相關雙語版的英語章節
> 列表中國寓言故事雙語版 第46期:不死之藥
2015-05-15![中國寓言故事雙語版 第46期:不死之藥]()
Therewas,amanwhocametothepalaceoftheStateofChuandgavetheguardakindofmedicineforimmortalitytobepresentedtotheking.有一個人來到楚國王宮，把一種長生不死的藥交給守衛官，請他敬獻給國王。Astheguardheldthemedici......中國寓言故事雙語版 第56期:愚公移山
2015-05-14![中國寓言故事雙語版 第56期:愚公移山]()
Inancienttimes,therewasanoldmannamedYuGong.古時候，有一老人，名字叫愚公。Hewasnearly90yearsold.快九十歲了。Thereweretwomountainsinfrontofhishouse.他家的門口有兩座大山。OnewastheTaihangMountain,theotherthe......中國寓言故事雙語版 第16期:望洋興嘆
2015-05-16![中國寓言故事雙語版 第16期:望洋興嘆]()
Whenautumncame,allthewaterinthelargeandsmallriversrosehigherandflowedintotheYellowRiver.一到秋天，大河、小河裏的水都漲了起來，流入黃河。ThesurfaceoftheRiveratonceappearedmuchwider.河面頓時顯得非常寬廣。On......中國寓言故事雙語版 第4期:牛首馬肉
2015-05-16![中國寓言故事雙語版 第4期:牛首馬肉]()
Oneday,LingGong,KingoftheStateofQi,hadasuddenwhim.一天，齊靈公心血來潮。Helikedtoseewomenwearingmen'sclothesandletallthewomeninhisharemdoso.喜歡看女扮男裝，並且讓內宮的女人都這樣做。Soonafterwards,all......中國寓言故事雙語版 第98期:樑上君子
2015-05-13![中國寓言故事雙語版 第98期:樑上君子]()
OneyearintheEasternHanDynasty,therewasaseriousfamineinI-Jenan.東漢時的某一年，河南一帶，饑荒嚴重。Onenight,athiefsneakedintoChenShi’shouseandhidhimselfonthebeam.WhenChenShiwasawareofthis,hegotoutofbedwit......中國寓言故事雙語版 第131期:半日清閒
2015-05-12![中國寓言故事雙語版 第131期:半日清閒]()
Oneday,ahighofficialwantedtoamusehimselfinatemple.一天，有一個大官，要到寺院裏去遊玩。Hissubordinatesnotifiedthemonksinthetemplethreedaysinadvancetoprepareagoodmealontime.他的手下人便在三天前就通知寺院裏......中國寓言故事雙語版 第28期:因噎廢食
2015-05-15![中國寓言故事雙語版 第28期:因噎廢食]()
Inthepast,therewasamanwhohadalargeappetite.從前，有個人飯量很大。Whenheate,hedevouredravenously.吃起飯來，狼吞虎嚥。Oncehewasn'tcarefulenoughsothatafishbonegotstuckinhisthroat.一次，他不留神，骨頭硬在喉嚨......中國寓言故事雙語版 第92期:羿射不中
2015-05-13![中國寓言故事雙語版 第92期:羿射不中]()
DuringtheXiaDynasty,therewasacrackarchernamedHouYi.夏朝時，有一位神射手，叫後裔。Oneday,theKingofXiapointedtoashootingtargetofonesquaremetreinsizewithabull'seyeofonly1/3decimeterindiameter,一天，夏王指......中國寓言故事雙語版 第20期:不死之藥
2015-05-16![中國寓言故事雙語版 第20期:不死之藥]()
Oneday,HuiZimetZhuangZiandtoldhimthisstory:一天，惠子見到莊子，講了這樣一件事:"KingHuibestoweduponmesomebottlegourdseedswhichIplantedintheearth.“惠王賜給我大葫蘆的種子，我把它種在地裏。Soonafterwardsabiggo......-
......
中國寓言故事雙語版 第11期:拔苗助長
2015-05-16![中國寓言故事雙語版 第11期:拔苗助長]()
TherewasamanintheStateofSongwhohadanimpatientdisposition.宋國有個人，是個急性子。Dayandnighthelongedfortheseedlingsinthefieldtogrowtallandstrongquickly.他日日夜夜盼望田裏的秧苗快快長高長大。Buttheseedli......中國寓言故事雙語版 第78期:畫蛇添足
2015-05-14![中國寓言故事雙語版 第78期:畫蛇添足]()
InthepastafamilyintheStateofChumadesacrificialofferstotheirancestors,andafterthattheyrewardedthepeoplewhohelpedintheceremonywiththepotofwineusedinit.從前，楚國有一戶人家，祭完祖宗以後，把一壺祭祀時用過的酒，......中國寓言故事雙語版 第105期:腰纏千錢
2015-05-13![中國寓言故事雙語版 第105期:腰纏千錢]()
Inancienttimes,thepeopleofYongzhoulikedtolivebytheriver.Theywereallverygoodatswimming.古時候，永州的人喜歡住在河邊，他們都很擅長游泳。Oneday,thewaterintheriverssuddenlyrose.FiveorsixpeoplewerecrossingtheX......中國寓言故事雙語版 第101期:一箭雙鵰
2015-05-13![中國寓言故事雙語版 第101期:一箭雙鵰]()
Long,longago,twolargevulturescameflyinginthesky.Fightingoverapieceoffatmeat,theychasedeachotherandsoaredupanddown.很久很久以前，天上飛來兩隻大雕，它們爲了爭奪一塊肥肉，你追我趕，上下翻騰。Atthismoment,SheTu,K......中國寓言故事雙語版 第102期:杯弓蛇影
2015-05-13![中國寓言故事雙語版 第102期:杯弓蛇影]()
YueGuangwasveryhospitable.Onedayheinvitedafriendtohaveadrinkinhishall.樂廣很好客。有一天，他邀請朋友在大廳裏喝酒。Whiledrinking,hisfriendthoughthecaughtaglimpseofasmallsnakeswimmingaroundinhiscup.在喝酒......老外有多喜歡《三體》雙語版
2021-02-23![老外有多喜歡《三體》雙語版]()
摘要：《三體》首創先河，爲英語世界的讀者們提供了一個機會，使他們也能夠領略到這名中國最受歡迎的科幻小說家劉慈欣獲獎多次的非凡之作。在第73屆世界科幻小說大會(Sasquan)上，2015年雨果獎各獎得主揭開懸念。The73rdWorl......雙語版的故事
2021-07-13![雙語版的故事]()
讓孩子對英語感興趣，那就給孩子講講英文版的故事吧!孩子在看故事的同時還能學一下英語呢!下面我們就來看看雙語版的故事吧!雙語版的故事篇一Once,asimpleton’swifetoldhimtobuysomeice.從前有一個笨人的妻子讓她......中國寓言故事雙語版 第45期:一鳴驚人
2015-05-15![中國寓言故事雙語版 第45期:一鳴驚人]()
IthadbeenthreeyearssinceKingZhuangofChuascendedthethrone,buthehadneitherissuedadecreenordealtwithanystateaffairs.楚莊王即位已經三年了，可是他還沒有頒佈過一項法令，沒有處理過一件政事。Furthermore,therewere......中國寓言故事雙語版 第140期:佛道自尊
2015-05-12![中國寓言故事雙語版 第140期:佛道自尊]()
TheSelf-respectoftheBuddhistandtheTaoist佛道自尊Inthepast,thereweretwoclayidolsinatemple.從前，有一座寺廟，裏面供奉着兩座泥像，OntheleftwastheidolofTaiShangLaoJun,thefounderofTaoism,andontherighttheidolofSa......中國寓言故事雙語版 第84期:苛政猛於虎
2015-05-13![中國寓言故事雙語版 第84期:苛政猛於虎]()
Inancienttimes,atthefootofMountTaisurroundedbymountains,oneoftenheardoftalesoftigersdevouringpeople.古代，在羣山環抱的泰山腳下，常常聽到老虎吃人的事情。Oneday,ConfuciusandhisdisciplespassedbyMountTai.有一......中國寓言故事雙語版 第70期:斑鴻說嫋
2015-05-14![中國寓言故事雙語版 第70期:斑鴻說嫋]()
Oneday,anowlflewpersistentlytowardstheeasttillitwascompletelyexhausted,soitstoppedinaforesttotakearest.一天，貓頭鷹一個勁兒地向東方飛去，飛得精疲力盡，停在樹林裏休息。Ithappenedthataturtledovewasalsoresting......中國寓言故事雙語版 第121期:稀世珍琴
2015-05-12![中國寓言故事雙語版 第121期:稀世珍琴]()
GongZhiqiaoobtainedapieceoffineChinesetungwoodandmadeaqin(stringedmusicalinstrument)outofit.工之僑得到一塊優質的桐木料，用它製作了一把琴，Wheninstalledwithstringsandplucked,itgaveoutawonderfulsound,harmon......中秋節的由來(雙語版)
2016-12-25![中秋節的由來(雙語版)]()
TheMid-AutumnFestivalfallsonthe15thdayofthe8thlunarmonth,usuallyinOctoberinGregoriancalendar.每年農曆八月十五日，是傳統的中秋佳節。這時是一年秋季的中期，所以被稱爲中秋。Thefestivalhasalonghistory.Inancien......中國寓言故事雙語版 第55期:祀人憂天
2015-05-14![中國寓言故事雙語版 第55期:祀人憂天]()
Inthepast,amanintheStateofQiwentoffintowildflightsoffancyalldaylong.從前，祀國有個人整天胡思亂想。Hewasafraidthattheskymightcollapse,thelandmightcaveinandhewouldhavenoplacetolive.他害怕天會塌下來，地會陷......中國寓言故事雙語版 第40期:鄭人買鞋
2015-05-15![中國寓言故事雙語版 第40期:鄭人買鞋]()
IntheStateofZheng,therewasamanwhowantedtogointotowntobuyapairofnewshoes.鄭國，有個人想去城裏買一雙新鞋子。Beforeleavinghome,hemeasuredhisfootwithapieceofstrawforsize.他離家前先用一根稻草量了自己的腳，把它......
