相關雙語版的英語章節
> 列表中國寓言故事雙語版 第9期:五十步笑百步
2015-05-16![中國寓言故事雙語版 第9期:五十步笑百步]()
Oneday,KingHuiofLiangmetMenciusandsaid:一天，梁惠王見到孟子，說:"Whatamessthepoliticalstateofourneighbouringcountriesisin!“你看看鄰國的政治多麼糟糕!Whentheygoverntheirstates,theyneverthinkofthepeople.他......中國寓言故事雙語版 第36期:自相矛盾
2015-05-15![中國寓言故事雙語版 第36期:自相矛盾]()
Inancienttimes,therewasamanwhosoldspearsaswellasshields.古時候，有一個人，他既賣矛又賣盾。Oneday,hehawkedhiswaresatthemarketandwasverypleasedwithhimself.一天，他在集市上叫賣，非常得意。Heheldupashieldandsaid:......-
......
中國寓言故事雙語版 第115期:扣槃捫燭
2015-05-12![中國寓言故事雙語版 第115期:扣槃捫燭]()
Inthepast,amanwasbornblind.Hehadneverseenthesun,soofcoursehehadnoideawhatthesunlookedlike.過去，有個盲人一生下來就是失明的。他從來沒有見過太陽，當然不知道太陽究竟是什麼樣子；Buthewouldlikeverymuchtoknowthes......中國寓言故事雙語版 第35期:掩耳盜鈴
2015-05-15![中國寓言故事雙語版 第35期:掩耳盜鈴]()
Onceuponatime,amansawadoorbellhangingfromsomeone'sdoorandwantedtostealit.從前，有個人看見人家大門上掛着一隻門鈴，就想把它偷來。Butheknewthatifheweretostealthebell,itwouldstartringingthemomenthishandto......中國寓言故事雙語版 第97期:斷織勸學
2015-05-13![中國寓言故事雙語版 第97期:斷織勸學]()
Alongtimeago,inHenantherewasayoungmannamedLewhosefamilywasverypoor.從前，河南有個青年，名叫樂羊子，家裏很窮。Oneday,LeYangzipickedupapieceofgoldontheroad.有一天，樂羊子在路上拾到一塊金子。Hehappilytookithomea......英語傳說：聖誕節傳說雙語版
2020-06-10![英語傳說：聖誕節傳說雙語版]()
Mrs.ClausbeganappearinginChristmasloreinthelate1880s.In1889apoet/composernamedKatharineLeeBateswroteapoemcalledGoodySantaClausonaSleighRide.(Wivesinthosedayswereoftenreferredtoasgoodwives,orgoodyforsh......生活口語經典的句子(雙語版本)
2014-12-23![生活口語經典的句子(雙語版本)]()
moneyisnoteverything.there'smastercard&visa。鈔票不是萬能的，有時還需要信用卡。oneshouldloveanimals.theyaresotasty。每個人都應該熱愛動物，因爲它們很好吃。savewater.showerwithyourgirlfriend。要節約用......中國寓言故事雙語版 第40期:鄭人買鞋
2015-05-15![中國寓言故事雙語版 第40期:鄭人買鞋]()
IntheStateofZheng,therewasamanwhowantedtogointotowntobuyapairofnewshoes.鄭國，有個人想去城裏買一雙新鞋子。Beforeleavinghome,hemeasuredhisfootwithapieceofstrawforsize.他離家前先用一根稻草量了自己的腳，把它......中國寓言故事雙語版 第54期:曲高和寡
2015-05-14![中國寓言故事雙語版 第54期:曲高和寡]()
Long,longago,KingWeioftheStateofChutrustedSongYuverymuch,butheoftenheardotherssaybadthingsagainstSongYu.很早很早以前，楚國的楚威王很信任宋玉，可是他又經常聽到別人講宋玉的壞話。Oneday,KingWeiofChuaskedSong......中國寓言故事雙語版 第45期:一鳴驚人
2015-05-15![中國寓言故事雙語版 第45期:一鳴驚人]()
IthadbeenthreeyearssinceKingZhuangofChuascendedthethrone,buthehadneitherissuedadecreenordealtwithanystateaffairs.楚莊王即位已經三年了，可是他還沒有頒佈過一項法令，沒有處理過一件政事。Furthermore,therewere......中國寓言故事雙語版 第81期:鷸蚌相爭
2015-05-13![中國寓言故事雙語版 第81期:鷸蚌相爭]()
Oneday,aclamproudlyopeneditsshellstosunitselfontheriverbank.一天，一隻河蚌得意洋洋地張開殼，在河灘上曬太陽。Asnipepassedbytheclamandstretcheditsbilltopeckattheclam'sflesh.有一隻鷸鳥，從河蚌身邊走過，就伸......中國寓言故事雙語版 第25期:瀟鼠五會
2015-05-15![中國寓言故事雙語版 第25期:瀟鼠五會]()
Inthefields,therewasasmallanimalcalled"wushu"(theflyingsquirrel).田野裏有一種小動物，名叫“五鼠”。Itwouldsaytoeveryoneitmet:它逢友便說:"Ihavefiveskills:flying,walking,swimming,climbingtrees,anddiggingh......中國寓言故事雙語版 第95期:井中撈月
2015-05-13![中國寓言故事雙語版 第95期:井中撈月]()
Alongtimeago,therewasaBoLuoNaiCityintheStateofJiaShi.很久以前，在伽屍國有一座波羅奈城。Outsidethecitywasalargeforest,where500macaqueslived.城外有一片大森林，森林裏生活着五百隻稱猴。Onenightthe500macaquesw......中國寓言故事雙語版 第96期:周處除害
2015-05-13![中國寓言故事雙語版 第96期:周處除害]()
IntheJinDynasty,therelivedamannamedZhouChuinYixing.晉朝時，義興地方有個人，名叫周處。Toughandfierceandfondoffightinginhisyouth,ZhouChuwasabigscourgeinthecounty.少年時候，他強悍好鬥是鄉里的一大禍患。Atthetim......中國寓言故事雙語版 第101期:一箭雙鵰
2015-05-13![中國寓言故事雙語版 第101期:一箭雙鵰]()
Long,longago,twolargevulturescameflyinginthesky.Fightingoverapieceoffatmeat,theychasedeachotherandsoaredupanddown.很久很久以前，天上飛來兩隻大雕，它們爲了爭奪一塊肥肉，你追我趕，上下翻騰。Atthismoment,SheTu,K......中國寓言故事雙語版 第114期:蛤蟆夜哭
2015-05-12![中國寓言故事雙語版 第114期:蛤蟆夜哭]()
Inthepast,therewasamannamedAiZiwhowasfondofsailingonthesea.從前，有個叫艾子的人，喜歡在海上航行。Onenight,AiZihadhisboatmoorednearasmallislandAroundmidnight,heseemedtohearsomeoneweepingortalkingunderthewa......中國寓言故事雙語版 第94期:盲人摸象
2015-05-13![中國寓言故事雙語版 第94期:盲人摸象]()
Onceuponatime,therewasakingwhoorderedhisofficials:"Leadanelephanttome,andletseveralblindmenfeelitwiththeirhands.從前，有一個國王，命令大臣們說:“你們給我牽一頭大象來，讓幾個盲人用手去摸。Thenaskeachoneofthe......中國寓言故事雙語版 第13期:庖丁解牛
2015-05-16![中國寓言故事雙語版 第13期:庖丁解牛]()
KingHuiofLiangwatchedthecookdissectinganox.Upwenthishand,downwenttheknife,cuttingitjustrightwithdexterousmovements.梁惠王看厄丁解牛，手起刀落，動作利索，恰到好處。TheKingpraised:“Yourskillisexcellent!”連......中國寓言故事雙語版 第90期:東食西宿
2015-05-13![中國寓言故事雙語版 第90期:東食西宿]()
Inancienttimes,agirlintheStateofQihadreachedmarriageableage.古時候，齊國有位姑娘，已經到了應該出嫁的年齡。Twofamiliesdeliveredbetrothalgiftstoproposemarriage.有兩戶人家送來聘禮求婚。Inthefamilyontheeast,t......中國寓言故事雙語版 第142期:近視新編
2015-05-11![中國寓言故事雙語版 第142期:近視新編]()
ANewStoryAboutNear-sightedness近視新編Inthepast,thereweretwonear-sightedmen,Mr.Aanddidn'tadmittheywerenear-sighted,butboastedabouttheirgoodeyesightinstead.從前，有甲乙兩個近視眼。他們不但不肯承認自......中國寓言故事雙語版 第135期:蝙蝠強辯
2015-05-12![中國寓言故事雙語版 第135期:蝙蝠強辯]()
Oneday,thephoenixcelebrateditsbirthdayandallthebirdscametocongratulateitexceptthebat.一天，鳳凰做壽，百鳥都來慶賀，只有蝙蝠沒有來。Thephoenixwasveryangryandblamedthebat:鳳凰非常惱火，譴責蝙蝠說:“Iamthekingof......中國寓言故事雙語版 第2期:即鹿無虞
2015-05-16![中國寓言故事雙語版 第2期:即鹿無虞]()
Inthedensemountainforest,therelivedherdsofstoutandstrongreddeer.在茂密的山林裏，生活着成羣肥壯的馬鹿。Theywerealertandsuspiciousanimalsandranaboutwithagility.這種動物機警多疑，奔走敏捷.Itwasverydifficultf......中國寓言故事雙語版 第67期:葉公好龍
2015-05-14![中國寓言故事雙語版 第67期:葉公好龍]()
YeGongwaswell-knownforhisfondnessfordragons:葉公喜歡龍，已經出了名了。Inthehousewherehelived,dragonswerepaintedonthewallsandcarvedonthepillarsandthefourwallsofhisbedroom.他住的屋子裏，牆上畫着龍，柱子上雕着......中國寓言故事雙語版 第29期:顏回攫甑
2015-05-15![中國寓言故事雙語版 第29期:顏回攫甑]()
Onedayintheyear489B.C.,ConfuciusledhisdisciplestotheStateofCaiviatheStateofChen.公元前489年的一天，孔子帶着弟子經陳國去蔡國。WhentheypassedbytheStateofChen,theyweresurroundedbythepeopleofChen.他們路過陳......
