相關父子的英語章節
> 列表雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 15大綱
2016-01-20'I'llneverforgetyou,'pursuedFlorence.'No!indeedIneverwill.Good-bye,Walter!'Intheinnocenceofhergratefulheart,thechildliftedupherfacetohis.Walter,bendingdownhisown,raiseditagain,allr......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第14章Part20
2016-01-05Diogeneswasthedog:whohadneverinhislifereceivedafriendintohisconfidence,beforePaul.TheDoctorpromisedthateveryattentionshouldhepaidtoDiogenesinPaul'sabsence,andPaulhavingagainthankedhim,andshakenhan......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part3
2016-01-04'Stinger,'hedistinctlyheardtheCaptainsay,upinhisroom,asifthatwerenobusinessofhis.ThereforeWaltergavetwoknocks.“斯廷傑,”他清楚地聽到船長在樓上的房間裏說道,彷彿敲門聲跟他不相干似的,所以沃爾特就敲......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第21章Part 5
2015-12-23Whethersheheldcheapattractionsthatcouldonlycallforthadmirationthatwasworthlesstoher,orwhethershedesignedtorenderthemmoreprecioustoadmirersbythisusageofthem,thosetowhomtheywerepreciousseldompausedtocon......
雙語小說連載:《董貝父子》第12章 Part 10
2016-01-14Paulhadsunkintoasweetsleep,anddreamedthathewaswalkinghandinhandwithFlorencethroughbeautifulgardens,whentheycametoalargesunflowerwhichsuddenlyexpandeditselfintoagong,andbegantosound.Openinghiseyes,hefo......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 3大綱
2016-01-19Ononeoftheseoccasions,whentheyhadbothbeenperfectlyquietforalongtime,andMrDombeyonlyknewthatthechildwasawakebyoccasionallyglancingathiseye,wherethebrightfirewassparklinglikeajewel,littlePaulbrokesilenc......
雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 10大綱
2016-01-17'Come!Whatdoyoumakeofit?'saidCaptainCuttle.聽着,您看這些怎麼樣?卡特爾船長問道。'Why,Lordhelpyou!'returnedthebroker;'youdon'tsupposethatproperty'sofanyuse,doyou?'啊,上帝保......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part2
2016-01-03Whendaybegantodawnagain,hewatchedforthesun;andwhenitscheerfullightbegantosparkleintheroom,hepicturedtohimself—pictured!hesaw—thehighchurchtowersrisingupintothemorningsky,thetownreviving,waking,start......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part5
2016-01-04'Whatdidyousay,CaptainCuttle?'inquiredWalter.“您說什麼,卡特爾船長?”沃爾特問道。'Standby!'returnedtheCaptain,thoughtfully.“做好準備!”船長若有所思地回答道。WalterpausedtoascertainiftheC......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 6大綱
2016-01-21'I'mnotagoingtokeepyou,even,aboveanhour,'saidMrs.Brown.'D'yeunderstandwhatIsay?'我把您留在這裏的時間連一個鐘頭也不會超過,布朗太太說道,我的話您聽明白了嗎?Thechildansweredwithgreatd......
雙語小說連載:《董貝父子》第四章 Part 1
2016-01-24InwhichsomemoreFirstAppearancesaremadeontheStageoftheseAdventures.ThoughtheofficesofDombeyandSonwerewithinthelibertiesoftheCityofLondon,andwithinhearingofBowBells,whentheirclashingvoiceswerenotdrowned......
雙語小說連載:《董貝父子》第12章 Part 1
2016-01-15'Glubb,'saidMrsBlimber,withagreatdisrelish.“格拉布,”布林伯夫人極爲嫌惡地說道。'He'snomoreamonsterthanyouare,'returnedPaul.“他不比您像妖怪,”保羅回答道。'What!'criedtheDoct......
雙語小說連載:《董貝父子》第五章 Part 6大綱
2016-01-22Therewasatoothacheineverything.ThewinewassobittercoldthatitforcedalittlescreamfromMissTox,whichshehadgreatdifficultyinturningintoa'Hem!'Thevealhadcomefromsuchanairypantry,thatthefirsttasteofit......
雙語小說連載:《董貝父子》第三章 Part 2
2016-01-24Withaquickperceptionthatitwasintendedtorelatetowhatshehadasked,littleFlorencelaidasidethebonnetshehadheldinherhanduntilnow,andsatdownonastoolattheNurse'sfeet,lookingupintoherface.'Onceuponatime,'sa......
雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 2大綱
2016-01-18Soitwasthathewentondoingwhathehadtodofromdaytoday,inacheerful,pains-taking,merryspirit;andsawthroughthesanguinecomplexionofUncleSolandCaptainCuttle;andyetentertainedathousandindistinctandvisionaryfanc......
雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 10
2016-01-16'Shallwemakeamanofhim?'repeatedtheDoctor.我們將把他培養成一個大人嗎?博士重複問道。'Ihadratherbeachild,'repliedPaul.我寧肯當個孩子,保羅回答道。'Indeed!'saidtheDoctor.'Why?'......
雙語小說連載:《董貝父子》第12章 Part 14
2016-01-12'Why,goodnessgraciousme,MissFloy,'returnedMissNipper,'howcanyoutalklikethat,whenyouhavebooksuponbooksalready,andmastersesandmississesateachingofyoueverythingcontinual,thoughmybeliefisthaty......
雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 3大綱
2016-01-18'Isay,Uncle!Youmusn'treally,youknow!'urgedWalter.'Don't!'我說,舅舅!你真不應該這麼說,你知道!沃爾特勸說道。別那麼說了!OldSolendeavouredtoassumeacheerylook,andsmiledacrossthelittletabl......
雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 8大綱
2016-01-18'Ishouldgoaway,CaptainCuttle,'saidWalter.'Dursn'tdoit,Wal'r,'returnedtheCaptain.'She'dfindmeout,whereverIwent.Sitdown.How'sGills?'我就要離開這裏,卡特爾船長,沃爾特......
雙語小說連載:《董貝父子》第一章 Part 2
2016-01-24DoctorParkerPeps,oneoftheCourtPhysicians,andamanofimmensereputationforassistingattheincreaseofgreatfamilies,waswalkingupanddownthedrawing-roomwithhishandsbehindhim,totheunspeakableadmirationofthefamil......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part7
2016-01-04'What'shisname,CaptainCuttle?'inquiredWalter,determinedtobeinterestedintheCaptain'sfriend.“他姓什麼,卡特爾船長?”沃爾特問道,他決定對船長的朋友發生興趣。'Hisname'sBunsby,saidtheCa......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 16大綱
2016-01-20'Louisa!'saidMrDombey.'Itisnotnecessarytoprolongtheseobservations.Thewomanisdischargedandpaid.Youleavethishouse,Richards,fortakingmyson-myson,'saidMrDombey,emphaticallyrepeatingthesetw......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 10大綱
2016-01-19TheCastleofthisogressandchild-quellerwasinasteepby-streetatBrighton;wherethesoilwasmorethanusuallychalky,flinty,andsterile,andthehousesweremorethanusuallybrittleandthin;wherethesmallfront-gardenshadth......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 12大綱
2016-11-16Aftertea,Berrybroughtoutalittlework-box,withtheRoyalPaviliononthelid,andfelltoworkingbusily;whileMrsPipchin,havingputonherspectaclesandopenedagreatvolumeboundingreenbaize,begantonod.AndwheneverMrsPipc......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 2大綱
2016-01-19MrsWickamwasawaiter'swife-whichwouldseemequivalenttobeinganyotherman'swidow-whoseapplicationforanengagementinMrDombey'sservicehadbeenfavourablyconsidered,onaccountoftheapparentimpossibilit......