeditionofApple's"always-on"Siri?Forshesuddenlyspokewhennooneexpectedherto.科技的弊端:是不是有人有高級版Siri,能處於“隨時激活”狀態?因爲,它應該閉嘴的時候卻張......
白宮“第一御廚”人選敲定 菲律賓裔女廚師脫穎而出
2014-09-09FirstwomanWhiteHouseheadchefhiredInthisphotographprovidedbytheWhiteHouse,ChefCristeta'Cris'ComerfordpreparesamealinsidetheWhiteHousekitcheninthisJuly17,2002,photo.Kitchendutiesmayhavetraditionallybe......
老布什坐輪椅白宮頒獎 腳穿紅白條紋襪
2016-07-05TheyareofdifferentgenerationsandfromdifferentAmericas,theirpoliticallivesseparatedbyphilosophyandcircumstance.ButMondayattheWhiteHouse,PresidentObamaandformerpresidentGeorgeH.W.Bushandtheirfamiliesuni......
白宮第一狗選定葡萄牙水犬
2015-05-02EndingmonthsofintensespeculationandsecrecyoverthetypeoffamilydogthattheObamaswouldgetfortheWhiteHouse,theyhavesettledonasix-month-oldPortuguesewaterdogprovidedbySenatorTedKennedy.Thedog–whichtheObama......
新書《恐懼 特朗普在白宮》在美國正式上市
2016-02-05BobWoodward'sbook"Fear:TrumpintheWhiteHouse",whichofficiallycameoutlastTuesdayinbothhardcoverande-bookform,isalreadyoneofthebiggestpublishingsuccessstoriesoftheyear.鮑勃·伍德沃德的新書《恐懼:特朗......
第一夫人梅拉尼婭和兒子巴倫正式移居白宮
2013-08-26MelaniaTrumpandsonBarronhavemovedintotheWhiteHouse-fivemonthsafterherhusbandDonaldtookoffice.日前,梅拉尼婭·特朗普和兒子巴倫搬進了白宮,這已經是在她的丈夫唐納德·特朗普就任總統五個月後了。MrsTrumpandthec......