-
![美軍將領敦促伊拉克在摩蘇爾戰鬥中保持力度大綱]()
Thegeneralrunningthecoalition’sgroundcampaigninIraqisurgingIraqiforcesfightingforMosulnotto"gosofastthattheystarttogiveopportunitytotheenemy."駐伊拉克聯軍陸地行動指揮官呼籲伊拉克軍隊在摩蘇爾之戰中不......
-
![美軍將領將決定是否審判伯格達爾大綱]()
TheU.S.militaryhasreferredtheinvestigationofSgt.BoweBergdahl’s2009disappearancefromabaseinAfghanistantoaGeneralCourtsMartialConveningAuthority,todetermineifheshouldbecourtmartialed.Inawrittensta......
-
![美軍將領警告：俄羅斯準備挑戰美國軍力優勢]()
Russia'scampaigntomodernizeandstrengthenitsarmedforcesisincreasinglyputtingU.S.andEuropeanforcesatrisk,withsomedefenseofficialsraisingconcernsMoscow'smilitarysooncouldchallengetheU.S.anditsalliesfor......
-
![政變之後 土耳其政府清理拘留103名將領]()
Turkeydetainedatotalof103generalsandadmiralsforquestioning,partofthegovernment'slatestcrackdownoverthefailedcoupthatlefthundredsofpeopledead,Turkishmediareported.據土耳其媒體報道，作爲該國政府鎮壓未......
-
![美軍將領敦促伊拉克在摩蘇爾戰鬥中保持力度]()
Thegeneralrunningthecoalition'sgroundcampaigninIraqisurgingIraqiforcesfightingforMosulnotto"gosofastthattheystarttogiveopportunitytotheenemy.""I'mnottellingtheIraqisnottorushtoMosul.I'mtellingthemy......
-
![美軍將領將決定是否審判伯格達爾]()
TheU.S.militaryhasreferredtheinvestigationofSgt.BoweBergdahl’s2009disappearancefromabaseinAfghanistantoaGeneralCourtsMartialConveningAuthority,todetermineifheshouldbecourtmartialed.美國軍方決定把對中......
-
![9D電視將引領未來]()
FilmsandTVshowsarealreadyeffectiveattuggingourheartstringsorputtingusontheedgeofourseats.電影和電視節目已經很大程度上的扣動着我們的心絃，讓我們在座位上看得如癡如醉。Butnewtechnologycouldbeabouttomakethe......
-
![蘋果高管暗示將進軍電動汽車領域]()
Afterturningmusicplayers,telephonesandwatchesintoportablecomputers,Appleisnoweyeingtheautomobileasthe“ultimatemobiledevice”.在把音樂播放器、手機和手錶變成便攜式電腦之後，蘋果(Apple)目前把汽車視爲“終......
-
![美大使將晤印度反對黨領袖莫迪]()
TheUnitedStatessaysitsambassadortoIndiawillmeetoppositionleaderNarendraModi,whocouldbecomeNewDelhi'snextprimeminister.Theplannedmeeting,confirmedbytheU.S.EmbassyinNewDelhi,representsachangeofposturet......
-
![世界各國領導人將簽署氣候協議]()
OnFriday,worldleaderswilltakehistoricactionattheUnitedNationstotrytoslowtheeffectsofclimatechangeandfixsomeofitsdamage.世界各國領導人星期五將在聯合國採取具有歷史意義的行動，爭取減緩氣候變化帶來的影響，並......
-
![將環保進行到底 東京奧運會領獎臺將由回收塑料垃圾製成]()
除了使用電子垃圾中回收利用的貴金屬製作獎牌，2020年東京奧運會殘奧會的領獎臺也將貫徹環保理念，利用可回收的家用塑料產品進行製作。東京奧組委表示，將製作約100套領獎臺，需要4.5萬公斤塑料。TokyoOlympicsorganizersear......
-
![互聯網巨頭將引領中國電影未來]()
InternetcompanieshavebecomethelatestchangeagentsinChina'sboomingfilmindustry.Atthe17thShanghaiFilmFestivalwhichendedonJune22,thebuzzwordoneveryone'slipswasBAT,referringtoBaidu,AlibabaandTencent,thet......
-
![我國政府將人工智能應用於司法領域]()
Artificialintelligence(AI)willbeusedmorefrequentlytoassistjudicialofficialsinChinaforinvestigationandmakingdecisions,inabidtopromotejusticeandimprovejudicialefficiency.爲了推進公平執法和進一步提高司法......
-
![英國《衛報》將縮減印刷版 進軍數字領域]()
ThepublisheroftheGuardianandObservernewspapersisclosetoaxingtheprinteditionsofitsnewspapers,despitethehopesofitseditor-in-chiefAlanRusbridgertokeepthemrunningforseveralyears.儘管主編艾倫?羅斯布里奇希......
-
![世界各國領導人將簽署氣候協議大綱]()
OnFriday,worldleaderswilltakehistoricactionattheUnitedNationstotrytoslowtheeffectsofclimatechangeandfixsomeofitsdamage.Morethan60presidentsandprimeministers,aswellasdozensofothertopofficialsfrommoreth......
-
![IMF：亞洲將引領年的全球經濟復甦]()
TheInternationalMonetaryFundsaystheoverallAsianeconomywillleadtheglobaleconomicrecoveryin2013.Initslatesteconomicoutlook,theIMFpredictsAsiawillgrow5.7percentthisyear,largelydrivenbycontinuedrobustdome......
-
![機器人將"佔領"東亞製造業]()
Robotswillreplaceagrowingnumberofjobsinindustriesincludingautomotiveandelectronicsinthenextfewyears,particularlyineastAsia,accordingtonewresearch.一項新研究顯示，未來幾年，機器人將取代自動化和電子產品等行......
-
![外媒：兩會將推動中國關鍵領域改革]()
ThisweekmarksthestartofannualplenarysessionoftheNationalPeople'sCongress(NPC)inChina.本週，第十二屆全國人民代表大會第一次會議將在北京開幕。TheNPCisexpectedtovoteontwokeymeasures.據預計，本屆人大會議將就......
-
![中國領導人將實施經濟改革]()
China'snewleadershipholdsakeymeetingthisweekendthatstatemediaaretrumpetingasalikely"watershed"foreconomicreform,butanalystscautiondetailsofitsdecisionsarelikelytobevagueandimplementationfour-dayse......
-
![中國將引領電動汽車熱潮]()
ThebroadeningofthecriminalinquiryinGermanyintotheVolkswagendieselemissionsscandaltoincludeHansDieterPötsch,chairmanofitssupervisoryboard,showshowbadlyVWlostitsway.德國擴大了針對大衆汽車(Volkswage......
-
![9D電視將引領未來大綱]()
FilmsandTVshowsarealreadyeffectiveattuggingourheartstringsorputtingusontheedgeofourseats.電影和電視節目已經很大程度上的扣動着我們的心絃，讓我們在座位上看得如癡如醉。Butnewtechnologycouldbeabouttomakethe......
-
![克里將會晤以巴領導人繼續促進和談]()
AU.S.efforttoreviveIsrael-PalestinianpeacetalkscontinuesMondaywithSecretaryofStateJohnKerryholdingtalkswithbothIsraeliandPalestinianofficials.KerryistakingpartinaceremonymarkingIsrael'sHolocaustRemem......
-
![TPP之死將重擊美國領導力]()
ItistimetopronouncetheTrans-PacificPartnershipclinicallydead.HillaryClintonhadalreadyputPresidentBarackObama’ssignaturedeal—thebiggestUStradeinitiativeinmorethanadecade—onlifesupportwhenshecameouta......
-
![美以領導人峯會將關注伊朗問題]()
TheleadersofIsraelandtheUnitedStateswillholdacrucialsummitonMondayinWashingtontodiscussgrowingtensionsoverIran’snuclearprogram.美國和以色列的領導人星期一將在華盛頓舉行重要峯會，討論伊朗核項目問題......
-
![中日韓領導人將訪問福島]()
LeadersofJapan,ChinaandSouthKoreawillvisitFukushimaCity,northwestofthecrippledFukushimaDaiichinuclearpowerplant,atthestartofatrilateralsummitthisweekend.日本，中國和韓國的領導人將在第四次年度高峯會議開......
