-
![自然收復失地？人類隔離數日後野生動物開始現身城市]()
隨着疫情的蔓延，越來越多的地方開始採取封城隔離措施，人們閉門不出，街上空空蕩蕩，就在這時，野生動物開始一個接一個出現：梅花鹿、野豬、美洲獅、狐狸……Ashumansretreatintotheirhomesasmoreandmorecountriesg......
-
![日本繼續評估地震損失]()
OfficialswithJapan'snuclearsafetyagencysaidearlySundaymorningthereisanemergencyatanothernuclearreactorataquake-hitpowerplant.TheagencysaysthecoolingsystematthenumberthreereactorattheFukushimanuclearp......
-
![海航因收購失敗在美國面臨訴訟]()
HNAGroupisfacingalawsuitintheUSoverafailedacquisition,withitstakeovertargetallegingtheChineseconglomerateintentionallygavefalseinformationtoUSauthoritiesanddisguiseditstrueownershipstructure.海航集團(......
-
![美國簽證收緊"得不償失"]()
Visahaltnogoodforjobs美國簽證收緊得不償失USPresidentDonaldTrumphasbeentryingtoencouragefirmstohiremoreAmericanworkersbyincreasingrestrictionsonvisasforskilledforeignworkers,includingbysuspendingtheH-1......
-
![地道俚語精華版收集]()
clockin打卡clockin/on(BritishEnglish):torecordthetimeatwhichyouarriveatwork,especiallybyputtingacardintoamachine(尤指用機器)記錄上班時間,上班打卡Variant:punchinAmericanEnglishDon'tforgettoclockin,oth......
-
![SpaceX衛星運載火箭回收失敗]()
SpaceXannouncedasuccessfulsatellitelaunchonSunday—butfailedanattemptedsea-landingofarocketbooster,missingagoalthathasrepeatedlyeludedthegraspoftheLosAngeles-basedrocketcompany.總部位於舊金山的火箭公......
-
![收購Snapchat失手 Facebook再戰私密社交江湖]()
Snapchathassomenewcompetitioninthemarketforselfiephotosthatdisappearafterafewseconds.在“閱後即焚”式的自拍照片分享應用市場，Snapchat又迎來了新的競爭對手。OnTuesday,FacebookintroducedSlingshot,anappfors......
-
![失業:Payment not Received 沒有收到付款]()
6.PaymentnotReceived6.沒有收到付款A:Didyoubringthemailintoday?A：你今天把郵件帶來了嗎?B:Yeah.Igotitrighthere.B：是的。我拿來了。A:Oh,great.I'mwaitingformyunemploymentcheck.It'slate.A：哦,太棒了。我......
-
![復星醫藥大舉收購印度同行]()
ShanghaiFosunPharmahasagreedtopay$1.1bnforan86percentstakeinIndiandrugmakerGlandPharma,inthelargestIndiancorporatetakeoverbyaChinesecompany.上海復星醫藥(ShanghaiFosunPharmahas)同意斥資11億美元收購印度......
-
![去年西方銀行未能收復亞洲投行業務失地]()
ThebiggestWallStreetandEuropeanbanksarestilllosingmarketsharetolocalrivalsinAsia,afterfailingtowinbackbusinessfollowingadifficult2015.在經歷了困難的2015年之後，華爾街和歐洲的大型銀行未能贏回亞洲的業務，仍......
-
![無奇不有,地震致失聰老人恢復聽力]()
美國華盛頓市一位75歲的老人在兩個多月前因摔傷導致雙耳聽力喪失，而上週二（8月23日）發生在弗吉尼亞州5.8級的地震卻讓他的聽力奇蹟般地恢復了。據老人介紹，地震發生時，他正在女兒和三個兒子的陪同下在美國退伍軍人管理署醫......
-
![復星擬收購地中海俱樂部後將其上市]()
FosunInternationalanditspartnersbiddingforcontrolofClubMéditerranéeintendtolisttheFrenchholidaygroupinHongKongandBrazil,raisinghundredsofmillionsofeuros.復星國際(FosunInternational)及其競購法國度假......
-
![日本海嘯遺失摩托漂洋過海失而復得大綱]()
TheownerhasbeenfoundofaHarley-DavidsonthatdriftedtoCanadaafterbeingsweptouttoseainthe2011Japanesetsunami,BBCreported.據英國廣播公司報道，一輛哈雷摩托車去年日本海嘯時衝入大海，日前漂流到加拿大。Detailsfrom......
-
![中國託市舉措收復部分失地]()
China’sstockmarketsell-offabatedonThursdaymorning,asBeijingrolledoutfurthermeasurestoboostliquidityandcalminvestornervesfollowingdaysofsharpsharepricefalls.在股價連日來的急劇下跌之後，中國政府進一步採......
-
![復星提高對ClubMed收購出價]()
China'sFosunInternationalanditsbiddingpartnersarerefusingtoletClubMéditerranéeslipfromtheirgraspandhaveraisedtheirofferfortheFrenchholidaygroupto24.6ashare.中國私營企業集團復星國際(FosunInternat......
-
![收到回覆：reply有幾種用法]()
the BBC in London. The British government...having received no reply to the observations presented...to the German government... ......
-
![日本海嘯遺失摩托漂洋過海失而復得]()
TheownerhasbeenfoundofaHarley-DavidsonthatdriftedtoCanadaafterbeingsweptouttoseainthe2011Japanesetsunami,BBCreported.據英國廣播公司報道，一輛哈雷摩托車去年日本海嘯時衝入大海，日前漂流到加拿大。Detailsfrom......
-
![爲減少疫情損失 紐約餐館加收10%“疫情恢復費”]()
紐約市議會近日通過一項法案，爲減少新冠疫情給紐約餐飲業帶來的損失，餐館可對顧客收取最高10%的疫情恢復費。NewYorkCitydinersmaysoonseeaCovid-19surchargeontheirbillsastherestaurantindustrycontinuestohobbleduet......
-
![香港地產家族再欲收購內地子公司]()
HONGKONG—NewWorldDevelopment,aHongKongpropertycompany,offeredonWednesdaytoprivatizeNewWorldChinaLand,itspropertydeveloperunit,inadealworthabout$2.8billion.香港——香港地產企業新世界發展有限公司週三表......
-
![美國簽證收緊"得不償失"大綱]()
Visahaltnogoodforjobs美國簽證收緊“得不償失”USPresidentDonaldTrumphasbeentryingtoencouragefirmstohiremoreAmericanworkersbyincreasingrestrictionsonvisasforskilledforeignworkers,includingbysuspendingth......
-
![“失眠地圖”英語怎麼說]()
名詞解釋：淘寶網推出的失眠地圖告訴你，同失眠、求睡着的夥伴在哪裏。從該地圖可以看出，失眠的網友還真不少，其中，上海、北京、杭州、深圳、廣州位列失眠城市前五位。江蘇、廣東、浙江位列睡眠不好的省份前三名。你知道怎麼......
-
![中式英語之鑑:失之東隅,收之桑榆]()
207.失之東隅，收之桑榆。[誤]Losewherethesunrisesandgainwherethesunsets.[正]Whatonelosesontheswings,hegetsbackontheroundabouts.注：第一句雖然將原文的意思忠實地表達了出來，但英國人仍然難以體會中文“日出之處日......
-
![復星收購美國保險公司Ironshore]()
SharesinFosunInternationalhitatwoweekhighonMondaymorning,adayaftertheinvestmentarmofChina'slargestprivatelyheldconglomerateannouncedadealtobuyUSinsurerIronshore.在宣佈收購美國保險公司Ironshore後，中......
-
![復星繼續積極收購境外資產]()
WhilemanyChinesecompanieshaveslowedorunwoundoverseasacquisitions,FosunInternational,theinvestmentgroupledbyjet-settingdealmakerGuoGuangchang,hascontinuedtobuyupforeignassetandsaiditplannedtospend$3.2b......
-
![復星集團重啓境外收購]()
FosunGroupremainscommittedtoitsglobalbuyingspreedespiteconcernsthatitsearmarkingof$6bninassetsfordisposalsignalsaretreatfromoverseasinvestment,accordingtopeoplewhohaveadvisedtheChineseconglomerate.爲......
